I’m afraid we can’t proceed with this proposal right now.

Боюся, що зараз ми не можемо продовжити роботу з цією пропозицією.

Thank you for the offer, but it doesn’t align with our current goals.

Дякуємо за пропозицію, але це не збігається з нашими поточними цілями.

We appreciate your interest, however, we have decided to go in a different direction.

Ми цінуємо ваш інтерес, проте вирішили рухатись в іншому напрямку.

That’s an interesting idea, but we don’t have the budget for it at this time.

Це цікава ідея, але наразі в нас немає на це бюджету.

Unfortunately, we won’t be able to take advantage of your services this year.

На жаль, ми не зможемо скористатися вашими послугами цього року.

We carefully reviewed your pitch, but it is not what we are looking for.

Ми уважно розглянули вашу пропозицію, але це не те, що ми шукаємо.

I have to respectfully decline your offer.

Змушений з повагою відхилити вашу пропозицію.

Sadly, this doesn’t fit into our strategy for this quarter.

На жаль, це не вписується в нашу стратегію на цей квартал.

I wish I could say yes, but my schedule is fully booked.

Хотів би я погодитись, але мій графік повністю заповнений.

We simply don’t have the capacity to take on another project right now.

Наразі у нас просто немає можливості взятися за ще один проєкт.

My team is currently overwhelmed with other priorities.

Зараз моя команда перевантажена іншими пріоритетами.

I’d love to help, but I’m tied up with pressing deadlines.

Я б з радістю допоміг, але я дуже зайнятий через термінові дедлайни.

Unfortunately, we lack the resources required to support this initiative.

На жаль, нам бракує ресурсів для підтримки цієї ініціативи.

This sounds like a great opportunity, but we’re too stretched to commit.

Звучить як чудова можливість, але ми занадто завантажені, щоб брати зобов'язання.

I cannot commit to this deadline at the moment.

На даний момент я не можу взяти на себе зобов'язання щодо цього терміну.

If our workload lightens up in the future, we will certainly reach out.

Якщо в майбутньому наше навантаження зменшиться, ми обов'язково зв'яжемося.

I understand your request, but our company policy doesn't allow for exceptions.

Я розумію ваше прохання, але політика нашої компанії не передбачає винятків.

I’m sorry, but we cannot fulfill this specific requirement.

Мені дуже шкода, але ми не можемо виконати цю конкретну вимогу.

We are unable to provide a discount on this particular item.

Ми не маємо можливості надати знижку на цей конкретний товар.

As much as I’d like to accommodate you, it’s just not feasible.

Як би я не хотів піти вам назустріч, це просто нездійсненно.

Unfortunately, we can’t make any changes once the order is processed.

На жаль, ми не можемо вносити зміни після того, як замовлення оброблене.

That feature is currently not on our development roadmap.

Ця функція наразі не входить до нашого плану розробки.

I apologize for any inconvenience, but we must stick to the original agreement.

Перепрошую за будь-які незручності, але ми мусимо дотримуватися початкової угоди.

We cannot compromise on our quality standards for a faster delivery.

Ми не можемо жертвувати нашими стандартами якості заради швидшої доставки.

Can we circle back to this idea next quarter?

Чи можемо ми повернутися до цієї ідеї наступного кварталу?

Let’s keep in touch in case our circumstances change.

Будьмо на зв’язку на випадок, якщо наші обставини зміняться.

I can't give you a definitive answer right now, let's revisit this later.

Зараз я не можу дати вам остаточну відповідь, давайте повернемося до цього пізніше.

We are putting a hold on all new investments until the end of the year.

Ми призупиняємо всі нові інвестиції до кінця року.

I will keep your profile on file for future opportunities.

Я збережу ваше портфоліо для майбутніх можливостей.

Please feel free to reach out again in a few months.

Будь ласка, звертайтеся знову через кілька місяців.