50 фраз англійською про вагітність, пологовий будинок та пологи
50 найважливіших фраз англійською для комфортного ведення вагітності, спілкування з лікарями та пологів за кордоном. Вчіть з перекладом.
Вагітність: симптоми та відчуття (Pregnancy: Symptoms & Feelings)
I am pregnant.
Я вагітна.
I am in my first trimester.
Я на першому триместрі.
How far along are you?
На якому ви терміні?
I am 20 weeks pregnant.
Я на 20-му тижні вагітності.
I have morning sickness.
У мене ранкова нудота (токсикоз).
I feel nauseous.
Мене нудить.
When is your due date?
Коли ваша попередня дата пологів?
My due date is in October.
Моя попередня дата пологів у жовтні.
I felt the baby kick.
Я відчула, як дитина штовхається.
I am expecting twins.
Я чекаю на двійню.
I am on maternity leave.
Я в декретній відпустці.
I have swollen ankles.
У мене набрякають щиколотки.
На прийомі у лікаря / УЗД (At the Doctor's / Ultrasound)
I have an appointment with the gynecologist.
У мене запис до гінеколога.
Is the baby developing normally?
Дитина розвивається нормально?
I need to do an ultrasound scan.
Мені потрібно зробити УЗД.
Can you tell me the gender of the baby?
Ви можете сказати мені стать дитини?
It is a boy!
Це хлопчик!
It is a girl!
Це дівчинка!
We want to keep the gender a surprise.
Ми хочемо, щоб стать була сюрпризом.
I need to take a blood test.
Мені потрібно здати аналіз крові.
My blood pressure is a bit high.
Мій кров'яний тиск трохи високий.
Is everything okay with the heartbeat?
З серцебиттям все добре?
The baby is in a breech position.
Дитина знаходиться в тазовому передлежанні.
You need to take prenatal vitamins.
Вам потрібно приймати вітаміни для вагітних.
I have a sharp pain in my lower back.
У мене різкий біль у попереку.
Have you had any bleeding or spotting?
Чи були у вас кровотечі або мазання?
The doctor prescribed me folic acid.
Лікар прописав мені фолієву кислоту.
Пологовий будинок і пологи (Maternity Hospital & Childbirth)
My water just broke!
У мене щойно відійшли води!
I am having contractions.
У мене перейми.
The contractions are five minutes apart.
Перейми кожні п'ять хвилин.
I need an epidural, please.
Мені потрібна епідуральна анестезія, будь ласка.
I want a natural birth.
Я хочу природні пологи.
I am going into labor.
У мене починаються пологи.
Breathe deeply and push.
Дихайте глибоко і тужтеся.
The cervix is fully dilated.
Шийка матки повністю розкрита.
It is time to push.
Час тужитися.
I can see the baby's head.
Я бачу голівку дитини.
You might need a C-section (Cesarean section).
Вам може знадобитися кесарів розтин.
My husband will be present at the birth.
Мій чоловік буде присутній на пологах.
Cut the umbilical cord.
Переріжте пуповину.
Can I hold my baby?
Можна мені потримати мою дитину?
The baby is healthy and doing well.
Дитина здорова і почувається добре.
Після пологів / Немовля (After Childbirth / Newborn)
How much does the baby weigh?
Скільки важить дитина?
The baby weighs 7 pounds.
Дитина важить 7 фунтів.
I plan to breastfeed.
Я планую годувати грудьми.
The baby has a good latch.
Дитина добре прикладається до грудей.
I am expressing milk with a breast pump.
Я зціджую молоко молоковідсмоктувачем.
I need help with breastfeeding.
Мені потрібна допомога з грудним вигодовуванням.
The baby needs a diaper change.
Дитині потрібно змінити підгузник.
When can we go home?
Коли ми зможемо поїхати додому?
These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
