Матюки та лайка: українська → англійська
100 поширених фраз з англійської лайки: від легкого роздратування до важких матюків і британського сленгу. Вживайте обережно.
Легкі лайки та роздратування (Mild swearing & frustration)
Damn it!
Дідько! / Блін!
Oh crap!
От лайно! / Дідько!
For God's sake!
Заради Бога!
What the heck?
Якого біса?
Bloody hell!
Кляте пекло!
Bummer!
Облом! / От халепа!
Shoot!
Блін! (м'який варіант shit)
Oh, my gosh!
О Боже мій!
Dang it!
Дідько! (м'який варіант)
Good grief!
Сили небесні! / О Боже!
Freaking out
Скаженіти / Панікувати
Screw this!
До біса це все!
That sucks!
Це відстій!
Pissed off
Роздратований / Злий як чорт
Bullcrap
Повна нісенітниця / Маячня
Середня лайка (Moderate swearing)
Shit!
Лайно! / Бляха!
Bullshit!
Брехня! / Нісенітниця!
Holy shit!
Ого! / Святе лайно!
Son of a bitch
Сучий син
Bitch
Сука / Стерво
Bastard
Виродок / Покидьок
Asshole
Мудак / Засранець
Dickhead
Придурок / Залупа
Dumbass
Довбойоб / Тупиця
Jackass
Телепень / Кретин
Jerk
Мудак / Покидьок
Piece of shit
Шматок лайна
Smartass
Розумник / Вискочка
Pain in the ass
Біль у дупі / Скалка в дупі
To talk shit
Патякати / Молоти дурниці
Важкі матюки (Strong profanity)
Fuck!
Блядь! / Піздець!
Fuck off!
Від'їбись! / Пішов нахуй!
Fuck you!
Пішов ти! / Йди нахуй!
What the fuck? (WTF)
Якого хуя? / Що за хуйня?
Fucked up
Пройобано / Зіпсовано
Motherfucker
Уйобок / Гандон
Shut the fuck up! (STFU)
Завали їбало! / Стули пельку!
I don't give a fuck
Мені похуй
Are you fucking kidding me?
Ти блядь жартуєш?
Fucking awesome
Охуєнно
Fucking hell!
Піздець! / Бляха-муха!
Cunt
Пизда (дуже груба образа)
Dick
Хуй
Cock
Хуй
Cocksucker
Хуєсос
Twat
Пизда / Мудак
Slut
Шлюха
Whore
Шльондра / Повія
Pussy
Слабак / Боягуз (або жіночий статевий орган)
Faggot
Підарас (дуже груба образа)
Як послати когось (How to tell someone off)
Go to hell!
Йди до біса! / Йди в пекло!
Get lost!
Загубися! / Зникни!
Bite me!
Викуси! / Відвали!
Kiss my ass!
Поцілуй мене в дупу!
Up yours!
Засунь собі це в дупу!
Screw you!
Пішов ти! / До біса тебе!
Piss off!
Відвали! (британський варіант)
Drop dead!
Здохни!
Mind your own fucking business!
Не лізь у мої блядські справи!
Take a hike!
Йди гуляй! / Відвали!
Shove it up your ass!
Засунь це собі в дупу!
Suck my dick!
Відсмокчи!
Beat it!
Звали! / Геть звідси!
Bugger off!
Відвали! (британський)
Eat shit and die!
Жри лайно і здохни!
Емоційні реакції та фразеологізми (Emotional reactions & idioms)
No shit, Sherlock!
Та ти що, серйозно? / Капітан Очевидність!
To lose one's shit
Злетіти з котушок / Оскаженіти
To get one's shit together
Зібратися з думками / Взяти себе в руки
Shit hits the fan
Почнеться повний піздець / Запахне смаженим
Scared shitless
Наляканий до всрачки
To bullshit someone
Вішати лапшу на вуха / Пиздіти
Tough shit
Твої проблеми / Співчуваю (сарказм)
Not give a rat's ass
Бути абсолютно байдужим / Пофіг
Built like a brick shit-house
Здоровий як бик
To go ape shit
Оскаженіти / Зірватися
Clusterfuck
Повний провал / Піздець
Bull-fucking-shit!
Повна блядь нісенітниця!
A piece of work
Ще той фрукт / Непроста людина (евфемізм)
To kiss ass
Підлизуватися / Лизати дупу
Kiss-ass
Підлиза
A slap in the face
Ляпас / Плювок в обличчя
To fuck up
Налажати / Пройобати
Fuck-up
Невдаха / Пройоб
To mindfuck someone
Пудрити мізки / Психологічно маніпулювати
Abso-fucking-lutely
Абсолютно, блядь, точно
Британська лайка (British swearing)
Wanker
Дрочила / Мудак
Bollox / Bollocks
Нісенітниця / Яйця (як вигук невдоволення)
Bugger
Чорт забирай / Засранець
Sod off!
Відвали!
Bloody idiot
Клятий ідіот
Minger
Потвора (про людину)
Tosser
Мудак / Придурок
Pillock
Телепень / Дурник
Prick
Мудак / Хуй
Arse
Дупа
Arsehole
Мудак / Засранець
Bellend
Залупа / Придурок
Knobhead
Придурок / Тупиця
Taking the piss
Знущатися / Робити з когось дурня
Slag
Шльондра
These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
