Пошук роботи та проходження співбесіди: українська → англійська
150 практичних фраз для пошуку роботи, складання резюме, проходження співбесід та перемовин. Вивчайте англійську з перекладом.
Пошук роботи та резюме
I am currently looking for a job.
Я зараз шукаю роботу.
I am in the job market.
Я шукаю роботу (букв. знаходжусь на ринку праці).
I saw your job opening on LinkedIn.
Я бачив вашу вакансію на LinkedIn.
I would like to apply for the position of project manager.
Я хотів би подати заявку на посаду менеджера проектів.
Please find my resume attached.
Будь ласка, знайдіть моє резюме у вкладенні.
I have updated my CV.
Я оновив своє резюме.
I am available for an interview next week.
Я буду доступний для співбесіди наступного тижня.
Are there any vacancies in your department?
Чи є якісь вакансії у вашому відділі?
I meet all the requirements for this role.
Я відповідаю всім вимогам для цієї ролі.
My application is still under review.
Моя заявка все ще розглядається.
I am seeking a full-time position.
Я шукаю роботу на повний робочий день.
I am interested in a part-time role.
Мене цікавить робота на неповний робочий день.
I am looking for an internship.
Я шукаю стажування.
Супровідний лист та контактування
I am writing to express my interest in the marketing role.
Я пишу, щоб висловити свою зацікавленість у посаді маркетолога.
Thank you for considering my application.
Дякую за розгляд моєї заявки.
I have attached my portfolio for your review.
Я додав своє портфоліо для вашого розгляду.
Your company is highly respected in the industry.
Ваша компанія дуже шанована в галузі.
I look forward to hearing from you soon.
З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
I would appreciate the opportunity to discuss my qualifications.
Я був би вдячний за можливість обговорити мої кваліфікації.
I am a proactive professional with five years of experience.
Я ініціативний спеціаліст з п'ятирічним досвідом.
I am reaching out regarding the open position.
Я звертаюся з приводу відкритої вакансії.
As you can see from my resume, I have a strong background in sales.
Як ви можете бачити з мого резюме, я маю значний досвід у продажах.
I am confident that my skills align well with your needs.
Я впевнений, що мої навички добре відповідають вашим потребам.
Привітання та початок співбесіди
Good morning, thank you for having me.
Доброго ранку, дякую, що запросили мене.
It is a pleasure to meet you.
Приємно з вами познайомитися.
Thank you for taking the time to speak with me today.
Дякую, що знайшли час поговорити зі мною сьогодні.
Did you have any trouble finding our office?
Чи виникли у вас труднощі з пошуком нашого офісу?
No, the directions were very clear.
Ні, вказівки були дуже чіткими.
Yes, I got a little lost, but I made it.
Так, я трохи заблукав, але дістався.
I am very excited about this opportunity.
Я дуже в захваті від цієї можливості.
Can you tell me a little bit about yourself?
Розкажіть трохи про себе?
Please walk me through your resume.
Будь ласка, пройдіться по вашому резюме.
How did you hear about this position?
Як ви дізналися про цю посаду?
Розповідь про себе та досвід
I have a background in software development.
Я маю досвід у розробці програмного забезпечення.
For the past three years, I have worked as an analyst.
Останні три роки я працював аналітиком.
My core responsibilities included managing client accounts.
Мої основні обов'язки включали управління клієнтськими рахунками.
I started my career in retail sales.
Я розпочав свою кар'єру в роздрібних продажах.
I was responsible for a team of ten people.
Я відповідав за команду з десяти осіб.
I successfully launched a new product line.
Я успішно запустив нову лінійку продуктів.
I have extensive experience in data analysis.
Я маю великий досвід в аналізі даних.
In my previous role, I grew revenue by twenty percent.
На моїй попередній посаді я збільшив дохід на двадцять відсотків.
I specialize in digital marketing strategy.
Я спеціалізуюся на стратегії цифрового маркетингу.
I have a proven track record of meeting sales targets.
Маю підтверджений досвід досягнення цілей продажів.
I am currently employed at XYZ Corporation.
Зараз я працюю в корпорації XYZ.
I have been with my current company for four years.
Я працюю у своїй нинішній компанії вже чотири роки.
I managed a budget of over one million dollars.
Я керував бюджетом у понад один мільйон доларів.
I led a cross-functional team.
Я керував багатофункціональною командою.
I was in charge of our social media channels.
Я відповідав за наші канали в соціальних мережах.
Навички та кваліфікації
I am proficient in Python and SQL.
Я вільно володію Python і SQL.
I excel at problem-solving and critical thinking.
Я відмінно справляюся з вирішенням проблем та критичним мисленням.
I have strong communication skills.
Я маю сильні комунікативні навички.
I am an advanced user of MS Excel.
Я досвідчений користувач MS Excel.
My strengths include time management and organization.
Мої сильні сторони включають тайм-менеджмент та організованість.
I can work well under pressure.
Я можу добре працювати під тиском.
I am fluent in English and Ukrainian.
Я вільно розмовляю англійською та українською.
I easily adapt to new technologies.
Я легко адаптуюсь до нових технологій.
