Me gustaría pedir cita con el dentista.

I'd like to make an appointment with the dentist.

¿Es una urgencia?

Is it an emergency?

Tengo un dolor de muelas terrible.

I have a terrible toothache.

¿Cuándo es la primera cita disponible?

When is the earliest available appointment?

¿Tienen algún hueco para hoy?

Do you have any openings for today?

Necesito cancelar mi cita.

I need to cancel my appointment.

¿Puedo reprogramar mi cita?

Can I reschedule my appointment?

Llamo para confirmar mi cita de mañana.

I'm calling to confirm my appointment for tomorrow.

¿Están aceptando nuevos pacientes?

Are you accepting new patients?

¿El Dr. García tiene disponibilidad la próxima semana?

Does Dr. Garcia have any availability next week?

Necesito una revisión de rutina.

I need a regular check-up.

Es hora de mi limpieza anual.

It's time for my annual cleaning.

Se me ha caído un empaste.

My filling fell out.

Me he roto un diente.

I broke a tooth.

Me sangran las encías.

My gums are bleeding.

Buenos días, tengo una cita a las 10.

Good morning, I have an appointment at 10.

¿Cuál es su nombre?

What is your name?

Por favor, tome asiento en la sala de espera.

Please take a seat in the waiting room.

El dentista le atenderá en breve.

The dentist will be with you shortly.

Por favor, rellene este formulario de historial médico.

Please fill out this medical history form.

¿Ha habido algún cambio en su historial médico?

Have there been any changes in your medical history?

¿Es alérgico a algún medicamento?

Are you allergic to any medications?

¿Tiene seguro dental?

Do you have dental insurance?

¿Puedo ver su tarjeta del seguro?

May I see your insurance card?

Es mi primera vez aquí.

It's my first time here.

¿Cuál parece ser el problema hoy?

What seems to be the problem today?

¿Qué diente le duele?

Which tooth hurts?

El dolor está en el lado izquierdo.

The pain is on the left side.

El dolor está en el lado derecho.

The pain is on the right side.

Está en la mandíbula superior.

It's on the upper jaw.

Está en la mandíbula inferior.

It's on the lower jaw.

Mi diente es sensible al frío y al calor.

My tooth is sensitive to hot and cold.

Me duele cuando mastico.

It hurts when I chew.

Siento un dolor agudo aquí.

I feel a sharp pain here.

Es un dolor sordo y punzante.

It's a dull, throbbing pain.

Me duele la mandíbula.

My jaw hurts.

Tengo la mejilla hinchada.

I have a swollen cheek.

Creo que tengo una caries.

I think I have a cavity.

Mis encías están rojas e hinchadas.

My gums are red and swollen.

Me está saliendo la muela del juicio.

My wisdom tooth is coming in.

Perdí una corona.

I lost a crown.

Mi dentadura postiza no me queda bien.

My dentures don't fit right.

Tengo mal aliento.

I have bad breath.

Se me astilló un pedazo de diente.

A piece of my tooth chipped off.

El dolor no me deja dormir por la noche.

The pain keeps me awake at night.

Por favor, siéntese en la silla.

Please sit in the chair.

Abra bien la boca, por favor.

Open your mouth wide, please.

Abra un poco más.

Open a little wider.

Muerda, por favor.

Bite down, please.

Escupa aquí, por favor.

Spit here, please.

Enjuáguese la boca.

Rinse your mouth.

Dígame si le duele.

Tell me if it hurts.

¿Le duele esto?

Does this hurt?

Voy a reclinar la silla.

I'm going to lean the chair back.

Gire la cabeza hacia la derecha.

Turn your head to the right.

Gire la cabeza hacia la izquierda.

Turn your head to the left.

Cierre un poco la boca.

Close your mouth a little.

Necesitamos tomar unas radiografías.

We need to take some X-rays.

Póngase este delantal de plomo.

Put on this lead apron.

No se mueva, por favor.

Don't move, please.

Tiene una pequeña caries aquí.

