Put on your hard hat.

Одягни каску.

Wear your safety glasses.

Одягни захисні окуляри.

Where is the first aid kit?

Де аптечка?

Be careful, the floor is slippery.

Обережно, підлога слизька.

Don't stand under the crane.

Не стій під краном.

Watch your step.

Дивись під ноги.

Is this scaffolding secure?

Ці риштування надійні?

We need to clear this area.

Нам потрібно звільнити цю ділянку.

Who is the safety officer here?

Хто тут відповідальний за безпеку?

Keep away from the edge.

Тримайся подалі від краю.

Turn off the power before you start.

Вимкни живлення перед початком.

This area is restricted.

Ця зона заборонена для входу.

Do you have your safety harness?

У тебе є страхувальний пояс?

Pass me the hammer, please.

Передай мені молоток, будь ласка.

Where did you put the screwdriver?

Куди ти поклав викрутку?

I need a power drill.

Мені потрібен дриль.

Is the circular saw working?

Циркулярна пилка працює?

Bring the ladder over here.

Принеси сюди драбину.

This drill bit is broken.

Це свердло зламане.

Can I borrow your tape measure?

Можна позичити твою рулетку?

We are out of nails.

У нас закінчилися цвяхи.

Hand me the pliers.

Дай мені плоскогубці.

The battery is dead on this tool.

На цьому інструменті сіла батарея.

Did you lock the toolbox?

Ти закрив ящик з інструментами?

Where is the level?

Де рівень?

We need an extension cord.

Нам потрібен подовжувач.

Put the tools back when you're done.

Поклади інструменти на місце, коли закінчиш.

This wrench is too small.

Цей гайковий ключ занадто малий.

We need more cement.

Нам потрібно більше цементу.

Did the lumber arrive?

Пиломатеріали привезли?

Stack the bricks over there.

Склади цеглу он там.

How many bags of sand do we have left?

Скільки мішків піску у нас залишилося?

Mix the concrete.

Заміси бетон.

We are running low on screws.

У нас закінчуються шурупи.

The drywall is getting wet.

Гіпсокартон намокає.

Cover the materials with a tarp.

Накрий матеріали брезентом.

Is this the right grade of steel?

Це правильна марка сталі?

We need to order more paint.

Нам потрібно замовити ще фарби.

Where do I put the insulation?

Куди мені покласти утеплювач?

Unload the truck over here.

Розвантажуйте вантажівку тут.

Measure it twice, cut it once.

Сім разів відміряй, один раз відріж.

What are the dimensions?

Які розміри?

It needs to be exactly 10 inches.

Це має бути рівно 10 дюймів.

Is this wall plumb?

Ця стіна вертикальна (по рівню)?

Make sure it's level.

Переконайся, що воно за рівнем.

It's off by a quarter of an inch.

Воно зміщене на чверть дюйма.

Mark the center line here.

Відзнач центральну лінію тут.

Cut this board at a 45-degree angle.

Відріж цю дошку під кутом 45 градусів.

What is the width and height?

Яка ширина і висота?

Leave a gap of one centimeter.

Залиш проміжок в один сантиметр.

It's too short.

Це занадто коротко.

We need to trim a little off the edge.

Нам потрібно трохи підрізати край.

Start digging the trench here.

Починай копати траншею тут.

Hold this steady.

Тримай це міцно.

Lift it up on three. One, two, three!

Піднімаємо на три. Раз, два, три!

Put it down gently.

Поклади це обережно.

Don't force it.

Не застосовуй силу.

Tighten the bolts.

Затягни болти.

Loosen this screw a bit.

Трохи ослаб цей шуруп.

Clean up the debris before you leave.

Прибери будівельне сміття перед відходом.

Connect these two pipes.

З'єднай ці дві труби.

Fill the hole with gravel.

Засип яму гравієм.

Smooth out the surface.

Вирівняй поверхню.

Seal the joints.

Загерметизуй стики.

Let it dry for 24 hours.

Дай йому висохнути протягом 24 годин.

Tear down this partition.

Знеси цю перегородку.

Drill a hole right here.

Просвердли отвір прямо тут.

Follow the blueprint exactly.

Точно дотримуйся креслення.

Good morning, everyone.

Всім доброго ранку.

Let's take a break.

Давайте зробимо перерву.

When is lunch?

Коли обід?

Can you give me a hand?

Можеш мені допомогти?

I need some help with this heavy lifting.

Мені потрібна допомога з цим вантажем.

Good job today.

Гарна робота сьогодні.

Are we working overtime today?

Ми працюємо сьогодні понаднормово?

Who is on the night shift?

Хто в нічній зміні?

I'm going to grab a coffee.

Я піду візьму каву.

See you tomorrow.

Побачимось завтра.

Pass this to John.

Передай це Джону.

We have a problem with the foundation.

У нас проблема з фундаментом.

The delivery is delayed.

Доставка затримується.

We can't proceed until the inspector arrives.

Ми не можемо продовжувати, поки не приїде інспектор.

This pipe is leaking.

Ця труба протікає.

The machine broke down.

Машина зламалася.

We made a mistake here.

Ми тут припустилися помилки.

We have to redo this section.

Нам доведеться переробити цю ділянку.

The weather is too bad to pour concrete.

Погода надто погана для заливки бетону.

We ran out of supplies.

У нас закінчилися запаси.

The power went out.

Вимкнулася електрика.

This doesn't match the plan.

Це не відповідає плану.

What's the plan for today?

Який план на сьогодні?

I finished the drywall in room three.

Я закінчив гіпсокартон у третій кімнаті.

What should I do next?

Що мені робити далі?

We need approval for this change.

Нам потрібно затвердити цю зміну.

Are we on schedule?

Ми вкладаємось у графік?

I'm feeling sick, I need to go home.

Я погано почуваюся, мені потрібно піти додому.

Can I get my paycheck early?

Чи можу я отримати зарплату раніше?

The client wants to change the layout.

Клієнт хоче змінити планування.

Is the foreman around?

Бригадир десь тут?

I noticed a safety hazard on the second floor.

Я помітив небезпеку на другому поверсі.