Hola, ¿en qué puedo ayudarle hoy?

Hello, how can I help you today?

¿Cuál parece ser el problema con su coche?

What seems to be the problem with your car?

¿Trajo las llaves?

Did you bring the keys?

¿Cuál es la marca, el modelo y el año del vehículo?

What is the make, model, and year of the vehicle?

¿Cuánto tiempo lleva haciendo esto?

How long has it been doing this?

¿Hace algún ruido extraño?

Is it making any strange noises?

¿Está encendida la luz del motor?

Is the check engine light on?

Necesitamos hacer una inspección completa.

We need to do a full inspection.

Por favor, deje su coche aquí, le echaremos un vistazo.

Please leave your car here, we will take a look.

Le llamaré cuando encontremos el problema.

I will call you when we find the issue.

¿Cuál es su número de teléfono?

What is your phone number?

¿Ha notado alguna fuga debajo del coche?

Have you noticed any leaks under the car?

¿Cuándo fue la última vez que le cambió el aceite?

When was the last time you had the oil changed?

¿Le tiembla el volante cuando conduce?

Does the steering wheel shake when you drive?

Necesito llevarlo a dar una vuelta de prueba.

I need to take it for a test drive.

La batería está completamente descargada.

The battery is completely dead.

El alternador no está cargando la batería.

The alternator is not charging the battery.

Tiene una falla de encendido en el cilindro tres.

You have a misfire in cylinder three.

Parece que tiene una fuga de aceite.

It looks like you have an oil leak.

El refrigerante está goteando del radiador.

The coolant is leaking from the radiator.

La transmisión está patinando.

The transmission is slipping.

Necesitamos conectarlo al escáner.

We need to hook it up to the scanner.

El escáner muestra un código para el sensor de oxígeno.

The scanner is showing a code for the oxygen sensor.

El sistema de escape está oxidado y tiene un agujero.

The exhaust system is rusted and has a hole.

Hay un problema con la bomba de combustible.

There is a problem with the fuel pump.

El motor de arranque está fallando.

The starter motor is failing.

La correa serpentina está agrietada y necesita ser reemplazada.

The serpentine belt is cracked and needs to be replaced.

Las bujías están sucias.

The spark plugs are fouled.

Tiene la junta de culata quemada.

You have a blown head gasket.

El motor se está sobrecalentando por el termostato.

The engine is overheating because of the thermostat.

La suspensión se siente muy floja.

The suspension feels very loose.

Los cojinetes de las ruedas hacen un ruido chirriante.

The wheel bearings are making a grinding noise.

No hay freón en el sistema de aire acondicionado.

There is no freon in the air conditioning system.

El compresor no se enciende.

The compressor is not turning on.

La correa de distribución debería haberse reemplazado hace kilómetros.

The timing belt should have been replaced miles ago.

Necesitamos comprobar el nivel de aceite.

We need to check the oil level.

Abra el capó, por favor.

Pop the hood, please.

El filtro de aire está muy sucio.

The air filter is very dirty.

Tenemos que purgar el radiador.

We have to flush the radiator.

Las mangueras del radiador están blandas e hinchadas.

The radiator hoses are soft and swollen.

El líquido de la dirección asistida está bajo.

The power steering fluid is low.

Necesitamos añadir líquido de frenos.

We need to add brake fluid.

La bomba de agua tiene una fuga.

The water pump is leaking.

El sensor de flujo de aire en masa necesita ser limpiado.

The mass air flow sensor needs to be cleaned.

Los inyectores de combustible están obstruidos.

The fuel injectors are clogged.

Necesita un nuevo convertidor catalítico.

You need a new catalytic converter.

Los soportes del motor están rotos.

The engine mounts are broken.

La junta de la tapa de válvulas está perdiendo aceite.

The valve cover gasket is leaking oil.

La válvula PCV necesita ser reemplazada.

The PCV valve needs to be replaced.

Asegúrese de que los terminales de la batería estén limpios y apretados.

Make sure the battery terminals are clean and tight.

Sus pastillas de freno están completamente desgastadas.

Your brake pads are completely worn out.

Los discos de freno necesitan ser rectificados o reemplazados.

The rotors need to be resurfaced or replaced.

Tiene una fuga de líquido de frenos en el cilindro maestro.

You have a brake fluid leak in the master cylinder.

Las pinzas de freno se atascan.

The calipers are sticking.

Necesitamos purgar los frenos para eliminar el aire.

We need to bleed the brakes to remove the air.

A sus neumáticos no les queda banda de rodadura.

Your tires have no tread left.

Tiene un clavo en el neumático, pero podemos parchearlo.

You have a nail in the tire, but we can patch it.

La presión de los neumáticos es demasiado baja.

The tire pressure is too low.

Necesitamos rotar los neumáticos.

We need to rotate the tires.

Las ruedas están desalineadas.

The wheels are out of alignment.

Recomendamos una alineación del tren delantero.

We recommend a front-end alignment.

Necesita amortiguadores nuevos.

You need new shocks and struts.

Los extremos de las barras de acoplamiento están desgastados.

The tie rod ends are worn out.

