Desafortunadamente, no podemos aceptar este proyecto en este momento.

Unfortunately, we cannot take on this project at this time.

En este momento, no tenemos la capacidad para sumar más clientes.

At this moment, we do not have the capacity to take on more clients.

Le agradezco su interés, pero no somos los más indicados para esto.

I appreciate your interest, but we are not the best fit for this.

Me gustaría poder ayudar, pero nuestra agenda está completamente llena.

I wish I could help, but our schedule is completely full.

Lamentablemente, este proyecto no se alinea con nuestros objetivos actuales.

Regrettably, this project does not align with our current objectives.

Gracias por pensar en nosotros, pero tenemos que declinar la oferta.

Thank you for thinking of us, but we have to decline the offer.

No estamos en condiciones de asumir nuevas responsabilidades en este trimestre.

We are not in a position to take on new responsibilities this quarter.

Hemos decidido priorizar otros proyectos por el momento.

We have decided to prioritize other projects for the time being.

Me temo que no podemos ofrecer un descuento adicional.

I'm afraid we cannot offer an additional discount.

Nuestros precios son fijos y no tenemos margen de negociación en esto.

Our prices are fixed, and we have no room for negotiation on this.

Entiendo su posición, pero ese es nuestro precio final.

I understand your position, but that is our final price.

Ojalá pudiéramos ajustarnos a su presupuesto, pero no es posible.

I wish we could adjust to your budget, but it's not possible.

Lamentablemente, reducir el precio comprometería la calidad de nuestro servicio.

Unfortunately, reducing the price would compromise the quality of our service.

No podemos igualar esa oferta sin reducir el alcance del proyecto.

We cannot match that offer without reducing the scope of the project.

Apreciamos su propuesta, pero nuestros costos operativos no nos permiten aceptarla.

We appreciate your proposal, but our operating costs do not allow us to accept it.

Ese plazo de entrega es demasiado ajustado para nosotros.

That delivery timeframe is too tight for us.

Para mantener la calidad, necesitaríamos al menos dos semanas más.

To maintain quality, we would need at least two more weeks.

Me encantaría decir que sí, pero es imposible cumplir con esa fecha.

I would love to say yes, but it is impossible to meet that deadline.

No podemos comprometernos a entregar el trabajo en tan poco tiempo.

We cannot commit to delivering the work in such a short time.

Sería poco realista de nuestra parte prometerle esos plazos.

It would be unrealistic on our part to promise you those deadlines.

Para ser honesto, no podemos garantizar los resultados para esa fecha.

To be honest, we cannot guarantee the results by that date.

Le sugiero que revisemos el cronograma para que sea más viable.

I suggest we review the timeline to make it more feasible.

Nuestro equipo requiere más tiempo para completar esto adecuadamente.

Our team requires more time to complete this properly.

Agradezco la invitación, pero ahora mismo no estamos buscando nuevas asociaciones.

I appreciate the invitation, but right now we are not looking for new partnerships.

Me temo que no podré asistir a la reunión debido a compromisos previos.

I'm afraid I won't be able to attend the meeting due to prior commitments.

Gracias por la propuesta, pero no encaja en nuestra estrategia actual.

Thank you for the proposal, but it doesn't fit into our current strategy.

En este momento, nuestros recursos están enfocados en otras áreas.

At this time, our resources are focused on other areas.

No creo que una reunión sea productiva en esta etapa.

I don't think a meeting would be productive at this stage.

Le agradezco mucho, pero vamos a pasar esta oportunidad.

I thank you very much, but we are going to pass on this opportunity.

Si nuestra situación cambia en el futuro, nos pondremos en contacto.

If our situation changes in the future, we will get in touch.