50 frases en inglés para hacerse análisis de sangre, ecografías y resonancias magnéticas (RMN)

I need to schedule a blood test ordered by my doctor.

Necesito programar un análisis de sangre indicado por mi médico.

Do I need an appointment, or can I walk in?

¿Necesito cita o puedo venir sin cita?

Can I schedule the ultrasound for the morning?

¿Puedo programar la ecografía por la mañana?

How long will the MRI appointment take?

¿Cuánto durará la cita de la resonancia magnética?

Please confirm the date, time, and location of the test.

Por favor confirme la fecha, hora y lugar de la prueba.

Do I need to fast before this blood test?

¿Tengo que estar en ayunas antes de este análisis de sangre?

Can I drink water before the test?

¿Puedo beber agua antes de la prueba?

Should I take my usual medication this morning?

¿Debo tomar mi medicación habitual esta mañana?

I was told to arrive with a full bladder.

Me dijeron que llegara con la vejiga llena.

Do I need to remove jewelry before the scan?

¿Tengo que quitarme las joyas antes del escáner?

I sometimes feel faint during blood draws.

A veces me mareo durante las extracciones de sangre.

My veins are difficult to find.

Mis venas son difíciles de encontrar.

Could I lie down during the blood draw?

¿Podría acostarme durante la extracción de sangre?

Please use the smaller needle if possible.

Por favor use la aguja más pequeña si es posible.

How many tubes of blood do you need?

¿Cuántos tubos de sangre necesita?

Can you confirm my name and date of birth on the label?

¿Puede confirmar mi nombre y fecha de nacimiento en la etiqueta?

The sample label has the wrong spelling of my name.

La etiqueta de la muestra tiene mi nombre mal escrito.

Is this sample for the test my doctor requested?

¿Esta muestra es para la prueba que solicitó mi médico?

Do I need to provide a urine sample today?

¿Tengo que entregar una muestra de orina hoy?

Where should I leave the sample container?

¿Dónde debo dejar el recipiente de la muestra?

What type of ultrasound am I having today?

¿Qué tipo de ecografía me harán hoy?

Do I need to expose only the area being examined?

¿Tengo que descubrir solo la zona que van a examinar?

The gel feels very cold.

El gel se siente muy frío.

Should I hold my breath during the ultrasound?

¿Debo contener la respiración durante la ecografía?

Will the technician explain what they are seeing?

¿El técnico explicará lo que está viendo?

I have never had an MRI before.

Nunca me han hecho una resonancia magnética antes.

I do not have a pacemaker or metal implant.

No tengo marcapasos ni implantes metálicos.

I have dental implants; are they safe for the MRI?

Tengo implantes dentales; ¿son seguros para la resonancia?

I filled out the MRI safety questionnaire.

Completé el cuestionario de seguridad para la resonancia.

Should I remove my hearing aids before entering the room?

¿Debo quitarme los audífonos antes de entrar en la sala?

Will this MRI require contrast dye?

¿Esta resonancia requiere contraste?

I have had a reaction to contrast before.

He tenido una reacción al contraste anteriormente.

Do you need to check my kidney function before contrast?

¿Necesitan revisar mi función renal antes del contraste?

How will the contrast be given?

¿Cómo se administrará el contraste?

Please tell me if a warm feeling is normal.

Por favor dígame si una sensación de calor es normal.

I feel anxious in enclosed spaces.

Me siento ansioso en espacios cerrados.

Is there an emergency button I can press?

¿Hay un botón de emergencia que pueda presionar?

Can you talk to me between scan sequences?

¿Puede hablarme entre las secuencias del escáner?

How still do I need to stay during the scan?

¿Qué tan quieto debo permanecer durante el escáner?

Can I use earplugs during the MRI?

¿Puedo usar tapones para los oídos durante la resonancia?

Does my insurance require prior authorization for this test?

¿Mi seguro requiere autorización previa para esta prueba?

Can you check whether this scan is covered?

¿Puede comprobar si este escáner está cubierto?

I need the billing code for my insurance company.

Necesito el código de facturación para mi compañía de seguros.

Will there be any out-of-pocket cost today?

¿Tendré que pagar algo de mi bolsillo hoy?

When will my doctor receive the results?

¿Cuándo recibirá los resultados mi médico?

Can I access the results through the patient portal?

¿Puedo acceder a los resultados por el portal del paciente?

Will someone call me if the results are urgent?

¿Alguien me llamará si los resultados son urgentes?

I need a copy of the report for my specialist.

Necesito una copia del informe para mi especialista.

Do I need to book a follow-up appointment after the test?

¿Tengo que programar una cita de seguimiento después de la prueba?

Who should I contact if I have symptoms after the test?

¿Con quién debo contactar si tengo síntomas después de la prueba?