Welcome aboard!

Ласкаво просимо на борт!

We are so glad to have you on our team.

Ми дуже раді бачити вас у нашій команді.

Let me introduce you to the rest of the team.

Дозвольте представити вас решті команди.

Everyone, please welcome our new team member.

Усім, будь ласка, привітайте нашого нового члена команди.

I'll be your buddy during your onboarding process.

Я буду вашим наставником під час процесу онбордингу.

Feel free to ask me anything.

Не соромтеся запитувати мене про що завгодно.

We usually have a short stand-up meeting every morning.

Зазвичай ми проводимо коротку зустріч щоранку.

Let's do a quick office tour.

Давайте зробимо коротку екскурсію офісом.

Here is your desk.

Ось ваше робоче місце.

This is the break room where we usually have coffee.

Це кімната відпочинку, де ми зазвичай п'ємо каву.

Let's go over your schedule for the first week.

Давайте пройдемося по вашому розкладу на перший тиждень.

Your core working hours are from 9 AM to 5 PM.

Ваші основні робочі години – з 9 ранку до 5 вечора.

We have a flexible working schedule here.

У нас тут гнучкий графік роботи.

Lunch break is usually an hour long.

Обідня перерва зазвичай триває годину.

Please make sure to log your hours in the system.

Будь ласка, не забувайте вносити свої години в систему.

Our regular team meetings are held on Mondays.

Наші регулярні командні зустрічі проводяться по понеділках.

You will receive an invitation to the calendar event.

Ви отримаєте запрошення на подію в календарі.

We have a hybrid work policy, so you can work from home twice a week.

У нас гібридна політика роботи, тому ви можете працювати з дому двічі на тиждень.

Please sign these HR documents by the end of the day.

Будь ласка, підпишіть ці кадрові документи до кінця дня.

Let me know if you have any trouble accessing the building.

Повідомте мене, якщо у вас виникнуть проблеми з доступом до будівлі.

Here is your laptop and all the necessary equipment.

Ось ваш ноутбук та все необхідне обладнання.

Let's get your accounts set up first.

Давайте спершу налаштуємо ваші облікові записи.

I'm going to send you an invite to our Slack workspace.

Я надішлю вам запрошення до нашого робочого простору в Slack.

We use Jira for project management.

Ми використовуємо Jira для управління проєктами.

Here is the link to our internal knowledge base.

Ось посилання на нашу внутрішню базу знань.

You will need a VPN connection to access these files.

Вам знадобиться VPN-з'єднання для доступу до цих файлів.

Have you managed to log into your corporate email?

Вам вдалося увійти до своєї корпоративної пошти?

IT support can help you if you have any technical issues.

IT-підтримка може допомогти вам, якщо виникнуть технічні проблеми.

Make sure to update your passwords as requested.

Обов'язково оновіть свої паролі, як вимагається.

Let me show you how to use the printer and scanner.

Дозвольте мені показати вам, як користуватися принтером і сканером.

Your main responsibility will be handling client requests.

Вашим головним обов'язком буде обробка запитів клієнтів.

Let's review the onboarding checklist together.

Давайте разом переглянемо контрольний список онбордингу.

I will walk you through the entire workflow step by step.

Я крок за кроком ознайомлю вас із усім робочим процесом.

We have a specific protocol for dealing with urgent issues.

У нас є спеціальний протокол для вирішення термінових питань.

You'll be shadowing Sarah for the next few days.

Наступні кілька днів ви будете спостерігати за роботою Сари.

Try to complete these training modules by Friday.

Спробуйте завершити ці навчальні модулі до п'ятниці.

We evaluate performance based on these key metrics.

Ми оцінюємо результативність на основі цих ключових показників.

Let me know when you finish this assignment.

Повідомте мені, коли закінчите це завдання.

You can find the guidelines in the shared folder.

Ви можете знайти інструкції у спільній папці.

Don't worry about making mistakes while you are learning.

Не хвилюйтеся про помилки, поки ви вчитеся.

Do you have any questions so far?

У вас є якісь питання на даний момент?

Is everything clear about your daily tasks?

Чи все зрозуміло щодо ваших щоденних завдань?

My door is always open if you need anything.

Мої двері завжди відчинені, якщо вам щось знадобиться.

Who should I contact if I have a question about payroll?

До кого мені звернутися, якщо в мене є питання щодо зарплати?

Could you repeat how to access the server?

Не могли б ви повторити, як отримати доступ до сервера?

I'm still trying to figure out how this software works.

Я все ще намагаюся розібратися, як працює це програмне забезпечення.

We will have a check-in meeting at the end of the week.

У нас буде зустріч для перевірки результатів наприкінці тижня.

Take your time, there is a lot of information to absorb.

Не поспішайте, потрібно засвоїти багато інформації.

We want you to feel comfortable and supported here.

Ми хочемо, щоб ви відчували себе тут комфортно та відчували підтримку.

How was your first day?

Як минув ваш перший день?