You have a small cavity here.

Necesita un empaste.

You need a filling.

Hay que extraer este diente.

This tooth needs to be extracted.

Necesita una endodoncia.

You need a root canal.

Sus encías están inflamadas.

Your gums are inflamed.

Tiene gingivitis.

You have gingivitis.

Tiene algo de acumulación de placa.

You have some plaque buildup.

El diente está fracturado.

The tooth is fractured.

Necesita una corona.

You need a crown.

Voy a ponerle un empaste provisional.

I'm going to put in a temporary filling.

Todo se ve bien.

Everything looks fine.

No tiene ninguna caries.

You don't have any cavities.

La infección se ha extendido.

The infection has spread.

Necesitaremos varias sesiones.

We will need multiple sessions.

Vamos a mirar las radiografías.

Let's look at the X-rays.

Voy a limpiarle los dientes.

I'm going to clean your teeth.

Vamos a hacer una limpieza profunda.

We are going to do a deep cleaning.

Ahora le puliré los dientes.

I'll polish your teeth now.

Le estoy aplicando un tratamiento de flúor.

I'm applying a fluoride treatment.

Necesitamos eliminar el sarro.

We need to remove the tartar.

Estoy preparando el diente para la corona.

I am preparing the tooth for the crown.

Tomaré una impresión de sus dientes.

I will take an impression of your teeth.

Podemos blanquearle los dientes.

We can whiten your teeth.

¿Quiere implantes dentales?

Do you want dental implants?

Necesita aparatos de ortodoncia.

You need braces.

Voy a ajustarle los aparatos de ortodoncia.

I'm going to adjust your braces.

El procedimiento durará alrededor de una hora.

The procedure will take about an hour.

Ya casi hemos terminado.

We are almost done.

Ya puede cerrar la boca.

You can close your mouth now.

Buen trabajo, lo hizo muy bien.

Good job, you did great.

¿Quiere anestesia local?

Do you want local anesthesia?

Voy a ponerle una inyección.

I'm going to give you an injection.

Sentirá un pequeño pinchazo.

You will feel a small pinch.

¿Ya está adormecido?

Is it numb yet?

Tengo el labio adormecido.

My lip is numb.

Levante la mano si siente dolor.

Raise your hand if you feel pain.

Puedo parar si necesita un descanso.

I can stop if you need a break.

No le dolerá.

It won't hurt.

El adormecimiento desaparecerá en unas horas.

The numbness will wear off in a few hours.

Tenga cuidado de no morderse la mejilla o la lengua.

Be careful not to bite your cheek or tongue.

Tome este analgésico si le duele más tarde.

Take this painkiller if it hurts later.

Le haré una receta de antibióticos.

I will write you a prescription for antibiotics.

¿Cuánto costará el tratamiento?

How much will the treatment cost?

¿Me puede dar un presupuesto?

Can I have an estimate?

¿Mi seguro cubre esto?

Does my insurance cover this?

Tiene un copago de cincuenta dólares.

You have a co-pay of fifty dollars.

¿Cómo le gustaría pagar?

How would you like to pay?

¿Ofrecen planes de pago?

Do you offer payment plans?

Aquí tiene su recibo.

Here is your receipt.

¿Con qué frecuencia se cepilla los dientes?

How often do you brush your teeth?

Debería cepillarse dos veces al día.

You should brush twice a day.

¿Usa hilo dental?

Do you use dental floss?

Necesita usar hilo dental todos los días.

You need to floss every day.

Use un cepillo de dientes de cerdas suaves.

Use a soft-bristled toothbrush.

Use un enjuague bucal sin alcohol.

Use a mouthwash without alcohol.

Evite comer alimentos azucarados.

Avoid eating sugary foods.

No beba café ni té durante dos horas.

Don't drink coffee or tea for two hours.

No coma nada sólido por ahora.

Don't eat anything solid right now.

Vuelva dentro de seis meses para una revisión.

Come back in six months for a check-up.

¡Siga así!

Keep up the good work!