Hi, it's so nice to finally meet you in person!

Привіт, дуже приємно нарешті зустрітися наживо!

You look great!

Ти чудово виглядаєш!

Did you have any trouble finding the place?

Ти легко знайшов/знайшла це місце?

Sorry I'm a little late.

Вибач, я трохи спізнився/спізнилася.

Have you been waiting long?

Давно чекаєш?

I was really looking forward to this.

Я дуже чекав/чекала на цю зустріч.

What a lovely place you chose.

Яке чудове місце ти обрав/обрала.

How was your day?

Як пройшов твій день?

It’s a bit crowded here, isn’t it?

Тут трохи людно, чи не так?

Let's sit over there.

Давай сядемо он там.

I love your outfit.

Мені дуже подобається твій одяг.

You have a beautiful smile.

У тебе гарна усмішка.

That color really suits you.

Цей колір тобі дуже личить.

You smell amazing, what perfume is that?

Ти чудово пахнеш, що це за парфум?

You're even better looking in real life.

У житті ти виглядаєш ще краще.

I really like your vibe.

Мені дуже подобається твоя енергетика.

You are so easy to talk to.

З тобою так легко спілкуватися.

I love your sense of humor.

Мені подобається твоє почуття гумору.

You have gorgeous eyes.

У тебе розкішні очі.

I like the way you think.

Мені подобається, як ти мислиш.

What are you going to have?

Що ти будеш замовляти?

Do you have any recommendations?

У тебе є якісь рекомендації?

I'll have the same.

Я буду те саме.

Are you a coffee or tea person?

Ти більше любиш каву чи чай?

Do you want to share a dessert?

Хочеш взяти один десерт на двох?

I'm not very hungry, just a drink for me.

Я не дуже голодний/голодна, мені лише напій.

Do you like spicy food?

Ти любиш гостру їжу?

Are you vegetarian or vegan?

Ти вегетаріанець/вегетаріанка чи веган?

I'll get this round.

Я заплачу за це замовлення.

Let's split the bill.

Давай поділимо рахунок.

What do you like to do in your free time?

Що ти любиш робити у вільний час?

I'm really into photography.

Я дуже захоплююся фотографією.

Do you have any pets?

У тебе є домашні тварини?

I have a dog named Max.

У мене є собака на ім'я Макс.

What kind of music do you listen to?

Яку музику ти слухаєш?

Have you read any good books lately?

Чи читав/читала ти якісь хороші книги останнім часом?

I love watching movies, especially thrillers.

Я обожнюю дивитися фільми, особливо трилери.

Are you a morning person or a night owl?

Ти жайворонок чи сова?

Do you like traveling?

Ти любиш подорожувати?

What's the best trip you've ever been on?

Яка твоя найкраща подорож у житті?

Do you play any sports?

Ти займаєшся якимось спортом?

I'm more of an indoors person.

Я більше люблю проводити час вдома.

Do you like cooking?

Тобі подобається готувати?

I'm terrible at cooking, but I try.

Я жахливо готую, але стараюся.

What's your favorite TV show?

Який твій улюблений серіал?

What do you do for a living?

Ким ти працюєш?

Do you enjoy your job?

Тобі подобається твоя робота?

What did you study in college?

Що ти вивчав/вивчала в університеті?

I work in IT.

Я працюю в ІТ.

My job is quite stressful sometimes.

Моя робота іноді досить стресова.

I'm currently looking for a new job.

Зараз я шукаю нову роботу.

I have my own business.

У мене свій бізнес.

How long have you been working there?

Як довго ти там працюєш?

Are you working from home or from the office?

Ти працюєш з дому чи з офісу?

What's your dream job?

Яка твоя робота мрії?

I can't take my eyes off you.

Не можу відвести від тебе очей.

You are making me blush.

Ти змушуєш мене червоніти.

I’m having a really good time with you.

Мені дуже добре з тобою.

You are so charming.

Ти такий/така чарівний/чарівна.

Is it hot in here or is it just you?

Тут жарко, чи це все через тебе?

I love hearing your laugh.

Обожнюю слухати, як ти смієшся.

You are definitely my type.

Ти точно в моєму смаку.

I’m really glad we matched.

Я дуже радий/рада, що у нас стався метч.

I feel like I've known you for ages.

Таке відчуття, ніби я знаю тебе вічність.

You are full of surprises.

Ти сповнений/сповнена сюрпризів.

How long have you been single?

Як довго ти не у стосунках?

What are you looking for on this app?

Що ти шукаєш у цьому додатку?

I'm not looking for anything serious right now.

Зараз я не шукаю нічого серйозного.

I'm looking for a long-term relationship.

Я шукаю довготривалі стосунки.

Do you want to have kids someday?

Ти хочеш колись мати дітей?

Sorry, I don't feel comfortable talking about that.

Вибач, мені некомфортно про це говорити.

Let's change the subject.

Давай змінимо тему.

I prefer to take things slow.

Я волію не поспішати.

That's a bit too personal for the first date.

Це трохи занадто особисте для першого побачення.

Are you dating anyone else right now?

Ти зараз ще з кимось зустрічаєшся?

It's getting late, I should probably go.

Вже пізно, мабуть, мені час йти.

I had a really great time tonight.

Я чудово провів/провела час сьогодні.

Thank you for a lovely evening.

Дякую за чудовий вечір.

Thank you for dinner, I really appreciate it.

Дякую за вечерю, мені дуже приємно.

It was really nice meeting you.

Було дуже приємно з тобою познайомитися.

Let me walk you to your car.

Давай я проведу тебе до машини.

I can walk you to the subway.

Я можу провести тебе до метро.

Drive safe!

Обережно за кермом!

Let me know when you get home.

Напиши мені, як доберешся додому.

Honestly, I didn't feel a spark, but I wish you the best.

Чесно кажучи, я не відчув/відчула іскри, але бажаю тобі всього найкращого.

I think we are better off as friends.

Думаю, нам краще залишитися друзями.

Can I kiss you?

Можна тебе поцілувати?

I'm not ready for a kiss yet.

Я ще не готовий/готова до поцілунку.

That was a perfect end to the night.

Це було ідеальне завершення вечора.

I would love to see you again.

Я б дуже хотів/хотіла побачити тебе знову.

We should definitely do this again sometime.

Нам неодмінно треба це якось повторити.

Are you free next weekend?

Ти вільний/вільна на наступних вихідних?

Let's go to the movies next time.

Давай наступного разу підемо в кіно.

I'll text you to figure out the details.

Я напишу тобі, щоб узгодити деталі.

Here is my number.

Ось мій номер.

Find me on Instagram.

Знайди мене в Інстаграмі.

Just wanted to say I had a great time today.

Просто хотів/хотіла сказати, що сьогодні було чудово.

Did you get home safe?

Ти безпечно дістався/дісталася додому?

Thanks again for the date!

Ще раз дякую за побачення!

Let me know when you're free again.

Дай знати, коли знову будеш вільний/вільна.