I would like to enroll my child in your school.

Я хотів/хотіла б записати дитину до вашої школи.

We recently moved to this area.

Ми нещодавно переїхали в цей район.

Is there availability in the third grade?

Чи є місця у третьому класі?

What is the enrollment process?

Який порядок зарахування?

Do I need to make an appointment with the principal?

Чи потрібно записатися на зустріч із директором?

Can I get a tour of the school?

Чи можна оглянути школу?

What are your school hours?

Які години роботи школи?

What documents do I need to bring?

Які документи потрібно принести?

Here is my child's birth certificate.

Ось свідоцтво про народження дитини.

Do you need proof of address?

Вам потрібне підтвердження адреси?

I have the immunization records.

У мене є документи про вакцинацію.

Do you accept translated documents?

Ви приймаєте перекладені документи?

Does the translation need to be notarized?

Чи потрібен нотаріальний переклад?

I need to get an apostille on this document.

Мені потрібно поставити апостиль на цей документ.

We are still waiting for the residency permit.

Ми ще чекаємо на дозвіл на проживання.

My child does not speak English fluently yet.

Моя дитина ще не вільно розмовляє англійською.

Do you offer English as a second language classes?

Чи є у вас курси англійської як другої мови?

Is there any language support available?

Чи є мовна підтримка?

Will my child have extra help with reading and writing?

Чи отримає моя дитина додаткову допомогу з читання та письма?

Can you recommend a tutor for my child?

Чи можете порекомендувати репетитора для дитини?

My child understands more than he/she can speak.

Моя дитина розуміє більше, ніж може сказати.

What subjects will my child study?

Які предмети вивчатиме моя дитина?

What time does the school day start and end?

О котрій починається і закінчується навчальний день?

Is there a lunch break?

Чи є перерва на обід?

Does the school provide lunch or should I pack one?

Школа забезпечує обід чи потрібно давати з собою?

Are there any after-school programs?

Чи є продовжені заняття після уроків?

How much homework will my child get?

Скільки домашніх завдань буде у дитини?

What is the school uniform policy?

Які правила щодо шкільної форми?

Where can I buy the school uniform?

Де можна купити шкільну форму?

Is this a public or private school?

Це державна чи приватна школа?

How much is the tuition fee?

Скільки коштує навчання?

Are there any additional fees?

Чи є додаткові збори?

Can I apply for a fee reduction?

Чи можу я подати заявку на зниження оплати?

Is my child eligible for free school meals?

Чи має моя дитина право на безкоштовне шкільне харчування?

How can I help my child adjust to the new school?

Як я можу допомогти дитині адаптуватися в новій школі?

My child is feeling nervous about the first day.

Моя дитина хвилюється через перший день.

Will there be someone to help my child on the first day?

Хтось допоможе дитині в перший день?

Can my child join any clubs or sports teams?

Чи може дитина записатися до гуртків або спортивних секцій?

My child has special educational needs.

Моя дитина має особливі освітні потреби.

Is there a school counselor I can speak to?

Чи є шкільний психолог, з яким я можу поговорити?

How do I contact my child's teacher?

Як зв'язатися з вчителем моєї дитини?

Is there a parent portal or app?

Чи є батьківський портал або додаток?

When are the parent-teacher conferences?

Коли проходять батьківські збори?

How will I receive updates about my child's progress?

Як я отримуватиму інформацію про успішність дитини?

My child will be absent tomorrow. Who should I notify?

Моя дитина завтра буде відсутня. Кого потрібно повідомити?

What is the procedure if my child gets sick at school?

Що робити, якщо дитина захворіє в школі?

Can I volunteer at the school?

Чи можу я стати волонтером у школі?

Thank you for your help with the enrollment.

Дякую за допомогу із зарахуванням.

Does the school provide transportation or a school bus?

Чи забезпечує школа транспорт або шкільний автобус?

What grade level will my child be placed in based on age?

В який клас зарахують мою дитину відповідно до віку?