Are you heading north/south/east/west?

Ви їдете на північ/південь/схід/захід?

Are you going towards London?

Ви їдете в бік Лондона?

Could you drop me off at the next gas station?

Ви могли б висадити мене на наступній заправці?

I don't have much money, but I can chip in for gas.

У мене небагато грошей, але я можу скинутися на бензин.

Is there room for one more?

Є місце ще для одного?

Are you going anywhere near the highway?

Ви їдете кудись поблизу траси?

How far are you going?

Як далеко ви їдете?

I just need to get to the main road.

Мені просто треба дістатися до головної дороги.

Could you give me a lift?

Ви могли б мене підвезти?

I can ride in the back if there's no space.

Я можу поїхати позаду, якщо немає місця.

Which way are you taking?

Якою дорогою ви їдете?

Could you drop me at the crossroads?

Можете висадити мене на перехресті?

Is this the right way to the interstate?

Це правильний шлях до автомагістралі?

It doesn't matter, any direction works for me.

Не має значення, будь-який напрямок мені підходить.

I'm trying to reach the border before sunset.

Я намагаюся дістатися до кордону до заходу сонця.

Just drop me off wherever is convenient for you.

Просто висадіть мене там, де вам зручно.

I'm heading the same way.

Мені в тому ж напрямку.

Are you taking the toll road?

Ви їдете платною дорогою?

We can take a shortcut if you don't mind.

Ми можемо скоротити шлях, якщо ви не проти.

I'm trying to get as far as possible today.

Я намагаюся сьогодні заїхати якомога далі.

Thanks for picking me up!

Дякую, що підібрали мене!

I've been waiting for an hour.

Я чекав цілу годину.

Do you hitchhike yourself sometimes?

Ви самі іноді подорожуєте автостопом?

Have you been driving long?

Ви довго за кермом?

What do you do for a living?

Чим ви займаєтеся?

I'm traveling across the country.

Я подорожую по всій країні.

Do you mind if I crack the window?

Ви не проти, якщо я трохи відчиню вікно?

I can drive a bit if you're tired.

Я можу трохи повести машину, якщо ви втомилися.

I love the scenery around here.

Мені подобаються тутешні краєвиди.

Do you usually pick up hitchhikers?

Ви часто підбираєте автостопників?

The weather is perfect for a road trip.

Погода ідеальна для подорожі.

I'm on a tight budget.

У мене обмежений бюджет.

Do you have a favorite playlist for the road?

У вас є улюблений плейлист для дороги?

I've met some amazing people on the road.

Я зустрів кілька неймовірних людей у дорозі.

It's my first time hitchhiking in this country.

Я вперше подорожую автостопом у цій країні.

Are we going to stop for a break?

Ми будемо зупинятися на перерву?

I need to stretch my legs.

Мені треба розім'яти ноги.

Could we stop at a rest area?

Ми могли б зупинитися біля зони відпочинку?

Let me buy you a coffee for the ride.

Дозвольте мені купити вам каву за поїздку.

Here is fine, thank you.

Тут буде чудово, дякую.

Just pull over anywhere safe.

Просто зупиніться в будь-якому безпечному місці.

Thanks for the ride, it really helped me out.

Дякую за поїздку, це мене дуже виручило.

Have a safe journey!

Безпечної дороги!

Drive safely!

Керуйте безпечно!

It was great talking to you.

Було приємно з вами поспілкуватися.

Could you let me out here, please?

Випустіть мене тут, будь ласка.

I feel a bit carsick.

Мене трохи закачує.

Can you pull over? I need to throw up.

Можете зупинитися? Мене нудить.

Please slow down, you're driving too fast.

Будь ласка, скиньте швидкість, ви їдете занадто швидко.

My friend is waiting for me at the next town.

Мій друг чекає на мене в наступному місті.