I'd like to see a doctor.

Я б хотів потрапити до лікаря.

I need to make an appointment.

Мені потрібно записатися на прийом.

Do you have any available slots today?

У вас є вільні місця на сьогодні?

Is it urgent?

Це терміново?

It's an emergency.

Це екстрений випадок.

Do you have private health insurance?

У вас є приватне медичне страхування?

Please take a seat in the waiting room.

Будь ласка, присядьте в кімнаті очікування.

The doctor is running a bit late.

Лікар трохи затримується.

Can I see a general practitioner?

Можу я потрапити до терапевта / сімейного лікаря?

I'd like to register as a new patient.

Я хотів би зареєструватися як новий пацієнт.

How can I help you today?

Чим я можу вам допомогти сьогодні?

What seems to be the problem?

На що скаржитесь? / У чому проблема?

How long have you been feeling like this?

Як довго ви так почуваєтесь?

I haven't been feeling well recently.

Останнім часом я погано почуваюся.

I've been feeling sick for two days.

Я почуваюся хворим уже два дні.

I don't feel well.

Я погано почуваюся.

It started yesterday morning.

Це почалося вчора вранці.

Does it hurt when I press here?

Боляче, коли я тут натискаю?

I'm going to take your blood pressure.

Я виміряю ваш кров'яний тиск.

Let me examine you.

Дозвольте мені вас оглянути.

I have a terrible headache.

У мене страшенний головний біль.

My stomach hurts.

У мене болить живіт.

I have a sharp pain in my chest.

У мене гострий біль у грудях.

My back has been aching.

У мене ниє спина.

It hurts completely here.

Тут дуже болить.

The pain is getting worse.

Біль посилюється.

I have a dull pain in my lower back.

У мене тупий біль у попереку.

My joints are aching.

У мене болять суглоби.

I have a severe toothache.

У мене сильний зубний біль.

Every time I move, it hurts.

Кожного разу, коли я рухаюсь, мені боляче.

I think I've caught a cold.

Здається, я застудився.

I have a sore throat.

У мене болить горло.

I have a runny nose.

У мене нежить.

I've been coughing a lot.

Я багато кашляю.

I have a dry cough.

У мене сухий кашель.

I have a high temperature.

У мене висока температура.

I feel feverish.

Мене кидає в жар / У мене лихоманка.

I'm sneezing a lot.

Я багато чхаю.

My nose is congested.

У мене закладений ніс.

I feel dizzy.

У мене паморочиться голова.

I feel nauseous.

Мене нудить.

I've been vomiting.

У мене було блювання.

I have diarrhea.

У мене діарея / розлад шлунку.

I have an upset stomach.

У мене розлад шлунку.

I have a stomachache.

У мене болить шлунок.

I've lost my appetite.

Я втратив апетит.

I feel bloated.

У мене здуття живота.

I have heartburn.

У мене печія.

I'm constipated.

У мене запор.

I can't keep anything down.

Я не можу нічого їсти, все повертається.

I feel weak.

Я відчуваю слабкість.

I'm exhausted.

Я виснажений.

I feel very tired all the time.

Я відчуваю постійну втому.

I've been having trouble sleeping.

У мене проблеми зі сном.

I have a ringing in my ears.

У мене дзвенить у вухах.

I've noticed a lump here.

Я помітив тут гулю/ущільнення.

I'm sweating a lot.

Я сильно пітнію.

I feel short of breath.

Мені важко дихати / У мене задишка.

I have palpitations.

У мене прискорене серцебиття.

I passed out earlier.

Раніше я втратив свідомість.

I think I've broken my arm.

Здається, я зламав руку.

I've twisted my ankle.

Я підвернув щиколотку.

I've burnt my hand.

Я обпік руку.

I cut my finger deeply.

Я глибоко порізав палець.

I fell and hit my head.

Я впав і вдарився головою.

My leg is swollen.

Моя нога розпухла.

I have a bad bruise.

У мене сильний синець.

It's bleeding heavily.

Сильно йде кров.

I think I've dislocated my shoulder.

Здається, я вивихнув плече.

I need some stitches.

Мені потрібно накласти шви.

I have a rash on my arm.

У мене висип на руці.

My skin is very itchy.

Моя шкіра дуже свербить.

I'm allergic to dust.

У мене алергія на пил.

Do you have any allergies?

У вас є на щось алергія?

I've had an allergic reaction.

У мене була алергічна реакція.

I got bit by an insect.

Мене вкусила комаха.

My eye is red and swollen.

Моє око червоне і розпухле.

I got sunburned.

Я отримав сонячний опік.

I have a blister on my foot.

У мене мозоль на нозі.

