I'd like to book a table for two.

Я хотів би забронювати столик на двох.

Do you have any free tables?

У вас є вільні столики?

A table for four, please.

Столик на чотирьох, будь ласка.

I have a reservation under the name John.

У мене заброньовано на ім'я Джон.

How long is the wait?

Скільки потрібно чекати?

We can wait at the bar.

Ми можемо почекати за барною стійкою.

Could we have a table by the window?

Можна нам столик біля вікна?

Can we sit outside?

Ми можемо сісти на вулиці?

Do you have high chairs for babies?

У вас є дитячі стільчики?

Could you bring an extra chair?

Не могли б ви принести ще один стілець?

Could we have the menu, please?

Можна нам меню, будь ласка?

Do you have a menu in English?

У вас є меню англійською?

What's on the menu today?

Що сьогодні в меню?

Do you have a wine list?

У вас є винна карта?

What are the specials for today?

Які сьогодні спеціальні пропозиції?

Do you have a kids' menu?

У вас є дитяче меню?

Could we see the dessert menu?

Можна подивитися десертне меню?

What is the soup of the day?

Який суп дня?

Is this dish spicy?

Ця страва гостра?

How big is the portion?

Наскільки велика порція?

What do you recommend?

Що ви порекомендуєте?

Is this vegetarian?

Це вегетаріанська страва?

Do you have any vegan options?

У вас є веганські страви?

Does this contain nuts?

Це містить горіхи?

I'm allergic to dairy.

У мене алергія на молочні продукти.

Is this gluten-free?

Це без глютену?

Can you make it without garlic?

Можете зробити це без часнику?

What comes with this main course?

Що подається з цією основною стравою?

Is the fish fresh or frozen?

Риба свіжа чи заморожена?

What kind of dressing is on the salad?

Яка заправка в салаті?

I'll just have some tap water, please.

Мені просто воду з-під крана, будь ласка.

Could we have a bottle of sparkling water?

Можна нам пляшку газованої води?

Still water, please.

Негазовану воду, будь ласка.

I would like a glass of red wine.

Я б хотів келих червоного вина.

Which wine goes well with chicken?

Яке вино добре підходить до курки?

Two pints of lager, please.

Дві пінти світлого пива, будь ласка.

Do you have any local beers?

У вас є місцеве пиво?

I'll have a Diet Coke.

Я буду дієтичну колу.

Can I get an espresso?

Можна еспресо?

I would like a cup of green tea.

Я б хотів чашку зеленого чаю.

We're not ready to order yet.

Ми ще не готові зробити замовлення.

We need a few more minutes.

Нам потрібно ще кілька хвилин.

We are ready to order now.

Ми вже готові замовляти.

For a starter, I'll have the soup.

На закуску я візьму суп.

I'll skip the starter.

Я пропущу закуску.

For my main course, I'd like the salmon.

На основну страву я б хотів лосося.

I'll have the same.

Мені те саме.

We'd like to share a pizza.

Ми б хотіли взяти піцу на двох.

Can I have the dressing on the side?

Можна заправку подати окремо?

I'll take the pasta.

Я візьму пасту.

I'd like to order a steak.

Я б хотів замовити стейк.

How would you like your steak done?

Яке просмаження стейка бажаєте?

Rare, please.

З кров'ю, будь ласка.

Medium-rare, please.

Слабкого просмаження (медіум-рер), будь ласка.

Medium, please.

Середнього просмаження, будь ласка.

Medium-well, please.

Майже повного просмаження, будь ласка.

Well-done, please.

Повного просмаження (вел-дан), будь ласка.

Could I get some pepper sauce with it?

Можна до нього перцевий соус?

This steak is undercooked.

Цей стейк недосмажений.

This steak is overcooked.

Цей стейк пересмажений.

Can we get some bread for the table?

Можна хліба на стіл?

Does that come with fries or a salad?

Це подається з картоплею фрі чи салатом?

I'll have a side salad.

Я візьму салат на гарнір.

Can I substitute the fries with grilled vegetables?

Можна замінити картоплю фрі овочами гриль?

Could we order a side of mashed potatoes?

Можемо ми замовити порцію картопляного пюре?

We would like some extra olives.

Ми б хотіли ще трохи оливок.

Is the bread complimentary?

Хліб безкоштовний?

Can we have more butter, please?

Можна ще масла, будь ласка?

I don't need any sides.

Мені не потрібні гарніри.

I'll have the baked potato.

Я візьму печену картоплю.

Excuse me!

Перепрошую!

Could you bring us some extra napkins?

Не могли б ви принести нам ще серветок?

Can I have another fork?

Можна мені іншу виделку?

I dropped my knife.

Я впустив свій ніж.

Could you pass the salt, please?

Передайте сіль, будь ласка.

Can we get some ketchup?

Можна нам кетчуп?

Has our food been prepared yet?

Наша їжа вже готується?

We've been waiting for a long time.

Ми чекаємо вже довго.

Could you wipe the table, please?

Не могли б ви витерти стіл, будь ласка?

