Register & dialect: Email Thread on Inappropriate Register in Client Copy (C2)

C2 reading on email chain about pragmatic register errors with formal/informal shifts, sociolect markers, and hedging by register. English with translation support.