La piedra de Rosetta antes de su desciframiento
Прочитайте цю статтю вголос
Увімкніть мікрофон і читайте у своєму темпі. Слова підсвічуються на ходу, і ніхто не зупиняє вас через одну помилку.
Ваш звук не потрапляє до MovaReader: розпізнає його ваш браузер. Політикою конфіденційності
Увійдіть, щоб ця сесія збереглася в історії читання.
La piedra de Rosetta antes de su desciframiento
En julio de 1799, unos soldados franceses cavaban los cimientos de una ampliación de un fuerte cerca de Rashid, en Egipto. Allí encontraron una piedra rota. Era un fragmento de una estela antigua.
Un consejo de sacerdotes había aprobado el decreto en 196 a. C., muchos siglos antes del hallazgo. El decreto hablaba del rey Ptolomeo V y aparecía en tres escrituras: jeroglíficos, demótico y griego antiguo.
Antes de 1799, los estudiosos europeos no habían conseguido leer los jeroglíficos egipcios. Sin embargo, podían leer el griego de la piedra. Como el decreto aparecía en tres escrituras, los investigadores pudieron comparar sus partes.
Cuando la piedra empezó a exponerse en el British Museum en 1802, ya había pasado a manos británicas bajo los términos del Tratado de Alejandría de 1801. El cambio ocurrió después de la derrota del ejército de Napoleón.
