the full-scale invasion

повномасштабне вторгнення

the war in Ukraine

війна в Україні

the Russo-Ukrainian war

російсько-українська війна

an unprovoked attack

неспровокований напад

war crimes

воєнні злочини

genocide

геноцид

crimes against humanity

злочини проти людяності

territorial integrity

територіальна цілісність

sovereignty

суверенітет

temporary occupied territories

тимчасово окуповані території

I woke up to the sound of explosions.

Я прокинувся від звуків вибухів.

We had to flee our home.

Нам довелося тікати з дому.

There is an air raid siren right now.

Зараз лунає повітряна тривога.

We need to go to the bomb shelter.

Нам потрібно йти в бомбосховище.

A missile hit a residential building.

Ракета влучила в житловий будинок.

The city is under heavy shelling.

Місто перебуває під сильним обстрілом.

They are targeting civilian infrastructure.

Вони цілять по цивільній інфраструктурі.

Debris fell on the street.

Уламки впали на вулицю.

The all-clear signal was just given.

Щойно дали відбій тривоги.

Kamikaze drones attacked the city at night.

Дрони-камікадзе атакували місто вночі.

We have scheduled rolling blackouts.

У нас планові віялові відключення світла.

There are emergency power outages.

Є аварійні відключення світла.

I was without electricity for 10 hours.

Я був без світла 10 годин.

We bought a generator to have power.

Ми купили генератор, щоб мати електроенергію.

I charge my power bank whenever there is electricity.

Я заряджаю павербанк щоразу, коли є світло.

The mobile connection goes down during blackouts.

Мобільний зв'язок зникає під час блекаутів.

We rely on Starlink for the internet.

Ми покладаємося на Starlink для інтернету.

The heating was cut off due to the strikes.

Опалення відключили через удари.

We use candles and flashlights in the evening.

Увечері ми використовуємо свічки та ліхтарики.

Our energy grid is heavily damaged.

Наша енергосистема сильно пошкоджена.

The Armed Forces of Ukraine

Збройні Сили України

Our defenders

Наші захисники

They are holding the front line.

Вони тримають лінію фронту.

Our troops liberated several villages.

Наші війська звільнили кілька сіл.

A successful counteroffensive

Успішний контрнаступ

Trench warfare

Траншейна війна (позиційна війна)

Air defense forces shot down most of the missiles.

Сили ППО збили більшість ракет.

He was drafted into the army.

Його призвали до армії.

She volunteered to join the military.

Вона пішла в армію добровольцем.

We have a lot of casualties, unfortunately.

У нас, на жаль, багато втрат.

I regularly donate to the army.

Я регулярно доначу на армію.

We are raising funds for a drone.

Ми збираємо кошти на дрон.

Volunteers are evacuating people from the hot spots.

Волонтери евакуюють людей з гарячих точок.

I weave camouflage nets.

Я плету маскувальні сітки.

We collected humanitarian aid for the refugees.

Ми зібрали гуманітарну допомогу для біженців (переселенців).

internally displaced persons (IDPs)

внутрішньо переміщені особи (ВПО)

My friend is crowdfunding for medical supplies.

Мій друг збирає гроші на медикаменти (краудфандинг).

Every small donation matters.

Кожен маленький донат має значення.

They need tactical gear and armor.

Їм потрібне тактичне спорядження та броня.

We are deeply grateful for your support.

Ми глибоко вдячні за вашу підтримку.

Ukraine needs more military aid.

Україні потрібно більше військової допомоги.

We need long-range weapons to defend ourselves.

Нам потрібна далекобійна зброя для захисту.

Closing the sky would save many lives.

Закриття неба врятувало б багато життів.

Sanctions against Russia must be tightened.

Санкції проти Росії мають бути посилені.

They recognized Russia as a state sponsor of terrorism.

Вони визнали Росію державою-спонсором тероризму.

F-16 fighter jets

Винищувачі F-16

Air defense systems like Patriot

Системи ППО, такі як Patriot

Artillery shells and ammunition

Артилерійські снаряди та боєприпаси

Western allies

Західні союзники

We ask the world not to look away.

Ми просимо світ не відвертатися.

How are you holding up?

Як ти тримаєшся?

Are your family and friends safe?

Твої рідні та друзі в безпеці?

I am doomscrolling the news all day.

Я без кінця гортаю новини весь день (думскролінг).

It is emotionally exhausting.

Це емоційно виснажливо.

We try to maintain a sense of normalcy.

Ми намагаємося підтримувати відчуття нормальності.

Survivor's guilt

Провина вцілілого

Post-traumatic stress disorder (PTSD)

Посттравматичний стресовий розлад (ПТСР)

We believe in our victory.

Ми віримо в нашу перемогу.

Ukrainians are incredibly resilient.

Українці неймовірно стійкі.

Glory to Ukraine! Glory to the heroes!

Слава Україні! Героям слава!

It is not just a conflict, it is a full-scale war.

Це не просто конфлікт, це повномасштабна війна.

Russia invaded Ukraine in 2014, not 2022.

Росія вторглася в Україну у 2014 році, а не у 2022-му.

We are fighting for our existence and freedom.

Ми боремося за наше існування та свободу.

If Russia stops fighting, there will be no war. If Ukraine stops fighting, there will be no Ukraine.

Якщо Росія перестане воювати — не буде війни. Якщо Україна перестане воювати — не буде України.

We cannot give up our territories for an illusion of peace.

Ми не можемо віддати наші території заради ілюзії миру.

Appeasement does not work with dictators.

Умиротворення не працює з диктаторами.

Ukraine protects the whole of Europe right now.

Україна зараз захищає всю Європу.

It is a clear case of good versus evil.

Це чіткий випадок протистояння добра і зла.

Don't trust Russian propaganda.

Не довіряйте російській пропаганді.

Thank you for standing with Ukraine.

Дякуємо, що підтримуєте Україну (стоїте разом з Україною).