Good morning, everyone. Thank you for being here.

Доброго ранку всім. Дякую, що ви тут.

On behalf of our team, I would like to welcome you.

Від імені нашої команди я хотів би привітати вас.

It's a great pleasure to see you all today.

Мені дуже приємно бачити вас усіх сьогодні.

Let me briefly introduce myself.

Дозвольте мені коротко представитися.

For those of you who don't know me, my name is...

Для тих з вас, хто мене не знає, мене звати...

I am the head of the marketing department.

Я є керівником відділу маркетингу.

Today, I would like to talk to you about...

Сьогодні я хотів би поговорити з вами про...

The purpose of my presentation is to...

Мета моєї презентації полягає в тому, щоб...

By the end of this presentation, you will know how to...

До кінця цієї презентації ви будете знати, як...

I plan to speak for about 20 minutes.

Я планую виступати близько 20 хвилин.

If you have any questions, please feel free to interrupt.

Якщо у вас є запитання, будь ласка, не соромтеся перебивати.

There will be time for questions at the end.

Наприкінці буде час для запитань.

I've divided my presentation into three main parts.

Я розділив свою презентацію на три основні частини.

First of all, I'll be looking at...

Перш за все, я розгляну...

Secondly, I will move on to...

По-друге, я перейду до...

Then, I will focus on...

Потім я зосереджусь на...

Finally, I'll conclude with...

Нарешті, я завершу...

Let's start by looking at...

Давайте почнемо з розгляду...

I will begin by outlining...

Я почну з окреслення...

My talk will cover the following topics.

Моя доповідь охопить наступні теми.

We can break this area down into the following fields.

Ми можемо розділити цю область на наступні сфери.

I'd like to update you on...

Я хотів би повідомити вам останні новини щодо...

That brings me to the end of my first point.

Це підводить мене до кінця мого першого пункту.

Now let's move on to the next part.

Тепер давайте перейдемо до наступної частини.

Turning our attention now to...

Звертаючи нашу увагу тепер на...

This leads me to my next point.

Це підводить мене до наступного пункту.

Let's now take a look at...

Давайте тепер поглянемо на...

I'd now like to change direction and talk about...

Тепер я хотів би змінити напрямок і поговорити про...

So, we've covered... Now let's consider...

Отже, ми охопили... Тепер давайте розглянемо...

Before moving on, I'd like to quickly recap...

Перш ніж рухатися далі, я хотів би коротко нагадати...

If nobody has any questions, let's move on.

Якщо ні в кого немає запитань, давайте рухатися далі.

As I mentioned earlier...

Як я згадував раніше...

Has anyone here ever experienced...?

Хтось із присутніх коли-небудь стикався з...?

Raise your hand if you think...

Підніміть руку, якщо ви вважаєте...

Imagine for a moment that...

Уявіть на мить, що...

Let me ask you a question.

Дозвольте мені поставити вам запитання.

How many of you have heard of...?

Скільки з вас чули про...?

I'm sure you will agree that...

Я впевнений, що ви погодитеся з тим, що...

You might be wondering why...

Вам може бути цікаво, чому...

Think about it this way.

Подумайте про це з такого боку.

Let's do a quick poll.

Давайте проведемо коротке опитування.

I'd love to hear your thoughts on this.

Я хотів би почути ваші думки з цього приводу.

If you look at the screen, you'll see...

Якщо ви подивитеся на екран, ви побачите...

This graph illustrates...

Цей графік ілюструє...

As you can see from this chart...

Як ви можете бачити з цієї діаграми...

Let's take a closer look at this table.

Давайте уважніше поглянемо на цю таблицю.

I'd like to draw your attention to...

Я хотів би звернути вашу увагу на...

Notice how the trend changes here.

Зверніть увагу, як змінюється тенденція тут.

This slide highlights the key differences.

Цей слайд підкреслює ключові відмінності.

The data clearly shows that...

Дані чітко показують, що...

Let me walk you through this diagram.

Дозвольте мені провести вас через цю схему.

I've included this picture to demonstrate...

Я включив цю картинку, щоб продемонструвати...

For instance, consider the case of...

Наприклад, розглянемо випадок...

To give you a better idea...

Щоб дати вам краще уявлення...

Let me give you a concrete example.

Дозвольте мені навести конкретний приклад.

A good example of this would be...

Гарним прикладом цього було б...

In other words...

Іншими словами...

What I mean by this is...

Що я маю на увазі під цим, так це...

To put it simply...

Простіше кажучи...