It's very painful to touch.

Дуже боляче торкатися.

Are you taking any medication?

Ви приймаєте якісь ліки?

Open your mouth wide, please.

Відкрийте рот ширше, будь ласка.

Take a deep breath.

Зробіть глибокий вдих.

Now, breathe out.

Тепер видихніть.

Hold your breath for a moment.

Затримайте дихання на мить.

Roll up your sleeve, please.

Закотіть рукав, будь ласка.

Lie down on the couch.

Лягайте на кушетку.

We need to run some tests.

Нам потрібно провести кілька аналізів.

I'm going to prescribe some antibiotics.

Я випишу вам антибіотики.

Come back if it doesn't get better.

Прийдіть ще раз, якщо не стане краще.

I'm going to take a blood sample.

Я візьму зразок крові.

We need to do a urine test.

Нам потрібно зробити аналіз сечі.

You need to get an X-ray.

Вам потрібно зробити рентген.

We must scan your head.

Нам потрібно зробити сканування голови.

I'd like you to have an ultrasound.

Я б хотів, щоб ви зробили УЗД.

The results will be ready next week.

Результати будуть готові наступного тижня.

Your blood test came back abnormal.

Ваш аналіз крові виявився не в нормі.

Everything looks fine.

Усе виглядає добре.

We need to do a biopsy.

Нам потрібно зробити біопсію.

Let's do a cardiogram.

Давайте зробимо кардіограму.

Here is your prescription.

Ось ваш рецепт.

Take these pills twice a day.

Приймайте ці таблетки двічі на день.

Take this medicine after meals.

Приймайте ці ліки після їжі.

You need plenty of rest.

Вам потрібно багато відпочивати.

Drink plenty of fluids.

Пийте багато рідини.

You shouldn't drink alcohol with these.

З цим не можна вживати алкоголь.

Are there any side effects?

Чи є якісь побічні ефекти?

You should stay in bed for a few days.

Вам слід залишатися в ліжку кілька днів.

I'll give you an injection.

Я зроблю вам укол.

You need a sick note for work.

Вам потрібен лікарняний лист для роботи.

I need to pick up a prescription.

Мені потрібно отримати ліки за рецептом.

Have you got anything for a sore throat?

У вас є щось від болю в горлі?

Can I buy this over the counter?

Можу я купити це без рецепта?

I'd like some painkillers.

Я б хотів якісь знеболювальні.

Can I have some cough syrup?

Можна мені сироп від кашлю?

Do you have any band-aids?

У вас є пластирі?

How should I take this medicine?

Як мені приймати ці ліки?

It comes in tablets or liquid form.

Воно є в таблетках або в рідкій формі.

Read the instructions carefully.

Уважно прочитайте інструкцію.

These are eye drops.

Це очні краплі.

My child has a fever.

У моєї дитини температура.

He has been crying all night.

Він плакав усю ніч.

Ensure she stays hydrated.

Слідкуйте, щоб вона пила достатньо рідини.

When did the symptoms start?

Коли почалися симптоми?

Does it hurt when he swallows?

Йому боляче ковтати?

She has a rash on her chest.

У неї висип на грудях.

Is it contagious?

Це заразно?

He missed his vaccination.

Він пропустив щеплення.

Let me check her ears.

Дозвольте перевірити її вуха.

Give him this syrup before bedtime.

Давайте йому цей сироп перед сном.

I'd like a check-up, please.

Я хотів би пройти огляд, будь ласка.

I've got a toothache.

У мене болить зуб.

A piece of my tooth broke off.

У мене відколовся шматочок зуба.

I've lost a filling.

У мене випала пломба.

My gums are bleeding.

Мої ясна кровоточать.

You need a filling.

Вам потрібна пломба.

I'm going to have to take this tooth out.

Мені доведеться вирвати цей зуб.

Does it still feel numb?

Ви все ще відчуваєте оніміння?

Don't eat anything for two hours.

Нічого не їжте протягом двох годин.

I need to get my teeth cleaned.

Мені потрібно почистити зуби від нальоту.

I need an eye test.

Мені потрібно перевірити зір.

My vision is a bit blurry.

У мене трохи розмитий зір.

I'm short-sighted.

У мене короткозорість.

I'm long-sighted.

У мене далекозорість.

I need a new pair of glasses.

Мені потрібна нова пара окулярів.

Do you wear contact lenses?

Ви носите контактні лінзи?

Can you read the top line?

Можете прочитати верхній рядок?

My eyes are very dry.

У мене дуже сухі очі.

The frame is slightly bent.

Оправа трохи погнута.

These lenses are too weak for me.

Ці лінзи занадто слабкі для мене.