I would like to donate blood.

Я хотів би здати кров.

Is this your first time donating blood?

Ви здаєте кров вперше?

I have an appointment for a blood donation.

У мене запис на здачу крові.

Please fill out this registration form.

Будь ласка, заповніть цю реєстраційну форму.

Can I see your ID, please?

Можна подивитися ваше посвідчення особи, будь ласка?

You need to read the information leaflet before donating.

Вам потрібно прочитати інформаційну брошуру перед здачею.

Am I eligible to donate blood today?

Чи маю я право здавати кров сьогодні?

How long does the whole process take?

Скільки часу займає весь процес?

I am a regular blood donor.

Я регулярний донор крові.

Can I donate plasma or platelets today?

Чи можу я сьогодні здати плазму або тромбоцити?

We need to check your hemoglobin levels first.

Спочатку нам потрібно перевірити рівень вашого гемоглобіну.

Have you traveled abroad recently?

Ви нещодавно їздили за кордон?

Are you currently taking any medication?

Ви зараз приймаєте якісь ліки?

Have you had a tattoo or piercing in the last six months?

Ви робили татуювання або пірсинг за останні шість місяців?

Let me check your blood pressure and pulse.

Дозвольте мені перевірити ваш артеріальний тиск і пульс.

I feel healthy and haven't had a cold recently.

Я почуваюся здоровим і останнім часом не застуджувався.

Have you ever been refused as a blood donor?

Вам коли-небудь відмовляли у донорстві крові?

When did you last have a meal?

Коли ви востаннє їли?

Have you had any dental work done recently?

Ви нещодавно лікували зуби?

I had a light breakfast two hours ago.

Я легко поснідав дві години тому.

Your iron levels are high enough for donation.

Ваш рівень заліза достатньо високий для донації.

Unfortunately, your hemoglobin is too low today.

На жаль, ваш гемоглобін сьогодні занадто низький.

Please roll up your sleeve.

Будь ласка, закачайте рукав.

Which arm do you prefer to use?

З якої руки ви віддаєте перевагу здавати?

Squeeze this ball to help the blood flow.

Стискайте цей м'ячик, щоб допомогти кровотоку.

You will feel a small pinch now.

Зараз ви відчуєте легкий укол.

Are you comfortable in this position?

Вам зручно в такому положенні?

The blood flow is good and steady.

Кровотік хороший і стабільний.

Please don't move your arm while the needle is in.

Будь ласка, не рухайте рукою, поки в ній голка.

We are almost done, just a few more minutes.

Ми майже закінчили, залишилося лише кілька хвилин.

How much blood will you take?

Скільки крові ви візьмете?

We usually take about one pint of blood.

Зазвичай ми беремо близько однієї пінти крові.

Keep your arm straight and press on the bandage.

Тримайте руку прямо і натисніть на пов'язку.

Do not lift anything heavy with this arm today.

Сьогодні не піднімайте нічого важкого цією рукою.

How are you feeling? Are you dizzy?

Як ви почуваєтеся? У вас паморочиться голова?

Please stay in the resting area for at least fifteen minutes.

Будь ласка, залишайтеся в зоні відпочинку принаймні п'ятнадцять хвилин.

Make sure to drink plenty of water and have a snack.

Обов'язково пийте багато води і перекусіть.

When can I donate blood again?

Коли я зможу знову здавати кров?

You can safely donate whole blood every eight weeks.

Ви можете безпечно здавати цільну кров кожні вісім тижнів.

Thank you for your donation, you are saving lives.

Дякуємо за вашу пожертву, ви рятуєте життя.