Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en inglés para abogados: contratos y acuerdos
50 frases esenciales en inglés para abogados, cubriendo contratos, términos legales y negociaciones.
Índice
Redacción de Contratos
- 01
We need to define the scope of services more precisely.
Necesitamos definir el alcance de los servicios con mayor precisión.
- 02
This clause should state the parties' obligations clearly.
Esta cláusula debe establecer claramente las obligaciones de las partes.
- 03
Add a recital explaining the commercial background.
Añade un antecedente que explique el contexto comercial.
- 04
The definitions section must match the operative clauses.
La sección de definiciones debe coincidir con las cláusulas operativas.
- 05
Avoid language that creates an unintended exclusivity obligation.
Evita lenguaje que cree una obligación de exclusividad no prevista.
Aprende estas frases para siempre
Pulsa Escuchar en cualquier frase para oírla. Es gratis y no necesitas cuenta.
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Cláusulas
- 06
The payment clause needs a clear due date.
La cláusula de pago necesita una fecha de vencimiento clara.
- 07
This indemnity clause is broader than usual.
Esta cláusula de indemnización es más amplia de lo habitual.
- 08
We should add a notice clause with approved delivery methods.
Debemos añadir una cláusula de notificaciones con medios de entrega aprobados.
- 09
The governing law clause must be consistent with the venue clause.
La ley aplicable debe ser coherente con la cláusula de jurisdicción.
- 10
The assignment clause restricts transfers without prior consent.
La cláusula de cesión restringe transferencias sin consentimiento previo.
Responsabilidad
- 11
The limitation of liability should exclude willful misconduct.
La limitación de responsabilidad debe excluir la conducta dolosa.
- 12
This cap may not cover the client's realistic exposure.
Este límite puede no cubrir la exposición realista del cliente.
- 13
We need to clarify whether indirect damages are excluded.
Debemos aclarar si los daños indirectos quedan excluidos.
- 14
The liability language should survive termination.
El lenguaje sobre responsabilidad debe sobrevivir a la terminación.
- 15
This provision shifts too much risk to our client.
Esta disposición traslada demasiado riesgo a nuestro cliente.
Confidencialidad
- 16
The confidentiality obligation should cover oral disclosures.
La obligación de confidencialidad debe cubrir revelaciones verbales.
- 17
Add a carve-out for information already in the public domain.
Añade una excepción para información ya de dominio público.
- 18
The receiving party must protect the information with reasonable care.
La parte receptora debe proteger la información con cuidado razonable.
- 19
The confidentiality period is too short for this transaction.
El plazo de confidencialidad es demasiado corto para esta operación.
- 20
We should include return or destruction of confidential materials.
Debemos incluir la devolución o destrucción de materiales confidenciales.
Terminación
- 21
Either party may terminate for material breach after notice.
Cualquiera de las partes puede terminar por incumplimiento grave tras notificación.
- 22
The cure period should be counted in business days.
El plazo de subsanación debe contarse en días hábiles.
- 23
We need a termination right for regulatory changes.
Necesitamos un derecho de terminación por cambios regulatorios.
- 24
The contract should state what happens to unpaid fees.
El contrato debe indicar qué ocurre con los honorarios pendientes.
- 25
Post-termination obligations must be listed separately.
Las obligaciones posteriores a la terminación deben enumerarse por separado.
Negociación
- 26
This point is negotiable, but the liability cap is not.
Este punto es negociable, pero el límite de responsabilidad no.
- 27
We can propose a narrower warranty instead.
Podemos proponer una garantía más limitada en su lugar.
- 28
Ask the other side to justify the requested change.
Pide a la otra parte que justifique el cambio solicitado.
- 29
Do not concede this provision without client approval.
No concedas esta disposición sin aprobación del cliente.
- 30
Let's separate legal risk from business preference.
Separemos el riesgo legal de la preferencia comercial.
Marcas de Revisión
- 31
I added comments explaining each proposed redline.
Añadí comentarios explicando cada marca de revisión propuesta.
- 32
Please keep track changes on for the next draft.
Por favor mantén el control de cambios activado para el próximo borrador.
- 33
This deletion removes an important protection.
Esta eliminación quita una protección importante.
- 34
The other party accepted most of our revisions.
La otra parte aceptó la mayoría de nuestras revisiones.
- 35
We should send a clean copy after the redlines are resolved.
Debemos enviar una copia limpia cuando se resuelvan las marcas.
Asesoría al Cliente
- 36
I recommend accepting this clause only with a lower cap.
Recomiendo aceptar esta cláusula solo con un límite más bajo.
- 37
The commercial team should confirm whether this obligation is practical.
El equipo comercial debe confirmar si esta obligación es práctica.
- 38
This is a business decision with legal implications.
Esta es una decisión comercial con implicaciones legales.
- 39
I will summarize the key risks before you approve signature.
Resumiré los riesgos clave antes de que apruebes la firma.
- 40
The client should not sign until the schedules are complete.
El cliente no debe firmar hasta que los anexos estén completos.
Firmas
- 41
The signature blocks must include the signer's title.
Los bloques de firma deben incluir el cargo del firmante.
- 42
Confirm that the signer has authority to bind the company.
Confirma que el firmante tiene autoridad para obligar a la empresa.
- 43
We can use electronic signatures if both parties agree.
Podemos usar firmas electrónicas si ambas partes aceptan.
- 44
The execution date should match the final agreed version.
La fecha de firma debe coincidir con la versión final acordada.
- 45
Keep the fully signed copy in the contract repository.
Guarda la copia totalmente firmada en el repositorio de contratos.
Revisión Documental
- 46
The annex conflicts with the main agreement.
El anexo entra en conflicto con el acuerdo principal.
- 47
Several cross-references point to the wrong section.
Varias referencias cruzadas apuntan a la sección incorrecta.
- 48
The document is missing a required schedule.
Al documento le falta un anexo obligatorio.
- 49
Check whether the renewal terms match the order form.
Revisa si las condiciones de renovación coinciden con el formulario de pedido.
Riesgo
- 50
This wording creates ambiguity around responsibility for delays.
Esta redacción crea ambigüedad sobre la responsabilidad por retrasos.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría50 frases prácticas en inglés para soldadores y torneros. Aprende el vocabulario esencial para trabajar en metalurgia, maquinaria y talleres.
60 frases esenciales en inglés para el salón de uñas: citas, manicura, pedicura, higiene, forma, gel y pagos. Con traducción al español y audio.
50 frases en inglés indispensables para peluqueros, estilistas y coloristas. Aprende a consultar clientes, hacer cortes, aplicar tintes y cobrar en inglés.
60 frases esenciales en inglés para niñeras y au pairs. Aprende a hablar con los padres, organizar juegos, establecer reglas y rutinas a la hora de dormir.
60 frases esenciales en inglés para cajeros de supermercado. Aprende a saludar clientes, procesar pagos y resolver problemas comunes.
50 frases esenciales en inglés para trabajar en una tienda de ropa. Aprende a asistir a los clientes, manejar los probadores y procesar pagos.
50 frases prácticas en inglés para electricistas. Aprende el vocabulario esencial para trabajar de forma segura y comunicarte con clientes.
Frases cortas en inglés para car wash, autolavado y taller de llantas: recibir al cliente, ofrecer servicios, precios y entregar el auto. Con traducción y audio.
Lee un libro en inglés
Todos los libros en inglés
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!