Política de Privacidad

1. Introducción

Esta Política de Privacidad explica cómo MovaReader recopila, usa, comparte y protege información personal cuando visita nuestro sitio, crea una cuenta, usa funciones de aprendizaje, participa en funciones comunitarias o compra una suscripción.

Si no está de acuerdo con esta Política de Privacidad, no debe usar el Servicio. Esta política se redacta para ofrecer transparencia conforme a normas de protección de datos de la UE/Reino Unido y expectativas de privacidad de EE. UU. para un pequeño servicio online con suscripción.

2. Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento: Serhii Khomenko, profesional autónomo registrado en España, que opera MovaReader como producto y nombre comercial.

Contacto de privacidad: serhii.khomenko2411@gmail.com. Los datos completos del prestador están disponibles en el Aviso Legal.

3. Información que recopilamos

Recopilamos información personal que usted proporciona directamente, información creada por el uso del Servicio e información técnica necesaria para operar, proteger y mejorar MovaReader.

Las categorías de información personal que podemos recopilar incluyen:

• Información de cuenta y autenticación: correo electrónico, datos de cuenta con contraseña gestionados mediante Supabase Auth, ID de cuenta y, si inicia sesión con Google, el correo electrónico, nombre visible y foto de perfil disponibles desde su cuenta de Google.
• Información de perfil y configuración: nombre de usuario, nombre completo, URL de avatar, idioma de interfaz, idioma objetivo, campos de visibilidad de perfil, rol, créditos y preferencias de aprendizaje.
• Información de aprendizaje y uso: artículos y libros que lee o marca como aprendidos, palabras y frases que guarda o estudia, respuestas de entrenamiento, progreso de repetición espaciada, marcadores, notas, estadísticas y uso de funciones con suscripción.
• Contenido generado por el usuario: comentarios, mensajes de soporte o directos, artículos o lecciones personalizados, texto pegado, enlaces, entradas de vocabulario, detalles de diccionario y otro contenido que envía al Servicio.
• Información de funciones comunitarias o públicas: nombre de usuario, avatar, comentarios, posición en clasificaciones y determinadas estadísticas de aprendizaje, como palabras aprendidas, palabras en aprendizaje, frases aprendidas y progreso de lectura cuando usa funciones públicas o comunitarias.
• Información de pagos y suscripciones: Stripe customer ID, subscription ID, plan, estado del pago, periodo de facturación, estado de cancelación y metadatos limitados de checkout. No almacenamos directamente el número completo de su tarjeta.
• Entradas y salidas de funciones de IA: palabras, frases, texto pegado, URLs de artículos, material de aprendizaje generado, traducciones, significados, créditos de artículos de IA y solicitudes de audio/TTS enviadas a servicios de IA cuando usa funciones impulsadas por IA.
• Información técnica y de analítica: datos necesarios de sesión y OAuth, preferencias de idioma y lector, y su elección de consentimiento para analítica. Con su consentimiento, nuestro servicio Umami autoalojado en stats.movareader.com registra rutas de página sin cadenas de consulta ni fragmentos, dominio de referencia, tipo de navegador y dispositivo, sistema operativo, idioma, tamaño de pantalla y país. No enviamos IDs de cuenta, direcciones de correo, contenido de aprendizaje, parámetros UTM ni otros identificadores personalizados de usuarios a Umami.

4. Bases legales del tratamiento

Para usuarios del EEE, Reino Unido y jurisdicciones similares, nos basamos en las siguientes bases legales:

• Creación de cuenta, inicio de sesión, suscripciones, acceso de pago, progreso de aprendizaje, contenido guardado y soporte: ejecución de un contrato con usted.
• Procesamiento de pagos, registros de facturación, impuestos, contabilidad, prevención de fraude y registros legales obligatorios: ejecución de contrato y cumplimiento de obligaciones legales.
• Seguridad, prevención de abuso, depuración, fiabilidad del servicio y mejora básica del producto: nuestros intereses legítimos en operar y proteger el Servicio.
• Funciones comunitarias como comentarios y clasificaciones: prestación del Servicio solicitado e intereses legítimos en ofrecer aprendizaje interactivo.
• Analítica agregada opcional mediante Umami autoalojado: su consentimiento. Puede retirarlo en cualquier momento desde Configuración de cookies.
• Responder a solicitudes legales, hacer cumplir términos y proteger derechos: obligaciones legales e intereses legítimos.

5. Cómo usamos su información

Usamos información personal para los fines descritos a continuación:

• Crear cuentas, autenticar usuarios, mantener sesiones y proporcionar acceso seguro al Servicio.
• Proporcionar lectura, traducción, lecciones de IA, vocabulario, entrenadores, estadísticas, comentarios, clasificaciones, soporte, suscripciones y facturación.
• Mantener, proteger, depurar, medir y mejorar MovaReader y prevenir fraude, abuso, acceso no autorizado y violaciones de políticas.
• Enviar comunicaciones de servicio, cuenta, facturación, seguridad, soporte y legales, y responder a solicitudes legítimas.

6. Cómo compartimos información

Compartimos información personal solo cuando es necesario para proporcionar el Servicio, procesar pagos, autenticar usuarios, operar infraestructura, usar funciones de IA a petición suya, realizar analítica con consentimiento cuando sea requerido, cumplir la ley, proteger derechos o completar una transferencia empresarial.

