I have an appointment with the notary at 10 a.m.

Я записаний до нотаріуса на 10 ранку.

I'd like to schedule an appointment for document notarization.

Я хотів би записатися на завірення документів.

Is the notary available today?

Нотаріус приймає сьогодні?

How long will the appointment take?

Скільки часу займе прийом?

Do I need to bring any specific documents?

Мені потрібно принести якісь конкретні документи?

I need to have this document notarized.

Мені потрібно нотаріально завірити цей документ.

Could you certify this copy as a true copy of the original?

Чи можете ви засвідчити цю копію як вірну копію оригіналу?

I need an apostille on this document.

Мені потрібен апостиль на цей документ.

Where do I sign?

Де мені підписати?

Do I need to sign in front of you?

Мені потрібно підписати у вашій присутності?

Please verify my signature.

Будь ласка, засвідчіть мій підпис.

Is this document legally binding?

Цей документ має юридичну силу?

I need to issue a power of attorney.

Мені потрібно оформити довіреність.

This power of attorney authorizes my spouse to act on my behalf.

Ця довіреність уповноважує мого чоловіка/дружину діяти від мого імені.

Can I revoke this power of attorney?

Чи можу я скасувати цю довіреність?

Does this power of attorney need to be renewed?

Чи потрібно поновлювати цю довіреність?

I need a general power of attorney for all legal matters.

Мені потрібна генеральна довіреність на всі юридичні справи.

Here is my passport for identification.

Ось мій паспорт для ідентифікації.

Do I need to bring a witness?

Мені потрібно привести свідка?

Can you verify my identity?

Ви можете підтвердити мою особу?

I brought two witnesses as required.

Я привів двох свідків, як вимагається.

My ID has expired. Is a foreign passport acceptable?

Мій документ прострочений. Чи підійде закордонний паспорт?

We need to notarize a sale agreement.

Нам потрібно нотаріально засвідчити договір купівлі-продажу.

Could you review this contract before I sign it?

Чи можете ви переглянути цей контракт перед тим, як я його підпишу?

Are all parties required to be present?

Усі сторони мають бути присутні?

I need a notarized translation of this document.

Мені потрібен нотаріально завірений переклад цього документа.

Can you explain this clause to me?

Чи можете ви пояснити мені цей пункт?

Where is the section about penalties for breach of contract?

Де розділ про штрафні санкції за порушення договору?

How much does notarization cost?

Скільки коштує нотаріальне завірення?

Do you accept card payments?

Ви приймаєте оплату карткою?

Can I get an itemized receipt?

Чи можу я отримати деталізовану квитанцію?

Is there an additional fee for the apostille?

Є додаткова оплата за апостиль?

Are there any hidden charges I should be aware of?

Чи є якісь приховані платежі, про які я маю знати?

When will the notarized documents be ready?

Коли будуть готові нотаріально завірені документи?

Can you mail the documents to this address?

Чи можете ви надіслати документи на цю адресу?

I need an extra certified copy.

Мені потрібна додаткова завірена копія.

How long is this notarization valid?

Який термін дії цього нотаріального завірення?

Can I pick up the documents tomorrow?

Чи можу я забрати документи завтра?

I need this document urgently. Is express service available?

Мені цей документ потрібен терміново. Чи є прискорена послуга?

Will I receive a notarized seal on every page?

Я отримаю нотаріальну печатку на кожній сторінці?