The application crashes when...

Додаток "падає", коли...

I found a bug in the...

Я знайшов баг у...

The issue occurs consistently.

Проблема відтворюється постійно.

The bug is intermittent.

Баг виникає періодично (плаваючий баг).

Steps to reproduce the issue:

Кроки для відтворення проблеми:

Actual result differs from the expected result.

Фактичний результат відрізняється від очікуваного.

Expected behavior:

Очікувана поведінка:

The system throws an error.

Система видає помилку.

An unexpected error message appears.

З'являється неочікуване повідомлення про помилку.

The feature is not working as intended.

Функція працює не так, як задумано.

The layout is broken on mobile devices.

Верстка зламана на мобільних пристроях.

The text overlaps with the image.

Текст накладається на зображення.

The button is misaligned.

Кнопка вирівняна неправильно.

The font size is too small.

Розмір шрифту занадто малий.

The color scheme doesn't match the design.

Колірна схема не відповідає дизайну.

The dropdown menu is cut off.

Випадне меню обрізане.

The image is not loading.

Зображення не завантажується.

There is a typo in the placeholder text.

У тексті-заглушці є помилка (опечатка).

The UI is not responsive.

Інтерфейс не адаптивний.

The icon is missing.

Іконка відсутня.

The submit button is unclickable.

Кнопка відправки неактивна (на неї неможливо натиснути).

The form doesn't save data.

Форма не зберігає дані.

The link redirects to the wrong page.

Посилання перенаправляє на неправильну сторінку.

The search function returns no results.

Функція пошуку не дає результатів.

The validation fails with correct input.

Валідація не проходить з правильними введеними даними.

The system allows empty fields.

Система дозволяє порожні поля.

The upload process gets stuck at 99%.

Процес завантаження зависає на 99%.

The session expires too quickly.

Сесія закінчується занадто швидко.

The password reset link is invalid.

Посилання для скидання пароля недійсне.

The cart does not update automatically.

Кошик не оновлюється автоматично.

The page takes too long to load.

Сторінка завантажується занадто довго.

The application freezes during processing.

Додаток зависає під час обробки.

There is a noticeable delay when clicking.

Є помітна затримка при натисканні.

The system is running slowly.

Система працює повільно.

Memory usage is unusually high.

Використання пам'яті незвично високе.

The video playback is lagging.

Відтворення відео лагає (затримується).

The database query times out.

Запит до бази даних переривається через таймаут.

Scrolling is not smooth.

Прокрутка не плавна.

The app drains the battery quickly.

Додаток швидко розряджає батарею.

Background processes consume too much CPU.

Фонові процеси споживають занадто багато ресурсів процесора.

I have created a Jira ticket for this.

Я створив тікет у Jira для цього.

Can you reproduce this bug on your end?

Чи можеш ти відтворити цей баг у себе?

This is a critical showstopper.

Це критична проблема, що блокує роботу (шоустопер).

The priority of this bug should be High.

Пріоритет цього багу має бути високим.

I have attached a screenshot to the report.

Я прикріпив скріншот до звіту.

Here is the screen recording of the issue.

Ось запис екрану з цією проблемою.

The bug has been fixed and verified.

Баг виправлено та перевірено.

This is a known issue.

Це відома проблема.

Please check the server logs.

Будь ласка, перевірте логи сервера.

The ticket is ready for retesting.

Тікет готовий до повторного тестування.