Dear Mr. / Ms. Johnson,

Шановний пане / пані Джонсон,

To whom it may concern,

До кого це може стосуватися (офіційне звернення)

Dear Hiring Manager,

Шановний менеджер з найму,

Good morning / afternoon,

Доброго ранку / дня,

I hope this email finds you well.

Сподіваюся, у вас все добре.

Thank you for your prompt reply.

Дякую за вашу швидку відповідь.

It was a pleasure meeting you at the conference.

Було приємно зустріти вас на конференції.

Following up on our conversation,

Продовжуючи нашу розмову,

I am writing to inquire about...

Пишу, щоб дізнатися про...

I am reaching out regarding...

Звертаюся з приводу...

The purpose of this email is to...

Мета цього листа —...

I would like to bring to your attention...

Хотів(ла) б звернути вашу увагу на...

I am writing in reference to...

Пишу стосовно...

Just a quick note to let you know that...

Коротко повідомляю, що...

I wanted to follow up on my previous email.

Хотів(ла) б повернутися до мого попереднього листа.

This is a friendly reminder that...

Це дружнє нагадування про те, що...

Could you please send me the report by Friday?

Чи могли б ви надіслати мені звіт до п'ятниці?

I would appreciate it if you could...

Буду вдячний(-а), якщо ви зможете...

Would it be possible to reschedule our meeting?

Чи можна перенести нашу зустріч?

Please find attached the document you requested.

Додаю документ, який ви запитували.

Could you clarify what you mean by...?

Чи могли б ви уточнити, що ви маєте на увазі під...?

I kindly ask you to review the attached file.

Прошу вас переглянути прикріплений файл.

Would you mind sharing the latest version?

Чи не проти ви поділитися останньою версією?

Could you provide an update on the project status?

Чи могли б ви повідомити про стан проєкту?

I confirm receipt of your email.

Підтверджую отримання вашого листа.

That works for me.

Мені це підходить.

I am happy to confirm that...

Рад(а) підтвердити, що...

We are in agreement on the terms.

Ми погоджуємося з умовами.

Thank you for confirming the details.

Дякую за підтвердження деталей.

I acknowledge receipt of your proposal.

Підтверджую отримання вашої пропозиції.

Understood, I will proceed accordingly.

Зрозуміло, я діятиму відповідно.

Unfortunately, I am unable to attend the meeting.

На жаль, я не зможу бути присутнім на зустрічі.

I regret to inform you that we cannot proceed.

На жаль, маю повідомити, що ми не можемо продовжити.

I appreciate the offer, but I will have to decline.

Дякую за пропозицію, але змушений(-а) відмовитися.

This does not align with our current priorities.

Це не відповідає нашим поточним пріоритетам.

We will have to pass on this opportunity at this time.

Наразі нам доведеться відмовитися від цієї можливості.

I apologize for any inconvenience caused.

Перепрошую за будь-які незручності.

I sincerely apologize for the delay in my response.

Щиро перепрошую за затримку з відповіддю.

Please accept our apologies for the oversight.

Прийміть наші вибачення за недогляд.

We are working to resolve this issue as soon as possible.

Ми працюємо над вирішенням цього питання якнайшвидше.

Thank you for your patience while we sort this out.

Дякую за ваше терпіння, поки ми це вирішуємо.

I take full responsibility for this mistake.

Я беру повну відповідальність за цю помилку.

Let me know how I can make this right.

Дайте мені знати, як я можу це виправити.

The deadline for submission is March 15th.

Крайній термін подання — 15 березня.

Could we push the deadline back by one week?

Чи можемо ми перенести дедлайн на тиждень?

I will have this completed by end of day.

Я завершу це до кінця дня.

Please ensure this is done no later than Thursday.

Будь ласка, переконайтеся, що це зроблено не пізніше четверга.

We are on track to meet the deadline.

Ми йдемо за графіком і встигнемо до дедлайну.

I need a bit more time to finalize the report.

Мені потрібно ще трохи часу, щоб завершити звіт.

I would value your input on this matter.

Цінуватиму вашу думку з цього приводу.

Please do not hesitate to share your feedback.

Будь ласка, не вагайтеся поділитися своїми відгуками.

I look forward to hearing your thoughts.

Чекаю на ваші думки з нетерпінням.

Let me know if you have any questions or concerns.

Дайте мені знати, якщо у вас є запитання або зауваження.

Your feedback would be greatly appreciated.

Ваш відгук буде дуже цінним.

Shall we schedule a call to discuss this further?

Чи варто нам запланувати дзвінок, щоб обговорити це далі?

I have reviewed the document and have a few suggestions.

Я переглянув(-ла) документ і маю кілька пропозицій.

I agree with most points, but I have some reservations about...

Я погоджуюсь з більшістю пунктів, але маю певні сумніви щодо...

Please find the attachment below.

Будь ласка, знайдіть вкладення нижче.

I have attached the updated version for your review.

Я додав(ла) оновлену версію для вашого перегляду.

Could you resend the file? I was unable to open it.

Чи могли б ви повторно надіслати файл? Мені не вдалося його відкрити.

The attachment includes the invoice and the contract.

У вкладенні — рахунок та договір.

Looking forward to your response.

Чекаю на вашу відповідь.

Please let me know if you need anything else.

Дайте мені знати, якщо вам потрібно щось ще.

Thank you for your time and consideration.

Дякую за ваш час та увагу.

Best regards,

З повагою, (напівофіційно)

Kind regards,

З найкращими побажаннями,

Sincerely,

Щиро, (офіційно)

Warm regards,

З теплом, (дружньо-діловий стиль)

I look forward to hearing from you soon.

Сподіваюся незабаром отримати від вас відповідь.

Do not hesitate to reach out if you have any further questions.

Не вагайтеся звернутися, якщо у вас виникнуть додаткові запитання.