How can I help you?

Чим я можу вам допомогти?

Would you like something custom-made or altered?

Ви хотіли б пошити щось на замовлення чи відремонтувати?

Please wait a minute, the tailor will be right with you.

Будь ласка, зачекайте хвилинку, майстер скоро підійде.

We have a wide selection of fabrics.

У нас великий вибір тканин.

When do you need the finished order?

Коли вам потрібне готове замовлення?

It will take about two weeks.

Це забере близько двох тижнів.

Do you need rush service?

Вам потрібна термінова робота?

The cost of tailoring will depend on the complexity.

Вартість пошиття залежатиме від складності.

Your order is ready, you can pick it up.

Ваше замовлення вже готове, можете забирати.

Here is your receipt, please don't lose it.

Ось ваша квитанція, будь ласка, не загубіть її.

Let me take your measurements.

Дозвольте мені зняти ваші мірки.

Please stand straight and relax.

Будь ласка, станьте прямо і розслабтеся.

I need to measure your bust, waist, and hips.

Мені потрібно виміряти обхват грудей, талії та стегон.

Let's try this on to see how it fits.

Давайте приміряємо це, щоб подивитися, як воно сидить.

Is it too tight in the shoulders?

Чи не затісно вам у плечах?

We can shorten the sleeves a little.

Ми можемо трохи вкоротити рукави.

Are you happy with the length?

Довжина вас влаштовує?

I will leave a little extra seam allowance.

Я залишу трохи запасу на шви.

It needs to be taken in at the waist a bit.

Потрібно трохи звузити в талії.

The next fitting will be on Friday.

Наступна примірка буде в п'ятницю.

This fabric is 100% cotton, it doesn't stretch.

Ця тканина 100% бавовна, вона не тягнеться.

Silk requires special care.

Шовк вимагає особливого догляду.

We will use thread to match the fabric.

Ми будемо використовувати нитки в тон тканини.

Do you need an invisible zipper or a regular one?

Вам потрібна прихована блискавка чи звичайна?

What kind of buttons would you like to choose?

Які ґудзики ви б хотіли обрати?

We can add lace or embroidery.

Ми можемо додати мереживо або вишивку.

This lining is very soft to the touch.

Ця підкладка дуже приємна на дотик.

The material might shrink a little after washing.

Матеріал може трохи сісти після прання.

We have run out of these fittings, but we can order them.

У нас закінчилася ця фурнітура, але ми можемо її замовити.

I recommend this material for this style.

Я рекомендую цей матеріал для такого фасону.

Do you want to hem these pants?

Ви хочете підрубити ці штани?

I need to replace the zipper on this jacket.

Мені потрібно замінити блискавку на цій куртці.

We can patch this hole so it will be invisible.

Ми можемо залатати цю дірку так, що її не буде видно.

The buttons need to be sewn on more securely.

Треба перешити ґудзики міцніше.

The dress is too big, it needs to be taken in.

Сукня завелика, її треба вшити.

Can we let out this skirt at the waist?

Чи можемо ми розширити цю спідницю в талії?

I will shorten the length by two centimeters.

Я вкорочу довжину на два сантиметри.

This seam has come undone, it needs to be repaired.

Цей шов розійшовся, його треба відновити.

The lining is torn, it needs to be replaced.

Підкладка порвалася, її потрібно замінити.

The alteration will cost fifteen dollars.

Ремонт коштуватиме п'ятнадцять доларів.