I have a solid understanding of agile methodologies.
Я маю міцне розуміння гнучких методологій (agile).
I am a quick learner.
Я швидко навчаюсь.
I consider myself highly organized.
Я вважаю себе дуже організованим.
I pay great attention to detail.
Я приділяю велику увагу деталям.
I am comfortable presenting to large audiences.
Я комфортно почуваюся, виступаючи перед великою аудиторією.
Слабкі сторони та виклики
What do you consider to be your biggest weakness?
Що ви вважаєте своїм найбільшим недоліком?
Sometimes I focus too much on details.
Іноді я занадто зосереджуюсь на деталях.
I used to struggle with public speaking, but I have improved.
Раніше мені було важко виступати на публіці, але я став краще.
I am working on my delegation skills.
Я працюю над своїми навичками делегування.
It is hard for me to ask for help sometimes.
Іноді мені важко просити про допомогу.
I can be too critical of my own work.
Я буваю занадто критичним до власної роботи.
Tell me about a time you faced a difficult challenge.
Розкажіть про випадок, коли ви зіткнулися зі складним викликом.
We had a tight deadline, but we managed to deliver on time.
У нас був стислий дедлайн, але ми встигли здати вчасно.
I learned a lot from that failure.
Я багато чому навчився з тієї невдачі.
I try to view negative feedback as an opportunity to grow.
Я намагаюся розглядати негативний відгук як можливість для зростання.
How do you handle stress at work?
Як ви справляєтеся зі стресом на роботі?
I prioritize my tasks to manage stress.
Я розставляю пріоритети в завданнях, щоб впоратися зі стресом.
I focus on the things I can control.
Я зосереджуюсь на речах, які можу контролювати.
Командна робота та лідерство
I am a strong team player.
Я сильний командний гравець.
I prefer working collaboratively rather than alone.
Я віддаю перевагу спільній роботі, а не наодинці.
I am also comfortable working independently.
Мені також комфортно працювати самостійно.
How do you handle conflicts with colleagues?
Як ви вирішуєте конфлікти з колегами?
I always try to listen to their perspective first.
Я завжди намагаюся спочатку вислухати їхню точку зору.
Communication is key to resolving any issue.
Спілкування є ключем до вирішення будь-якої проблеми.
I believe in maintaining a positive attitude.
Я вірю в збереження позитивного настрою.
We found a compromise that worked for everyone.
Ми знайшли компроміс, який влаштував усіх.
I have experience managing remote teams.
У мене є досвід управління віддаленими командами.
I enjoy mentoring junior staff members.
Мені подобається бути наставником для молодших співробітників.
My leadership style is very democratic.
Мій стиль керівництва дуже демократичний.
I encourage open feedback within the team.
Я заохочую відкритий зворотний зв'язок у команді.
Освіта, сертифікати та розвиток
I hold a Bachelor's degree in Computer Science.
У мене є ступінь бакалавра з інформатики.
I have a Master's degree in Business Administration.
У мене є ступінь магістра ділового адміністрування (MBA).
I graduated with honors.
Я закінчив навчання з відзнакою.
I graduated from the National University.
Я закінчив Національний університет.
I recently completed a project management certification.
Я нещодавно отримав сертифікат з управління проектами.
I am currently taking a course on digital marketing.
На даний момент я проходжу курс із цифрового маркетингу.
I believe in continuous self-improvement.
Я вірю в постійне самовдосконалення.
My educational background prepares me well for this role.
Моя освіта добре готує мене до цієї ролі.
I stay updated on industry trends.
Я стежу за тенденціями в галузі.
I attend professional conferences regularly.
Я регулярно відвідую професійні конференції.
I often read industry blogs and publications.
Я часто читаю галузеві блоги та публікації.
Мотивація та цілі
Why do you want to work for our company?
Чому ви хочете працювати в нашій компанії?
I admire your company's mission and values.
Я захоплююся місією та цінностями вашої компанії.
I am looking for a new challenge.
Я шукаю новий виклик.
This position aligns perfectly with my career goals.
Ця посада ідеально відповідає моїм кар'єрним цілям.
Where do you see yourself in five years?
Ким ви бачите себе через п'ять років?
I hope to grow into a leadership role.
Я сподіваюся вирости до керівної посади.
I want to become an expert in my field.
Я хочу стати експертом у своїй галузі.
I am passionate about creating great user experiences.
Я захоплений створенням чудового користувацького досвіду.
I want to work in a dynamic and fast-paced environment.
Я хочу працювати в динамічному середовищі, що швидко розвивається.
I am driven by results and data.
Мене мотивують результати та дані.
Звільнення та перерви в роботі
Why are you leaving your current job?
Чому ви йдете з поточної роботи?
I am looking for better career growth opportunities.
Я шукаю кращі можливості для кар'єрного росту.
My company went through a restructuring.
Моя компанія пройшла реструктуризацію.
I was laid off due to budget cuts.
Мене звільнили через скорочення бюджету.
I took a gap year to travel and learn new skills.
Я взяв рік перерви, щоб подорожувати та здобувати нові навички.
I had to take time off for family reasons.
