What's up?

Як справи? / Що нового?

Not much.

Нічого особливого.

I feel you.

Я тебе розумію.

Same here.

Те саме. / Згоден.

My bad.

Моя провина. / Вибач.

No biggie.

Нічого страшного.

No sweat.

Без проблем. / Не парся.

You bet.

Ще б пак. / Обов'язково.

Fair enough.

Справедливо. / Згоден.

Sounds good.

Звучить непогано. / Домовились.

Catch you later.

Побачимось пізніше.

Take it easy.

Не переймайся. / Бувай.

Spill the tea.

Розказуй плітки. / Викладай.

That's dope.

Це круто.

Sick!

Круто! / Відпад!

Epic fail.

Епічний провал.

I'm down.

Я за. / Я згоден.

Count me in.

Я в ділі. / Запишіть і мене.

Hit me up.

Напиши мені. / Подзвони мені.

Keep me posted.

Тримай мене в курсі.

Give me a heads up.

Попередь мене. / Дай знати заздалегідь.

To hang out

Тусуватися / Проводити час

Let's chill.

Давай розслабимось / відпочинемо.

A chill guy

Спокійний, розслаблений хлопець

To flake out

Злитися / Відмінити в останній момент

He is so extra.

Він занадто драматичний / перебільшує.

To flex

Випендрюватися

No cap.

Без брехні. / Серйозно.

Lowkey

Таємно / Не привертаючи уваги

Highkey

Очевидно / Дуже сильно

Savage

Жорстко / Безжально

Salty

Ображений / Роздратований

To ghost someone

Ігнорувати когось / Зникнути без пояснень

To crash

Заснути / Завалитися спати

To bomb a test

Провалити тест

To ace a test

Скласти тест на відмінно

Couch potato

Ледар (той, хто постійно дивиться телевізор)

Party animal

Тусовщик

To wrap up

Закінчувати / Згортатися

BRB

Зараз повернуся (Be right back)

BTW

До речі (By the way)

OMG

О мій Боже (Oh my God)

LOL

Смішно (Laughing out loud)

LMAO

Сміюся до упаду (Laughing my a** off)

ROFL

Катаюсь по підлозі від сміху (Rolling on floor laughing)

TBA

Буде оголошено пізніше (To be announced)

TBD

Буде визначено (To be determined)

tbh

Чесно кажучи (To be honest)

imo

На мою думку (In my opinion)

imho

На мою скромну думку (In my humble opinion)

idk

Я не знаю (I don't know)

idc

Мені байдуже (I don't care)

afaik

Наскільки мені відомо (As far as I know)

fyi

До твого відома (For your information)

diy

Зроби сам (Do it yourself)

faq

Часті запитання (Frequently asked questions)

asap

Якнайшвидше (As soon as possible)

eta

Приблизний час прибуття (Estimated time of arrival)

tmi

Забагато інформації (Too much information)

nvm

Неважливо / Забудь (Nevermind)

smh

Хитаю головою (розчарування) (Shaking my head)

rn

Прямо зараз (Right now)

irl

У реальному житті (In real life)

jk

Просто жартую (Just kidding)

thx

Дякую (Thanks)

pls / plz

Будь ласка (Please)

b4

До / Перед (Before)

gr8

Чудово (Great)

l8r

Пізніше (Later)

w/e

Що завгодно / Неважливо (Whatever)

w/

З (With)

w/o

Без (Without)

aka

Також відомий як (Also known as)

tgif

Слава Богу, сьогодні п'ятниця (Thank God it's Friday)

yolo

Живемо лише раз (You only live once)

fomo

Страх щось пропустити (Fear of missing out)

jomo

Радість від того, що щось пропустив (Joy of missing out)

nsfw

Небезпечно для роботи (Not safe for work)

sfw

Безпечно для роботи (Safe for work)

tl;dr

Занадто довго, не читав / Короткий зміст (Too long; didn't read)

omw

В дорозі (On my way)

brt

Зараз буду там (Be right there)

ttyl

Поговоримо пізніше (Talk to you later)

wdym

Що ти маєш на увазі? (What do you mean?)

hbu

А ти? (How about you?)

cu

Побачимось (See you)

fr

Серйозно / По-справжньому (For real)

iykyk

Хто знає, той зрозуміє (If you know, you know)

To dump someone

Кинути когось (у стосунках)

To hit the books

Сісти за навчання

To hit the hay

Лягати спати

To bail

Піти раніше / Звалити

To pig out

Об'їдатися

To rip off

Здерти гроші / Обдурити

To screw up

Накосячити / Зіпсувати

To mess up

Зробити помилку / Зіпсувати

To step up

Активізуватися / Взяти на себе відповідальність

To zone out

Відключитися (увагою) / Зависнути

To cram

Зубрити перед іспитом

To ditch

Прогуляти / Втекти

To drag

Критикувати / Насміхатися

To creep someone out

Лякати когось

To freak out

Панікувати / Втрачати контроль

Cheesy

Банальний / Несмачний

Creepy

Жахливий / Моторошний

Sketchy

Підозрілий / Сумнівний

Dodgy

Підозрілий / Ненадійний (брит.)

Shady

Підозрілий / Темний

Cheeky

Зухвалий / Нахабний

Nuts

Божевільний

Awesome

Чудовий / Крутий

Busted

Спійманий на гарячому / Зламаний

Broke

Без грошей / На мілині

Cringy

Те, що викликає іспанський сором

Fire

Дуже круто / 'Огонь'

Lit

Запально / Круто

Grounded

Покараний (про дітей)

Pumped

В захваті / Накачаний (емоціями)

Wasted

Дуже п'яний

Buck

Долар

Quid

Фунт (брит. сленг)

Grand

Тисяча доларів / фунтів

Rip-off

Грабіж (дуже дорого)

Bummer

Облом / Розчарування

Dude

Чувак

Bro

Брат / Друже

Mate

Приятель / Товариш (брит.)

Fella

Хлопець

Squad

Команда / Компанія друзів

BFF

Найкращі друзі назавжди (Best friends forever)

Crush

Симпатія (людина, яка подобається)

Stan

Палкий фанат (інтернет-сленг)

Troll

Троль (в інтернеті)

Newbie / Noob

Новачок

Vibe

Атмосфера / Настрій

For sure.

Безперечно. / Точно.

You got it.

Буде зроблено. / Домовились.

Absolutely.

Абсолютно.

Spot on.

В точку.

Right on.

Точно.

Tell me about it.

І не кажи.

You're telling me.

Я теж так думаю.

I guess so.

Думаю, що так. / Мабуть.

Whatever you say.

Як скажеш.

Hey there.

Привіт.

Howdy.

Привіт (часто на півдні США).

G'day.

Добрий день. (австрал.)

What's good?

Як життя? / Що нового?

Peace out.

Бувай. / Мир (прощання).

Catch ya later.

Побачимось.

Take care.

Бережи себе.

Have a good one.

Гарного дня.

I'm off.

Я пішов.

Gotta go.

Треба йти.