Bienvenido al taller.

Welcome to the atelier.

¿Cómo le puedo ayudar con esta prenda?

How can I help you with this garment?

¿Qué se necesita alterar?

What needs to be altered?

¿Le queda muy grande o muy pequeño?

Is it too big or too small?

Póngaselo para que pueda ver cómo le queda.

Put it on so I can see the fit.

¿Se siente cómodo cuando se sienta?

Does it feel comfortable when you sit?

Necesito ponerle alfileres primero.

I need to pin it first.

Párese derecho, por favor.

Stand straight, please.

Permítame tomarle las medidas.

Let me take your measurements.

Levante los brazos.

Raise your arms.

Dé la vuelta lentamente.

Turn around slowly.

La medida de su pecho es de cuarenta pulgadas.

Your chest measurement is forty inches.

Vamos a medir su cintura y caderas.

Let's measure your waist and hips.

Necesitamos acortar el tiro.

We need to shorten the inseam.

¿Qué tan largas quiere las mangas?

How long do you want the sleeves?

El ancho de los hombros está perfecto.

The shoulder width is perfect.

Tengo que meterle en la cintura.

I have to take it in at the waist.

Necesitamos sacarle un poco.

We need to let it out a little.

Haré el dobladillo de los pantalones.

I will hem the trousers.

La cremallera está rota; debo cambiarla.

The zipper is broken; I must replace it.

Hay un rasgón en la costura.

There is a tear in the seam.

Puedo parchar este agujero.

I can patch this hole.

El vestido necesita un forro nuevo.

The dress needs a new lining.

Ajustaré los tirantes.

I will adjust the straps.

¿Puede coser estos botones?

Can you sew on these buttons?

Esto requiere costura a mano.

This requires hand stitching.

¿Qué tipo de tela es esta?

What kind of fabric is this?

Este material es puro algodón.

This material is pure cotton.

La seda es muy delicada para coser.

Silk is very delicate to sew.

Necesitamos un color de hilo que combine.

We need a matching thread color.

¿Prefiere una cremallera invisible?

Do you prefer a invisible zipper?

El patrón debe alinearse perfectamente.

The pattern needs to align perfectly.

Agreguemos un poco de encaje al dobladillo.

Let's add some lace to the hem.

Esta tela se encoge al lavarla.

This fabric shrinks when washed.

¿Para cuándo necesita el vestido listo?

When do you need the dress ready?

Vuelva la próxima semana para una prueba.

Come back next week for a fitting.

Pruébeselo una vez más.

Try it on one more time.

Se ve perfecto ahora.

It looks perfect now.

El costo total de las alteraciones es treinta dólares.

The total cost of the alterations is thirty dollars.

Aquí tiene su recibo para recogerlo.

Here is your ticket for pick-up.