I need to open a claim after a traffic accident.
Necesito abrir un siniestro después de un accidente de tráfico.
Phrase set
40 frases en inglés para comunicarse con la compañía de seguros tras un accidente (siniestro)
40 frases esenciales en inglés para reportar un accidente a su seguro. Vocabulario para presentar reclamaciones, daños, lesiones y autos de alquiler.
Progreso de aprendizaje0%
0 aprendido0 en progresoTotal: 40
Índice
Apertura del siniestro
Can you give me the claim reference number?
¿Puede darme el número de referencia del siniestro?
This claim is for vehicle damage and possible injury.
Este siniestro es por daños al vehículo y posible lesión.
I reported the accident within the required time limit.
Reporté el accidente dentro del plazo requerido.
Datos de póliza
My policy number is listed on the insurance card.
Mi número de póliza aparece en la tarjeta del seguro.
Please confirm that this policy was active on the accident date.
Por favor, confirme que esta póliza estaba activa en la fecha del accidente.
The insured vehicle is registered under my name.
El vehículo asegurado está registrado a mi nombre.
Detalles del accidente
The accident happened at an intersection during heavy rain.
El accidente ocurrió en una intersección durante lluvia intensa.
The other driver changed lanes without signaling.
El otro conductor cambió de carril sin señalizar.
No one admitted fault at the scene.
Nadie admitió responsabilidad en el lugar.
There were two passengers in my car.
Había dos pasajeros en mi coche.
Fotos y pruebas
I uploaded photos of the damage to the claim portal.
Subí fotos de los daños al portal del siniestro.
The photos show the position of both vehicles after the impact.
Las fotos muestran la posición de ambos vehículos después del impacto.
I also have the other driver's contact information.
También tengo la información de contacto del otro conductor.
A witness gave me a phone number after the accident.
Un testigo me dio un número de teléfono después del accidente.
Informe policial
The police report will be available next week.
El informe policial estará disponible la próxima semana.
Do you need the police report before approving repairs?
¿Necesita el informe policial antes de aprobar las reparaciones?
The report number is printed on this document.
El número de informe está impreso en este documento.
Presupuesto de reparación
The repair shop sent an estimate to your office.
El taller envió un presupuesto a su oficina.
Can I choose my own repair shop?
¿Puedo elegir mi propio taller de reparación?
The estimate does not include hidden damage under the bumper.
El presupuesto no incluye daños ocultos debajo del parachoques.
Please confirm whether the repair is authorized.
Por favor, confirme si la reparación está autorizada.
Perito
When will the adjuster inspect the vehicle?
¿Cuándo inspeccionará el vehículo el perito?
The adjuster asked for additional photos of the rear door.
El perito pidió fotos adicionales de la puerta trasera.
I disagree with the adjuster's damage assessment.
No estoy de acuerdo con la evaluación de daños del perito.
Coche de alquiler
Does my policy cover a rental car during repairs?
¿Mi póliza cubre un coche de alquiler durante las reparaciones?
How many rental days are approved for this claim?
¿Cuántos días de alquiler están aprobados para este siniestro?
The rental agency needs authorization from the insurer.
La agencia de alquiler necesita autorización de la aseguradora.
Gastos médicos
I need to submit medical bills related to the accident.
Necesito presentar facturas médicas relacionadas con el accidente.
The clinic provided a report about my injuries.
La clínica entregó un informe sobre mis lesiones.
Are follow-up appointments covered under this claim?
¿Las citas de seguimiento están cubiertas por este siniestro?
Responsabilidad
Has liability been determined yet?
¿Ya se ha determinado la responsabilidad?
The other driver's insurer has contacted me directly.
La aseguradora del otro conductor me contactó directamente.
I do not accept responsibility based on the current evidence.
No acepto responsabilidad con base en la evidencia actual.
Deducible
What deductible applies to this claim?
¿Qué deducible se aplica a este siniestro?
Will the deductible be reimbursed if the other driver is liable?
¿Se reembolsará el deducible si el otro conductor es responsable?
Estado y cierre
What is the current status of my claim?
¿Cuál es el estado actual de mi siniestro?
Please send a written settlement offer.
Por favor, envíe una oferta de liquidación por escrito.
I need time to review the settlement before accepting it.
Necesito tiempo para revisar la liquidación antes de aceptarla.
Apelación
I would like to appeal the claim decision.
Quisiera apelar la decisión del siniestro.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!