Let's go fishing this weekend

Давай поїдемо на риболовлю цими вихідними

I need to get a fishing license

Мені потрібно отримати ліцензію на рибалку

What kind of bait are you using?

Яку наживку ти використовуєш?

I prefer fly fishing over spin fishing

Я надаю перевагу нахлисту перед спінінгом

Cast your line over there, near the reeds

Закинь вудку ось туди, біля очерету

I got a bite!

Клює!

Reel it in slowly

Підтягуй повільно

The fish got off the hook

Риба зірвалася з гачка

This is a great spot for trout

Це чудове місце для форелі

We should try deep-sea fishing sometime

Нам варто якось спробувати глибоководну рибалку

Hand me the tackle box, please

Передай мені коробку зі снастями, будь ласка

My fishing rod snapped in half

Моя вудка зламалась навпіл

Do you have any spare hooks?

У тебе є запасні гачки?

I need a heavier sinker for this current

Мені потрібне важче грузило для цієї течії

This reel is jammed

Ця котушка заклинила

Let me change the lure

Дай-но я поміняю блесну

Don't forget the landing net

Не забудь підсак

That's a nice catch! How much does it weigh?

Гарний улов! Скільки він важить?

This one is too small — we have to release it

Цей замалий — його треба відпустити

We caught our limit for today

Ми виловили свій ліміт на сьогодні

Let's clean and fillet the fish

Давай почистимо та обфілеюємо рибу

I'll smoke these fish at home

Я закопчу цю рибу вдома

Hunting season starts next month

Мисливський сезон починається наступного місяця

Do you have a valid hunting permit?

У тебе є дійсний дозвіл на полювання?

We're going deer hunting at dawn

Ми їдемо полювати на оленів на світанку

Stay downwind so the game can't smell us

Тримайся з підвітряного боку, щоб дичина нас не почула

I spotted fresh tracks over by the creek

Я помітив свіжі сліди біля струмка

Be quiet — there's a buck in the clearing

Тихіше — на галявині олень-самець

He's out of range — don't shoot

Він за межами досяжності — не стріляй

That was a clean shot

Це був влучний постріл

Always keep your rifle pointed in a safe direction

Завжди тримай гвинтівку направленою у безпечному напрямку

Put on your blaze orange vest

Одягни яскраво-помаранчевий жилет

Load the shotgun with buckshot

Заряди рушницю картеччю

The scope needs adjusting

Приціл потрібно відкалібрувати

Set up the blind before sunrise

Встанови засідку до сходу сонця

My decoys look realistic enough

Мої опудала виглядають досить реалістично

Don't forget to bring the game bag

Не забудь взяти мисливську сумку

Let's field-dress the deer before heading back

Давай обробимо оленя в полі перед поверненням

The duck call worked — they're coming in

Манок на качку спрацював — вони летять сюди

We need to check the fish finder

Нам потрібно перевірити ехолот