Excuse me, could you please keep it down?

Вибачте, чи не могли б ви бути тихіше?

The noise from your apartment is really loud.

Шум із вашої квартири дуже гучний.

It's past midnight. Could you turn the music down?

Вже після півночі. Чи могли б ви зробити музику тихіше?

I can hear everything through the walls.

Я чую все через стіни.

Your dog has been barking all night.

Ваш собака гавкав усю ніч.

We have quiet hours from 10 PM to 8 AM.

У нас години тиші з 22:00 до 8:00.

I don't want to file a complaint, but I need some sleep.

Я не хочу подавати скаргу, але мені потрібно поспати.

Could we agree on reasonable noise levels?

Чи можемо ми домовитися про прийнятний рівень шуму?

It's your turn to take out the trash.

Твоя черга виносити сміття.

The kitchen is a mess. Can we split the chores?

На кухні безлад. Чи можемо ми розділити обов'язки?

Please clean up after yourself in the bathroom.

Будь ласка, прибирай за собою у ванній.

I've been doing all the cleaning lately.

Останнім часом я прибираю все сам/сама.

Can we create a cleaning schedule?

Чи можемо ми скласти графік прибирання?

Your stuff is taking up all the common space.

Твої речі займають увесь спільний простір.

You haven't paid your share of the bills yet.

Ти ще не заплатив свою частину за рахунки.

The electricity bill is higher than usual because of the heater.

Рахунок за електрику вищий, ніж зазвичай, через обігрівач.

Can we split the grocery costs equally?

Чи можемо ми розділити витрати на продукти порівну?

I'd like to get my deposit back when I move out.

Я хотів би повернути заставу, коли буду виїжджати.

Let's use an app to track our shared expenses.

Давай використовувати застосунок для відстеження спільних витрат.

Please don't eat my food from the fridge.

Будь ласка, не їж мою їжу з холодильника.

Can you let me know before inviting guests over?

Чи можеш ти попередити мене, перш ніж запрошувати гостей?

I need some privacy in the evenings.

Мені потрібен особистий простір увечері.

Your friends were really loud last night.

Твої друзі були дуже голосними минулої ночі.

Could you please not smoke inside the apartment?

Чи міг би ти не палити всередині квартири?

The thermostat is set too high. Can we compromise?

Термостат встановлений занадто високо. Чи можемо ми дійти компромісу?

The landlord hasn't fixed the leak yet.

Орендодавець досі не полагодив протікання.

I've been asking for repairs for weeks.

Я прошу про ремонт уже кілька тижнів.

You can't raise the rent without proper notice.

Ви не можете підвищувати орендну плату без належного повідомлення.

I have a right to a habitable living space.

Я маю право на придатне для проживання житло.

Can I see the terms in the lease agreement?

Чи можу я подивитися умови в договорі оренди?

I think we need to sit down and talk about this.

Я думаю, нам потрібно сісти й поговорити про це.

I understand your point, but here's how I feel.

Я розумію твою точку зору, але ось що я відчуваю.

Let's try to find a solution that works for both of us.

Давай спробуємо знайти рішення, яке влаштує нас обох.

I'm not trying to be difficult, I just want to sort this out.

Я не намагаюся створювати проблеми, просто хочу це вирішити.

Can we set some house rules to avoid future problems?

Чи можемо ми встановити правила, щоб уникнути проблем у майбутньому?

I appreciate you hearing me out.

Я вдячний/вдячна, що ти мене вислухав/вислухала.

If we can't resolve this, I'll have to involve the landlord.

Якщо ми не можемо це вирішити, мені доведеться звернутися до орендодавця.

I'd rather we handle this between ourselves.

Я б хотів, щоб ми вирішили це між собою.

I didn't mean to upset you. Let's work this out.

Я не хотів тебе засмутити. Давай це владнаємо.

We're neighbors, so let's try to get along.

Ми сусіди, тому давай спробуємо порозумітися.