Negative adverb inversion: A Memoir Fragment About Leaving Home (B2)

B2 reading on departure narrative with reflective emphasis with Never/Rarely/Hardly/Not only inversion. English with translation support.