Everything is delicious, thank you.

Все дуже смачно, дякую.

This isn't what I ordered.

Це не те, що я замовляв.

I asked for this without onions.

Я просив це без цибулі.

The food is cold.

Їжа холодна.

This meat is tough.

Це м'ясо жорстке.

Could you heat this up, please?

Не могли б ви це підігріти, будь ласка?

This tastes a bit sour.

Це на смак трохи кисле.

There is a mistake in my bill.

У моєму рахунку помилка.

My glass is dirty.

Мій келих брудний.

We are missing one dish.

Нам не вистачає однієї страви.

Can I speak to the manager?

Можна поговорити з менеджером?

Are you ready for dessert?

Ви готові замовити десерт?

I'm too full for dessert.

Я занадто ситий для десерту.

Can we see the dessert menu?

Можна подивитися десертне меню?

I'll have the cheesecake.

Я буду чизкейк.

We'll share the chocolate cake.

Ми візьмемо шоколадний торт на двох.

Can I get a scoop of vanilla ice cream?

Можна кульку ванільного морозива?

I'll just have a coffee, please.

Мені просто каву, будь ласка.

A cappuccino and an Americano, please.

Капучино та американо, будь ласка.

Can we have the coffee with the dessert?

Можна нам каву разом з десертом?

Do you have decaf coffee?

У вас є кава без кофеїну?

Could we have the bill, please?

Можна нам рахунок, будь ласка?

Check, please.

Рахунок, будь ласка.

I'd like to pay.

Я хотів би розрахуватися.

Can we pay separately?

Ми можемо заплатити окремо?

We'll split the bill.

Ми розділимо рахунок.

Can I pay by card?

Можна заплатити карткою?

Do you accept contactless payments?

Ви приймаєте безконтактну оплату?

Can I pay in cash?

Можна заплатити готівкою?

Is service included in the bill?

Чи включено обслуговування в рахунок?

Can I have a receipt, please?

Можна мені чек, будь ласка?

Keep the change.

Здачі не треба.

Let's leave a tip.

Давай залишимо чайові.

How much should we tip?

Скільки чайових ми маємо залишити?

I'm treating you today.

Сьогодні я пригощаю.

Let's go Dutch.

Давай кожен заплатить за себе.

It's on me.

Я плачу.

The service charge is already included.

Плата за обслуговування вже включена.

I'll leave the tip in cash.

Я залишу чайові готівкою.

Can I add the tip to the card?

Можна додати чайові до оплати карткою?

Thank you for the excellent service.

Дякую за чудове обслуговування.

That was a wonderful meal.

Це була чудова трапеза.

My compliments to the chef.

Мої компліменти шеф-кухарю.

We really enjoyed our dinner.

Нам дуже сподобалась вечеря.

We will definitely come back.

Ми обов'язково повернемося.

Thank you, have a good evening.

Дякуємо, гарного вечора.

Goodbye!

До побачення!

Can you call a taxi for us?

Можете викликати нам таксі?

Where are the restrooms?

Де вбиральні?

Where is the cloakroom?

Де гардероб?

Could you help me with my coat?

Не могли б ви допомогти мені з пальто?

Welcome to our restaurant.

Ласкаво просимо до нашого ресторану.

Do you have a reservation?

Ви бронювали столик?

How many people are in your party?

Скільки людей у вашій компанії?

Right this way, please.

Сюди, будь ласка.

Here is the menu.

Ось меню.

Can I get you something to drink?

Принести вам щось випити?

Would you like to hear today's specials?

Бажаєте почути сьогоднішні спеціальні пропозиції?

I'll be right back with your drinks.

Я зараз повернуся з вашими напоями.

Are you ready to order?

Ви готові зробити замовлення?

Take your time.

Не поспішайте.

What would you like to start with?

З чого б ви хотіли почати?

And for your main course?

А на основну страву?

Would you like a side dish with that?

Чи бажаєте гарнір до цього?

Excellent choice.

Чудовий вибір.

I'm sorry, we're out of that.

Вибачте, але це закінчилося.

Can I get you anything else?

Вам принести ще щось?

Did you want that with fries or a salad?

Ви хотіли б це з картоплею фрі чи салатом?

I'll put your order in right away.

Я негайно передам ваше замовлення на кухню.

Your food will be ready shortly.

Ваша їжа буде готова незабаром.

Enjoy your meal!

Смачного!

How is everything?

Як вам все смакує?

Is everything alright with your food?

Все гаразд з вашою їжею?

Can I clear your plates?

Можна забрати ваші тарілки?

Would you care for a dessert menu?

Бажаєте подивитися десертне меню?

Any coffees or teas?

Бажаєте кави або чаю?

Here is your bill.

Ось ваш рахунок.

How would you like to pay?

Як би ви хотіли оплатити?

Please insert your card.

Будь ласка, вставте картку.

Please enter your PIN.

Будь ласка, введіть ваш PIN-код.

Thank you, we hope to see you again.

Дякуємо, сподіваємось побачити вас знову.