A piece of cake

Дуже легко; простіше простого

Break a leg

Ні пуху ні пера; нехай щастить

Under the weather

Погано почуватися

Bite the bullet

Зціпити зуби; змусити себе зробити щось неприємне

Let the cat out of the bag

Проговоритися; видати секрет

Hit the nail on the head

Влучити в ціль; точно вгадати

Call it a day

Закруглятися; закінчувати роботу на сьогодні

So far, so good

Поки що все йде добре

Speak of the devil

Про вовка промовка (коли з'являється той, про кого щойно говорили)

Once in a blue moon

Дуже рідко; майже ніколи

To make matters worse

Щоб зробити ще гірше; на додачу до всього

Beat around the bush

Ходити довкола; уникати прямої відповіді

A blessing in disguise

Лихо не без добра

Get out of hand

Вийти з-під контролю

A penny for your thoughts

Про що ти думаєш?

Actions speak louder than words

Справи говорять гучніше за слова

Bite off more than you can chew

Взяти на себе більше, ніж можеш зробити

By the skin of your teeth

Ледве-ледве; дивом (врятуватися)

Cost an arm and a leg

Коштувати дуже дорого; ціла фортуна

Curiosity killed the cat

Цікавою Варварі на базарі носа відірвали; надмірна цікавість шкодить

Over the moon

На сьомому небі від щастя

Feel blue

Сумувати; бути в пригніченому стані

Jump for joy

Стрибати від радості

Down in the dumps

Як у воду опущений; в поганому настрої

On edge

На нервах; напружений

Lose one's temper

Втратити терпіння; вийти з себе

Drive someone crazy

Зводити когось з розуму; дуже дратувати

Have butterflies in one's stomach

Хвилюватися (перед важливою подією)

Get cold feet

Злякатися в останній момент

Head over heels

Бути по вуха закоханим

Pushed to the limit

Дійшов до межі

Bored to death

Вмирати з нудьги

Fit to be tied

Дуже розлючений; ладен убити

On cloud nine

На сьомому небі (від щастя)

Scared stiff

Наляканий до смерті

Climb the corporate ladder

Робити кар'єру

Think outside the box

Мислити нестандартно

Go the extra mile

Докладати додаткових зусиль; робити більше, ніж потрібно

Get off the ground

Успішно розпочати; зрушити з мертвої точки

Hit the ground running

Негайно та активно взятися за справу

Learn the ropes

Вникати в суть справи; вивчати основи

Pull one's weight

Сумлінно виконувати свою частину роботи

Cut corners

Халтурити; економити (на якості)

Ahead of the pack

Бути попереду інших (конкурентів)

Back to the drawing board

Почати все з початку; повернутися до планування

Get the ax

Бути звільненим

Keep up the good work

Так тримати!

On the right track

На правильному шляху

Pave the way

Прокладати шлях; створювати можливості

Rule of thumb

Практичне правило; золоте правило

Bring home the bacon

Заробляти на життя; забезпечувати сім'ю

Make ends meet

Зводити кінці з кінцями

Foot the bill

Оплачувати рахунок

Money doesn't grow on trees

Гроші не ростуть на деревах

Pour money down the drain

Викидати гроші на вітер

Save for a rainy day

Відкладати на чорний день

Go broke

Збанкрутувати; залишитися без копійки

A blank check

Карт-бланш; повна свобода дій (особливо у фінансах)

Break the bank

Перевищити бюджет; обійтися дуже дорого

Cash in on

Нажитися на чомусь; отримати вигоду

Feel the pinch

Відчувати фінансові труднощі

In the red

У боргах; зазнавати збитків

In the black

Прибутковий; без боргів

Penny-pinching

Скупарство; надмірна економія

Pay through the nose

Переплачувати

Time flies

Час летить

Beat the clock

Встигнути до закінчення часу

Kill time

Вбивати час

Around the clock

Цілодобово

At the eleventh hour

В останній момент

Better late than never

Краще пізно, ніж ніколи

In the nick of time

Якраз вчасно

Make up for lost time

Надолужувати згаяне

Take one's time

Не поспішати; розпоряджатися своїм часом

Behind the times

Відставати від життя; старомодний

Against the clock

У поспіху; змагаючись із часом

Call time

Зупинити щось; оголосити про закінчення

Run out of time

Не мати більше часу; час вичерпано

A matter of time

Питання часу

Time is money

Час - гроші

Between a rock and a hard place

Між двох вогнів

Add fuel to the fire

Підливати масла у вогонь

Bite the hand that feeds you

Кусати руку, яка тебе годує

Cry over spilled milk

Плакати над розлитим молоком; шкодувати про те, що не можна змінити

Elephant in the room

Очевидна проблема, яку всі ігнорують

Grasp at straws

Хапатися за соломинку

In hot water

У біді; мати серйозні проблеми

Jump out of the frying pan into the fire

З вогню та в полум'я

Out of the woods

За межами небезпеки; найгірше позаду

Sweep under the rug

Замовчувати проблему; ховати кінці в воду

The tip of the iceberg

Верхівка айсберга

Walk on eggshells

Діяти обережно; намагатися не образити

Last straw

Остання крапля

Up in the air

У невизначеному стані; під питанням

Bite someone's head off

Нагримати на когось без причини

Hold your horses

Полегше; не поспішай

Let sleeping dogs lie

Не буди лихо, поки воно тихе

Barking up the wrong tree

Йти хибним шляхом; звинувачувати не того

Straight from the horse's mouth

З перших вуст; з надійного джерела

Black sheep

Біла ворона; вигнанець (у сім'ї)

Butterflies in my stomach

Мати мандраж; сильно хвилюватися

Cat got your tongue?

Річ відібрало? (Чому мовчиш?)

Copycat

Той, хто постійно наслідує інших

Dog eat dog

Вовчі закони; кожен сам за себе

Eager beaver

Дуже старанний працівник; ентузіаст

Kill two birds with one stone

Вбити двох зайців одним пострілом

Smell a rat

Запідозрити щось недобре; відчути підступ

The lion's share

Левова частка (більша частина)

Wild goose chase

Марна справа; гонитва за нездійсненним

Ant in one's pants

Шило в одному місці (неможливість всидіти на місці)

Out of the blue

Як грім серед ясного неба; цілком несподівано

Red flag

Тривожний сигнал; ознака небезпеки

Give the green light

Дати зелене світло; дозволити розпочати

Caught red-handed

Спіймати на гарячому

White lie

Невинна брехня; брехня на спасіння

Golden opportunity

Блискуча можливість

Black and white

Чорно-білий; абсолютно зрозумілий (про факти)

See red

Оскаженіти; сильно розізлитися

Grey area

Сіра зона; невизначена ситуація

In the dark

В невіданні; не знати про щось

Keep an eye on

Наглядати за (кимось/чимось)

Lend a hand

Допомогти; простягнути руку допомоги

See eye to eye

Повністю погоджуватися; бути однієї думки

Break one's heart

Розбити серце; дуже засмутити

Have a change of heart

Змінити свою думку (рішення)

Pull someone's leg

Жартувати над кимось; розігрувати

Turn a blind eye

Закривати очі (на проблему чи порушення)

Get off my back

Відчепися від мене; дай мені спокій

Have a sweet tooth

Бути ласуном; дуже любити солодке

By rule of thumb

На око; за життєвим досвідом

Play it by ear

Діяти по ситуації; імпровізувати

Give the cold shoulder

Проігнорувати; поставитися з холодом

Cost an arm and a leg

Коштувати скажених грошей

Bite your tongue

Прикусити язика; промовчати

Get something off your chest

Скинути камінь з душі; виговоритися