Present perfect vs past simple: mountain hike (B1)

High-density contrast of have you ever and last spring in a hiking story. B1 reading with translation.