Leggi questo articolo ad alta voce
Attiva il microfono e leggi con il tuo ritmo. Le parole si illuminano mentre procedi, e nulla ti ferma quando una viene pronunciata male.
Il tuo audio non arriva mai a MovaReader: a riconoscerlo è il tuo browser. Informativa sulla privacy
Accedi per conservare questa sessione nella cronologia delle letture.
Dos nombres aparecían en los relatos antiguos: Heracleion y Thonis. ¿Eran dos puertos distintos o una sola ciudad? En 2000, un equipo encontró los primeros restos en la bahía de Abukir, frente a la costa egipcia. El yacimiento estaba a unos diez metros de profundidad, pero el verdadero reto no era bajar: era averiguar qué lugar tenían delante.
Durante mucho tiempo, los documentos antiguos dejaron una duda: ¿hablaban de dos ciudades o de la misma? En el yacimiento, una estela, es decir, una piedra con inscripciones, llamaba al lugar «Thonis de Sais». Una placa griega decía que Ptolomeo III había fundado o renovado allí un santuario de Heracles. Al comparar las inscripciones con el templo y su posición, los arqueólogos reunieron las pistas: Heracleion era el nombre griego de Thonis. Por fin, pudieron situar en el mapa una ciudad que los textos mencionaban con dos nombres.