Las tuercas de las ruedas deben apretarse según las especificaciones.

The lug nuts need to be torqued to specification.

La rueda de repuesto también está desinflada.

The spare tire is flat too.

Tengo un presupuesto para las reparaciones aquí.

I have an estimate for the repairs here.

El costo total será de unos quinientos dólares.

The total cost will be around five hundred dollars.

Las piezas costarán doscientos y la mano de obra trescientos.

The parts will cost two hundred, and the labor is three hundred.

Tomará unas cuatro horas arreglarlo.

It will take about four hours to fix.

Tenemos que pedir la pieza; estará aquí mañana.

We have to order the part; it will be here tomorrow.

Recomiendo encarecidamente arreglar esto de inmediato.

I strongly recommend fixing this right away.

No es seguro conducir el coche así.

It is not safe to drive the car like this.

Puede esperar un poco más para arreglar el aire acondicionado, pero no los frenos.

You can wait a little longer to fix the AC, but not the brakes.

La reparación está cubierta por la garantía.

The repair is under warranty.

¿Tengo su permiso para proceder con la reparación?

Do I have your permission to proceed with the repair?

Déjeme mostrarle cómo se ve la pieza rota.

Let me show you what the broken part looks like.

Utilizamos piezas originales del fabricante del equipo.

We use Original Equipment Manufacturer parts.

La pieza de recambio es más barata pero sigue siendo de buena calidad.

The aftermarket part is cheaper but still good quality.

Encontramos otro problema mientras trabajábamos en ello.

We found another issue while we were working on it.

Va a costar un poco más de lo que pensamos originalmente.

It's going to cost a bit more than we originally thought.

No le cobraremos la tarifa de diagnóstico si hace la reparación aquí.

We won't charge you for the diagnostic fee if you do the repair here.

Le llamaré antes de hacer cualquier trabajo adicional.

I will give you a call before we do any extra work.

¿Le parece justo?

Does that sound fair to you?

Garantizamos nuestro trabajo por doce meses.

We guarantee our work for twelve months.

Gracias por su paciencia.

Thank you for your patience.

Lleve el coche al box número dos.

Bring the car into bay number two.

Levante el coche en el elevador.

Lift the car on the hoist.

Pásame la llave de impacto, por favor.

Hand me the impact wrench, please.

¿Dónde está el dado de diez milímetros?

Where is the ten-millimeter socket?

Necesito una carraca y una extensión.

I need a ratchet and an extension.

Coge la llave dinamométrica para las ruedas.

Grab the torque wrench for the wheels.

Pon una bandeja de drenaje debajo antes de desenroscar el tapón.

Put a drain pan underneath before you unscrew the plug.

Ten cuidado, el escape todavía está caliente.

Be careful, the exhaust is still hot.

Limpia ese derrame de aceite en el suelo inmediatamente.

Clean up that oil spill on the floor immediately.

Usa limpiador de frenos en los discos.

Use brake cleaner on the rotors.

Necesitamos deshacernos del aceite viejo correctamente.

We need to dispose of the old oil properly.

¿Puedes ayudarme a purgar los frenos? ¡Bombea el pedal!

Can you help me bleed the brakes? Pump the pedal!

Mantén el volante recto.

Hold the steering wheel straight.

Necesitamos una palanca para sacar esto.

We need a pry bar to get this off.

Baja el vehículo lentamente.

Lower the vehicle down slowly.

Su coche está listo para salir.

Your car is ready to go.

Terminamos las reparaciones antes de lo esperado.

We finished the repairs sooner than expected.

Aquí tiene sus llaves y la factura.

Here are your keys and the invoice.

Reemplazamos la batería y limpiamos los terminales.

We replaced the battery and cleaned the terminals.

Su total asciende a trescientos cincuenta dólares.

Your total comes to three hundred and fifty dollars.

¿Cómo le gustaría pagar? ¿Efectivo o tarjeta?

How would you like to pay? Cash or card?

¿Podría firmar aquí en la parte inferior?

Could you sign here at the bottom?

Por favor, guarde este recibo para sus registros.

Please keep this receipt for your records.

Debería estar bien por otras cinco mil millas.

You should be good for another five thousand miles.

No olvide volver para su próximo cambio de aceite.

Don't forget to come back for your next oil change.

Avísenos si experimenta más problemas.

Let us know if you experience any more issues.

La luz de revisión del motor ha sido restablecida.

The check engine light has been reset.

Condúzcalo con cuidado durante las primeras millas para que los frenos nuevos se asienten.

Drive it carefully for the first few miles to let the new brakes settle.

Dejamos las piezas viejas en el maletero para que las vea.

We left the old parts in the trunk for you to see.

Su coche está estacionado justo en frente.

Your car is parked right out front.

¡Que tenga un buen día y conduzca con cuidado!

Have a great day and drive safely!

Gracias por elegir nuestro taller de reparación.

Thanks for choosing our repair shop.

Por favor, déjenos una reseña en línea si está satisfecho.

Please leave us a review online if you're satisfied.

¡Hasta la próxima!

See you next time!

Si tiene alguna pregunta, simplemente llámenos.

If you have any questions, just call us.