That is to say...

Тобто...

Let me clarify that for you.

Дозвольте мені прояснити це для вас.

To illustrate this point...

Щоб проілюструвати цю думку...

I want to highlight the importance of...

Я хочу підкреслити важливість...

It's crucial to remember that...

Надзвичайно важливо пам'ятати, що...

The key takeaway here is...

Ключовий висновок тут полягає в...

I can't stress this enough.

Я не можу не наголосити на цьому достатньо.

What's really significant here is...

Що тут дійсно має значення, так це...

Above all, we must ensure...

Перш за все, ми повинні забезпечити...

Please bear in mind that...

Будь ласка, майте на увазі, що...

This is a fundamental aspect of...

Це фундаментальний аспект...

Let me emphasize this point once more.

Дозвольте мені ще раз наголосити на цьому пункті.

It is worth noting that...

Варто відзначити, що...

I seem to be having some technical difficulties.

Здається, у мене виникли деякі технічні труднощі.

Could someone help me with the projector?

Хтось може допомогти мені з проектором?

Let's bear with it for a moment.

Давайте трохи потерпимо.

I apologize for the interruption.

Я перепрошую за переривання.

Where was I? Ah, yes...

На чому я зупинився? А, так...

Let me start that over.

Дозвольте мені почати спочатку.

I lost my train of thought.

Я втратив хід думок.

Unfortunately, the video isn't playing.

На жаль, відео не відтворюється.

Let me skip this slide for now.

Дозвольте мені поки що пропустити цей слайд.

We'll return to this later if we have time.

Ми повернемося до цього пізніше, якщо матимемо час.

I am confident that...

Я впевнений, що...

We have the potential to...

У нас є потенціал...

There is no doubt that...

Немає жодних сумнівів, що...

Together, we can achieve...

Разом ми зможемо досягти...

I truly believe in our strategy.

Я щиро вірю в нашу стратегію.

This presents a huge opportunity for us.

Це відкриває величезні можливості для нас.

It’s time for us to take action.

Настав час діяти.

We are fully committed to this goal.

Ми повністю віддані цій меті.

The results will speak for themselves.

Результати скажуть самі за себе.

Let's embrace this challenge.

Давайте приймемо цей виклик.

To sum up...

Підсумовуючи...

In conclusion, I'd like to say...

На завершення я хотів би сказати...

Let me briefly summarize the main points.

Дозвольте мені коротко підсумувати основні моменти.

Before I finish, let me go over...

Перш ніж я закінчу, дозвольте мені пройтися по...

Ultimately, it comes down to...

Зрештою, все зводиться до...

So, to tie it all together...

Отже, щоб зв'язати все це разом...

I'd like to leave you with this final thought.

Я хотів би залишити вас із цією останньою думкою.

The main point I want to make is...

Головна думка, яку я хочу висловити, це...

Based on what we have seen today...

Виходячи з того, що ми побачили сьогодні...

We must conclude that...

Ми повинні зробити висновок, що...

Thank you all for listening.

Дякую всім за увагу.

Thank you for your time and attention.

Дякую за ваш час і увагу.

I appreciate your participation.

Я ціную вашу участь.

That concludes my presentation.

На цьому моя презентація завершена.

I hope you found this informative.

Сподіваюся, ви знайшли це інформативним.

It’s been a pleasure speaking to you today.

Було приємно виступати перед вами сьогодні.

I'd be happy to share the slides with you.

Я буду радий поділитися з вами слайдами.

Feel free to contact me if you need more details.

Не соромтеся звертатися до мене, якщо вам потрібні додаткові деталі.

Enjoy the rest of the conference.

Приємного продовження конференції.

Thank you once again.

Ще раз дякую.

Does anyone have any questions?

У когось є запитання?

I'd be glad to answer any questions you might have.

Я буду радий відповісти на будь-які ваші запитання.

That's an excellent question.

Це чудове запитання.

I'm glad you brought that up.

Я радий, що ви підняли це питання.

To be honest, I don't have the answer right now.

Чесно кажучи, я не маю відповіді прямо зараз.

Let me check on that and get back to you.

Дозвольте мені це перевірити і я повернуся до вас з відповіддю.

If I understand you correctly, you're asking...

Якщо я вас правильно зрозумів, ви запитуєте...

Could you rephrase your question, please?

Не могли б ви перефразувати ваше запитання, будь ласка?

Does that answer your question?

Це відповідає на ваше запитання?

Are there any further questions?

Є ще якісь запитання?