30 frases en inglés para llamar a un técnico a casa (rotura de tubería, cerradura atascada)

I need an urgent home repair visit today.

Necesito una visita urgente de reparación a domicilio hoy.

A pipe has burst and water is spreading across the floor.

Se ha roto una tubería y el agua se está extendiendo por el suelo.

The front door lock is stuck and I cannot turn the key.

La cerradura de la puerta principal está atascada y no puedo girar la llave.

Can a technician come as soon as possible?

¿Puede venir un técnico lo antes posible?

The leak seems to be coming from behind the bathroom wall.

La fuga parece venir de detrás de la pared del baño.

I have shut off the water, but the pipe is still dripping.

He cerrado el agua, pero la tubería sigue goteando.

Please bring parts for a sink trap replacement.

Por favor, traiga piezas para reemplazar el sifón del fregadero.

The ceiling below the bathroom has a growing wet stain.

El techo debajo del baño tiene una mancha de humedad que está creciendo.

The key broke inside the lock.

La llave se rompió dentro de la cerradura.

I need the lock opened without damaging the door if possible.

Necesito abrir la cerradura sin dañar la puerta si es posible.

Can you replace the cylinder after opening the door?

¿Puede reemplazar el cilindro después de abrir la puerta?

The door closes, but the latch does not catch properly.

La puerta cierra, pero el pestillo no encaja bien.

The washing machine is leaking during the spin cycle.

La lavadora pierde agua durante el centrifugado.

The refrigerator is running, but it is not cooling.

El refrigerador funciona, pero no enfría.

The oven trips the breaker when I turn it on.

El horno dispara el interruptor cuando lo enciendo.

Can you check whether the appliance is worth repairing?

¿Puede revisar si vale la pena reparar el electrodoméstico?

One circuit has no power, but the main switch is on.

Un circuito no tiene corriente, pero el interruptor principal está encendido.

There is a burning smell near the outlet.

Hay olor a quemado cerca del enchufe.

Please check the breaker panel before replacing any parts.

Revise el cuadro eléctrico antes de reemplazar piezas, por favor.

What appointment window can you offer for tomorrow morning?

¿Qué franja de cita puede ofrecer para mañana por la mañana?

Please call me ten minutes before arriving.

Llámeme diez minutos antes de llegar, por favor.

The building entrance code will be sent by text message.

El código de entrada del edificio se enviará por mensaje de texto.

I can meet the technician at the side entrance.

Puedo encontrarme con el técnico en la entrada lateral.

Please explain the emergency callout fee before sending someone.

Explique la tarifa de urgencia antes de enviar a alguien, por favor.

I would like a quote before approving the repair.

Quisiera un presupuesto antes de aprobar la reparación.

Does the estimate include labor, parts, and travel time?

¿El presupuesto incluye mano de obra, piezas y desplazamiento?

Is the replacement part covered by a warranty?

¿La pieza de repuesto está cubierta por garantía?

If you need to order parts, when can the repair be completed?

Si necesita pedir piezas, ¿cuándo se puede completar la reparación?

Please test the repair before marking the job complete.

Pruebe la reparación antes de marcar el trabajo como terminado, por favor.

Can you send a written summary of the work completed?

¿Puede enviar un resumen por escrito del trabajo realizado?