40 фраз англійською для вираження глибокого співчуття (на похоронах)
40 тактовних фраз англійською для висловлення співчуття та підтримки під час втрати. Вивчайте лексику з перекладом та вимовою.
Короткі вирази співчуття
I am so sorry for your loss.
Мені дуже шкода щодо вашої втрати.
My deepest condolences to you and your family.
Мої найщиріші співчуття вам і вашій родині.
Words cannot describe how sorry I am.
Словами не описати, як мені шкода.
Thinking of you during this difficult time.
Думаю про вас у цей важкий час.
Please accept my heartfelt condolences.
Будь ласка, прийміть мої щирі співчуття.
I was heartbroken to hear the news.
У мене розірвалося серце, коли я почув цю новину.
My thoughts and prayers are with you.
Мої думки і молитви з вами.
Sending you love and support.
Надсилаю вам любов і підтримку.
He will be deeply missed.
Його буде дуже не вистачати.
She will never be forgotten.
Її ніколи не забудуть.
Пропозиція допомоги
If there is anything I can do, please let me know.
Якщо я можу чимось допомогти, будь ласка, дайте знати.
I am here for you if you need to talk.
Я тут для тебе, якщо тобі потрібно поговорити.
Please do not hesitate to reach out.
Будь ласка, не соромтеся звертатися.
Let me know how I can support you right now.
Дайте знати, як я можу підтримати вас зараз.
I would like to help with the arrangements.
Я хотів би допомогти з організацією.
Can I bring some food over for your family?
Чи можу я принести трохи їжі для вашої родини?
Call me anytime, day or night.
Дзвони мені в будь-який час, вдень чи вночі.
You do not have to go through this alone.
Тобі не обов'язково проходити через це наодинці.
I am just a phone call away.
Я на відстані одного телефонного дзвінка.
Спогади про померлого
He was a truly wonderful person.
Він був справді чудовою людиною.
She brought so much joy to everyone around her.
Вона приносила так багато радості всім навколо.
I will always cherish the memories we shared.
Я завжди буду берегти спогади, якими ми ділилися.
He had such a kind and generous heart.
У нього було таке добре і щедре серце.
She was a light in this world.
Вона була світлом у цьому світі.
His legacy will live on through his children.
Його спадщина житиме в його дітях.
I feel so lucky to have known her.
Я відчуваю себе таким щасливим, що знав її.
He touched so many lives in a positive way.
Він вплинув на стільки життів у позитивному ключі.
Her spirit will always be with us.
Її дух завжди буде з нами.
Письмові висловлювання для листівок
With deepest sympathy as you remember your loved one.
З глибоким співчуттям у пам'ять про вашу близьку людину.
May your memories give you peace and comfort.
Нехай ваші спогади принесуть вам спокій та втіху.
Wishing you strength for today and hope for tomorrow.
Бажаю вам сил на сьогодні та надії на завтра.
Gone from our sight, but never from our hearts.
Пішов з наших очей, але ніколи з наших сердець.
Sharing in your sorrow with love and friendship.
Розділяю ваше горе з любов'ю та дружбою.
May time heal the sadness that you feel.
Нехай час зцілить смуток, який ви відчуваєте.
Фрази підтримки для близьких
It is okay to cry and grieve.
Плакати і сумувати — це нормально.
Take all the time you need to heal.
Візьміть стільки часу, скільки потрібно для зцілення.
There is no right or wrong way to grieve.
Немає правильного чи неправильного способу сумувати.
Be gentle with yourself right now.
Будьте ласкаві до себе зараз.
We are keeping your family in our thoughts.
Ми тримаємо вашу родину в наших думках.
May you find peace in the days ahead.
Нехай ви знайдете спокій у наступні дні.
These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
