50 frases en inglés sobre viajar haciendo autostop (Hitchhiking)

Are you heading toward the next town?

¿Va hacia el próximo pueblo?

Could you give me a ride a few kilometers down the road?

¿Podría llevarme unos kilómetros por esta carretera?

I am trying to reach the bus stop near the highway.

Estoy intentando llegar a la parada de autobús cerca de la autopista.

Would it be possible to ride with you until the junction?

¿Sería posible ir con usted hasta el cruce?

I understand if you are not comfortable stopping.

Entiendo si no se siente cómodo parando.

My destination is the coastal road, not the city center.

Mi destino es la carretera costera, no el centro de la ciudad.

I only need to get closer to the train station.

Solo necesito acercarme a la estación de tren.

Are you passing near the national park entrance?

¿Pasa cerca de la entrada del parque nacional?

I can get out anywhere safe before your turn.

Puedo bajarme en cualquier lugar seguro antes de su desvío.

Please let me know if my route is out of your way.

Avíseme si mi ruta le queda fuera de camino, por favor.

I would like to sit in the back seat, if that is okay.

Quisiera sentarme en el asiento trasero, si le parece bien.

I will share my location with a friend before we leave.

Compartiré mi ubicación con un amigo antes de salir.

Please drive at a speed you feel is safe.

Conduzca a una velocidad que le parezca segura, por favor.

I prefer not to travel after dark.

Prefiero no viajar después de que oscurezca.

If the road conditions get bad, I can get out earlier.

Si las condiciones de la carretera empeoran, puedo bajarme antes.

Which route are you taking from here?

¿Qué ruta va a tomar desde aquí?

Does this road connect back to the main highway?

¿Esta carretera vuelve a conectar con la autopista principal?

Is there a good place ahead where cars can stop safely?

¿Hay más adelante un buen lugar donde los coches puedan parar con seguridad?

I am avoiding the mountain road because of the weather.

Estoy evitando la carretera de montaña por el clima.

Can you drop me near the service station on your route?

¿Puede dejarme cerca de la estación de servicio en su ruta?

I have one backpack and it can fit on my lap.

Tengo una mochila y puede caber sobre mis piernas.

Can I put my bag in the trunk?

¿Puedo poner mi bolsa en el maletero?

My luggage is not wet or dirty.

Mi equipaje no está mojado ni sucio.

I will keep my small bag with me.

Mantendré mi bolso pequeño conmigo.

Please tell me if the backpack takes up too much space.

Dígame si la mochila ocupa demasiado espacio, por favor.

I can contribute a little for fuel.

Puedo aportar un poco para combustible.

Would you accept some money for gas?

¿Aceptaría algo de dinero para gasolina?

I do not have much cash, but I can help with fuel costs.

No tengo mucho efectivo, pero puedo ayudar con los gastos de combustible.

Please let me know if you expect a fuel contribution.

Avíseme si espera una contribución para combustible, por favor.

You can drop me off at the next safe pullout.

Puede dejarme en el próximo apartadero seguro.

Please stop only where it is safe for you.

Pare solo donde sea seguro para usted, por favor.

This spot is fine; I can walk from here.

Este lugar está bien; puedo caminar desde aquí.

Could you pull over after the traffic light?

¿Podría detenerse después del semáforo?

I need to get out before the road splits.

Necesito bajarme antes de que la carretera se divida.

I would rather not share personal details.

Preferiría no compartir detalles personales.

Please do not take a different route for me.

Por favor, no tome otra ruta por mí.

I am comfortable with a short ride only.

Me siento cómodo solo con un trayecto corto.

I prefer to keep the window slightly open.

Prefiero mantener la ventana un poco abierta.

If plans change, I would like to get out at the next town.

Si cambian los planes, quisiera bajarme en el próximo pueblo.

I am trying to get out of the rain before it gets worse.

Estoy intentando salir de la lluvia antes de que empeore.

The wind makes it hard for drivers to see my sign.

El viento dificulta que los conductores vean mi cartel.

I have warm clothes, so I can wait outside for a while.

Tengo ropa abrigada, así que puedo esperar afuera un rato.

My phone battery is low, so I need to save power.

La batería de mi teléfono está baja, así que necesito ahorrar energía.

Can I quickly send a message before we leave?

¿Puedo enviar un mensaje rápido antes de salir?

I will check the map to confirm the next junction.

Revisaré el mapa para confirmar el próximo cruce.

Thank you for stopping and helping me out.

Gracias por parar y ayudarme.

I really appreciate the ride.

Aprecio mucho que me haya llevado.

You saved me a long walk today.

Me ahorró una caminata larga hoy.

Thank you, but I will wait for another ride.

Gracias, pero esperaré otro aventón.

I think I will stay here because the direction is not right for me.

Creo que me quedaré aquí porque la dirección no me conviene.