No vendemos su información personal. No usamos su contenido privado de aprendizaje para crear una base pública de artículos de terceros reescritos.

7. Proveedores y encargados

Usamos proveedores externos que procesan datos para nosotros o proporcionan partes del Servicio, incluidos Supabase para autenticación, base de datos, almacenamiento e infraestructura backend; Stripe para checkout, suscripciones, facturación, pagos y prevención de fraude; servicios de Google para Google login y Google Gemini / Generative Language API para traducción, artículos, lecciones y audio con IA; y nuestro servicio de analítica Umami autoalojado en stats.movareader.com cuando usted da su consentimiento.

Estos proveedores pueden procesar información en Estados Unidos, la Unión Europea u otros países conforme a sus propios términos legales, políticas de privacidad, acuerdos de tratamiento de datos y salvaguardas de transferencia.

8. Funciones públicas y comunitarias

Si usa comentarios, clasificaciones o funciones similares, su nombre de usuario, avatar, texto del comentario y determinadas estadísticas de aprendizaje pueden ser visibles para otros usuarios o visitantes públicos. No incluya información personal sensible en comentarios públicos ni campos de perfil.

9. Cookies y tecnologías similares

Usamos cookies necesarias, local storage y session storage para mantener el inicio de sesión, gestionar sesiones de Supabase y Google OAuth, guardar datos PKCE/OAuth callback, recordar idioma y ajustes del lector, guardar progreso de demos y recordar su elección de cookies. Con su consentimiento, cargamos Umami autoalojado en stats.movareader.com para analítica agregada. El rastreador está configurado para no incluir cadenas de consulta ni fragmentos de URL y no usa cookies de analítica. Para este fin solo guardamos la elección mr_analytics_consent_v1 en local storage. Puede aceptar, rechazar o retirar el consentimiento desde Configuración de cookies.

10. Cuánto tiempo conservamos información

Conservamos la información de cuenta mientras su cuenta esté activa. Los datos de aprendizaje, comentarios, suscripciones y registros de facturación se conservan mientras sea necesario para proporcionar el Servicio, resolver disputas, hacer cumplir términos, prevenir abuso y cumplir obligaciones legales, fiscales, contables y de pago. Los registros analíticos de nuestra instancia Umami autoalojada se conservan hasta que el responsable los elimine; el servicio no establece una caducidad automática para esos registros. Podemos anonimizar o agregar información cuando ya no sea necesaria en forma identificable.

11. Eliminación de cuenta y solicitudes de datos

Puede solicitar eliminación de cuenta o una solicitud de privacidad escribiendo a serhii.khomenko2411@gmail.com. Cuando se elimine su cuenta, eliminaremos o anonimizaremos información personal salvo que debamos conservar ciertos registros por motivos legales, fiscales, contables, de pago, seguridad, prevención de fraude, disputas u operaciones legítimas. Los comentarios públicos pueden eliminarse, anonimizarse o conservarse de forma desidentificada cuando sea apropiado.

12. Sus derechos de privacidad

Según donde viva, puede tener derechos a solicitar acceso a su información personal, corrección, eliminación, restricción del tratamiento, portabilidad, oposición al tratamiento, retirada del consentimiento y reclamación ante su autoridad local de protección de datos. Residentes de California y otros estados de EE. UU. también pueden tener derechos a saber, acceder, corregir, eliminar, optar por no participar en venta o sharing cuando aplique, limitar ciertos usos de información sensible y no sufrir discriminación por ejercer derechos de privacidad.

13. Transferencias internacionales de datos

MovaReader y sus proveedores pueden procesar y transferir información personal fuera de su país, incluso entre el EEE/Reino Unido, Ucrania, España, Estados Unidos y otros lugares donde operan nuestros proveedores. Cuando sea requerido, nos basamos en salvaguardas adecuadas como compromisos contractuales, acuerdos de tratamiento de datos y cláusulas contractuales tipo o mecanismos equivalentes.

14. Aviso de privacidad para estados de EE. UU.

Para leyes estatales de privacidad de EE. UU., las categorías que recopilamos incluyen identificadores, registros de cuenta, información comercial/de suscripción, actividad de internet o red electrónica, contenido generado por el usuario, ubicación aproximada inferida de datos técnicos e inferencias derivadas de la actividad de aprendizaje. Usamos estas categorías para los fines descritos en esta política y las divulgamos a las categorías de proveedores listadas arriba. No vendemos conscientemente información personal.

15. Menores

MovaReader no está dirigido a menores de 13 años y no debe ser utilizado por menores de 13. Si la ley local exige consentimiento parental para un usuario más joven, el Servicio solo puede usarse con consentimiento válido de un padre, madre o tutor. Si cree que un menor proporcionó información personal sin el consentimiento requerido, contáctenos para tomar medidas apropiadas.

16. Actualizaciones de esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. La versión actualizada se indicará con una nueva fecha de "Última actualización" y será efectiva al publicarse. Si los cambios son materiales, podemos proporcionar aviso adicional cuando sea requerido.

17. Contáctenos

Si tiene preguntas, comentarios o solicitudes de privacidad, escríbanos a serhii.khomenko2411@gmail.com.