Мені довелося взяти відпустку за сімейними обставинами.
My contract has come to an end.
Мій контракт підійшов до кінця.
There is no room for promotion at my current company.
У моїй нинішній компанії немає можливості для підвищення.
I am ready to relocate for the right opportunity.
Я готовий до переїзду заради правильної можливості.
I wanted to switch industries.
Я хотів змінити галузь.
Компанія, корпоративна культура та метрики
What is the company culture like?
Яка корпоративна культура в компанії?
Do you encourage team-building activities?
Чи підтримуєте ви заходи з тімбілдінгу?
How do you measure success for this position?
Як ви вимірюєте успіх на цій посаді?
What are the key performance indicators (KPIs) for this role?
Які ключові показники ефективності (KPI) для цієї ролі?
Does the company support continuous education?
Чи підтримує компанія безперервне навчання?
What is the dress code here?
Який тут дрес-код?
It is a very fast-paced work environment.
Це дуже динамічне робоче середовище.
Зарплата, пільги та умови роботи
What are your salary expectations?
Які ваші очікування щодо зарплати?
I expect a salary in the range of fifty to sixty thousand per year.
Я очікую зарплату в діапазоні від п'ятдесяти до шістдесяти тисяч на рік.
My salary requirements are negotiable.
Мої вимоги до зарплати можуть обговорюватися.
Is the salary before or after taxes?
Це зарплата до чи після сплати податків?
We provide a comprehensive benefits package.
Ми надаємо комплексний пакет пільг.
Does the company cover health insurance?
Компанія покриває медичне страхування?
Are there any performance bonuses?
Чи є які-небудь премії за результати роботи?
How many days of paid leave do employees get?
Скільки днів оплачуваної відпустки отримують працівники?
Is this a remote or office-based role?
Це віддалена робота чи в офісі?
Do you offer flexible working hours?
Чи пропонуєте ви гнучкий графік роботи?
I prefer a hybrid work model.
Я віддаю перевагу гібридній моделі роботи.
Are you open to overtime work?
Ви готові до понаднормової роботи?
Питання до роботодавця
Do you have any questions for us?
У вас є питання до нас?
Can you describe a typical day in this role?
Чи можете описати типовий день на цій посаді?
What are the biggest challenges this department faces?
З якими найбільшими викликами стикається цей відділ?
What opportunities are there for professional development?
Які є можливості для професійного розвитку?
Who will I be reporting to?
Кому я підпорядковуватимусь?
Why is this position vacant?
Чому ця посада вакантна?
What do you like most about working here?
Що вам найбільше подобається в роботі тут?
Is this a newly created position?
Це новостворена посада?
Завершення співбесіди
Thank you for the pleasant conversation.
Дякую за приємну розмову.
When can I expect to hear from you?
Коли я можу очікувати на відповідь від вас?
We will be in touch by the end of the week.
Ми зв'яжемося з вами до кінця тижня.
What are the next steps in the hiring process?
Які наступні кроки в процесі найму?
We have one more round of interviews.
У нас є ще один раунд співбесід.
I look forward to the possibility of joining your team.
Я з нетерпінням чекаю можливості приєднатися до вашої команди.
Please let me know if you need any further information.
Будь ласка, повідомте мені, якщо вам знадобиться додаткова інформація.
How soon are you looking to fill this position?
Як скоро ви плануєте закрити цю посаду?
I appreciate your time.
Я ціную ваш час.
Пропозиція роботи та переговори
We would like to offer you the position.
Ми хотіли б запропонувати вам посаду.
I am thrilled to receive the offer.
Я в захваті від отримання цієї пропозиції.
Can I have a few days to review the offer?
Чи можу я взяти кілька днів на розгляд пропозиції?
I would like to negotiate the base salary.
Я хотів би обговорити базову зарплату.
Is the starting salary firm, or is there room for negotiation?
Початкова зарплата фіксована, чи є можливість для обговорення?
I am happy to accept your job offer.
Я з радістю приймаю вашу пропозицію про роботу.
When is the expected start date?
Яка очікувана дата початку роботи?
Unfortunately, I have decided to pursue another opportunity.
На жаль, я вирішив обрати іншу пропозицію.
I need to give a two-week notice to my current employer.
Мені потрібно попередити мого нинішнього роботодавця за два тижні.
Корисні вступні конструкції
Can we schedule a call to discuss the details?
Чи можемо ми запланувати дзвінок для обговорення деталей?
Could you please elaborate on that?
Не могли б ви розповісти про це детальніше?
I am sorry, could you repeat the question please?
Вибачте, не могли б ви повторити запитання?
Let me give you a specific example.
Дозвольте мені навести конкретний приклад.
That is a very interesting question.
Це дуже цікаве запитання.
If I understand correctly, you are asking about...
Якщо я правильно розумію, ви запитуєте про...
Just to clarify, you mean...
Просто для уточнення, ви маєте на увазі...
My references are available upon request.
Мої рекомендації надаються за запитом.
Will there be a technical task to complete?
Чи буде потрібно виконати технічне завдання?
I appreciate your prompt response.
Я ціную вашу швидку відповідь.
These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
