Tengo una cita para unos análisis.

I have an appointment for some tests.

¿Dónde está el laboratorio para la extracción de sangre?

Where is the laboratory for blood extraction?

Aquí tiene mi orden médica.

Here is my medical order.

¿Tengo que pagar un copago?

Do I need to pay a copay?

Vengo para una ecografía.

I am here for an ultrasound.

Tengo programada una resonancia magnética a las diez.

I have an MRI scheduled for ten o'clock.

¿Necesita mi documento de identidad y mi tarjeta de seguro?

Do you need my ID and insurance card?

Por favor tome asiento, lo llamaremos en breve.

Please take a seat, we will call you shortly.

¿Hay algún retraso hoy?

Is there a delay today?

¿Puedo usar el baño antes de la prueba?

Can I use the restroom before the test?

Necesito un análisis de sangre en ayunas.

I need a fasting blood test.

He estado en ayunas durante doce horas.

I have been fasting for twelve hours.

¿Puedo beber agua antes del análisis de sangre?

Can I drink water before the blood test?

Le tengo miedo a las agujas.

I have a fear of needles.

Por favor, use una aguja mariposa, mis venas son pequeñas.

Please use a butterfly needle, my veins are small.

Súbase la manga, por favor.

Roll up your sleeve, please.

Cierre el puño.

Make a fist.

Sentirá un pequeño pinchazo.

You will feel a small pinch.

Relaje el brazo.

Relax your arm.

Necesitamos extraer tres tubos de sangre.

We need to draw three vials of blood.

Presione aquí durante unos minutos.

Press here for a few minutes.

Ya puede bajar el brazo.

You can put your arm down now.

¿También necesito dar una muestra de orina?

Do I need to provide a urine sample too?

Aquí tiene el vaso para la muestra.

Here is the cup for the sample.

Deje la muestra en la ventana del baño.

Leave the sample in the bathroom window.

Necesito una ecografía abdominal.

I need an abdominal ultrasound.

¿Debo venir con la vejiga llena?

Should I come with a full bladder?

Bebí cuatro vasos de agua hace una hora.

I drank four glasses of water an hour ago.

Por favor, acuéstese en la camilla.

Please lie down on the table.

Desabróchese la camisa, por favor.

Unbutton your shirt, please.

Levántese la camisa para que pueda ponerle el gel.

Lift your shirt so I can put the gel on.

El gel estará un poco frío.

The gel will be a bit cold.

Respire profundo y contenga la respiración.

Take a deep breath and hold it.

Ya puede respirar normalmente.

You can breathe normally now.

Gírese sobre su lado izquierdo, por favor.

Turn to your left side, please.

¿Tiene algún implante de metal o un marcapasos?

Do you have any metal implants or a pacemaker?

Debe quitarse todas las joyas y objetos de metal.

You must remove all jewelry and metal objects.

Cámbiese y póngase esta bata, por favor.

Change into this gown, please.

¿Sufre de claustrofobia?

Are you claustrophobic?

La máquina hace mucho ruido.

The machine is very loud.

Póngase estos tapones para bloquear el ruido.

Put these earplugs in to block the noise.

Debe quedarse completamente quieto durante la exploración.

You must lie completely still during the scan.

Le inyectaremos un líquido de contraste.

We will inject a contrast dye.

Presione este botón si se siente incómodo.

Press this button if you feel uncomfortable.

El examen durará unos treinta minutos.

The exam will last about thirty minutes.

¿Cuándo estarán listos los resultados?

When will the results be ready?

Los resultados se enviarán directamente a su médico.

The results will be sent directly to your doctor.

¿Puedo acceder a mis resultados por internet?

Can I access my results online?

Su médico lo llamará para hablar de los resultados.

Your doctor will call you to discuss the findings.

¿Necesito programar una cita de seguimiento?

Do I need to schedule a follow-up appointment?