100 фраз англійською для детального опису симптомів та болю у терапевта
100 фраз англійською для опису симптомів та болю. Навчіться правильно розповідати лікарю про своє самопочуття.
Загальне самопочуття та слабкість (General well-being and weakness)
I don't feel well.
Я погано почуваюся.
I've been feeling unwell recently.
Останнім часом я почуваюся недобре.
I feel extremely tired all the time.
Я постійно відчуваю сильну втому.
I have no energy.
У мене немає енергії.
I feel weak.
Я відчуваю слабкість.
I am exhausted.
Я виснажений.
I've lost my appetite.
У мене пропав апетит.
I feel dizzy.
У мене паморочиться голова.
I feel lightheaded.
Я відчуваю запаморочення (ніби втрачаю свідомість).
I fainted.
Я втратив свідомість.
Опис болю: характер та локалізація (Describing pain: character and localization)
I have a pain in my back.
У мене болить спина.
It hurts here.
Болить ось тут.
The pain is sharp.
Біль гострий.
It's a dull ache.
Це тупий біль.
I have a throbbing pain.
У мене пульсуючий біль.
It's a constant pain.
Це постійний біль.
The pain comes and goes.
Біль то з'являється, то зникає.
It hurts when I press here.
Болить, коли я натискаю сюди.
It hurts when I breathe in.
Болить, коли я вдихаю.
The pain radiates down my leg.
Біль віддає в ногу.
Інтенсивність болю (Pain intensity)
The pain is mild.
Біль слабкий.
The pain is moderate.
Біль помірний.
The pain is severe.
Біль сильний.
It's unbearable.
Це нестерпно.
On a scale of 1 to 10, the pain is an 8.
За шкалою від 1 до 10, біль на 8.
Painkillers don't help.
Знеболювальні не допомагають.
The pain keeps me awake at night.
Біль не дає мені спати вночі.
It's getting worse.
Стає гірше.
It's better today.
Сьогодні краще.
I can't tolerate this pain.
Я не можу терпіти цей біль.
Голова, вуха, горло, ніс (Head, ears, throat, nose)
I have a terrible headache.
У мене страшенний головний біль.
I suffer from migraines.
Я страждаю на мігрені.
I have a sore throat.
У мене болить горло.
It hurts to swallow.
Боляче ковтати.
My voice is hoarse.
Мій голос захрип.
I have a runny nose.
У мене нежить.
My nose is stuffed up.
Мій ніс закладений.
I've been sneezing all day.
Я чхаю цілий день.
I have an earache.
У мене болить вухо.
My ears are ringing.
У вухах дзвенить.
Дихання та грудна клітка (Breathing and chest)
I have a cough.
У мене кашель.
It's a dry cough.
Це сухий кашель.
I have a wet cough with phlegm.
У мене вологий кашель з мокротинням.
I feel short of breath.
Мені не вистачає повітря (задишка).
I have chest pain.
У мене біль у грудях.
My chest feels tight.
У мене здавлює груди.
I wheeze when I breathe.
Я хриплю, коли дихаю.
I have trouble breathing.
Мені важко дихати.
I cough up blood.
Я відкашлюю кров.
Breathing makes the pain worse.
Дихання посилює біль.
Шлунково-кишковий тракт (Gastrointestinal tract)
I have a stomach ache.
У мене болить живіт.
I feel nauseous.
Мене нудить.
I have been vomiting.
Я блював.
I have diarrhea.
У мене діарея (пронос).
I am constipated.
У мене закреп.
I have heartburn.
У мене печія.
I feel bloated.
У мене здуття живота.
I have indigestion.
У мене розлад шлунка.
The pain is in my lower abdomen.
Біль у нижній частині живота.
I have cramps in my stomach.
У мене спазми в шлунку.
Серцебиття та тиск (Heart rate and blood pressure)
My heart is beating too fast.
Моє серце б'ється занадто швидко.
I have palpitations.
У мене прискорене серцебиття.
My heart skips a beat.
Моє серце пропускає удари.
I have high blood pressure.
У мене високий тиск.
I have low blood pressure.
У мене низький тиск.
My pulse is irregular.
Мій пульс нерегулярний.
I feel pressure in my chest.
Я відчуваю тиск у грудях.
I monitor my blood pressure daily.
Я щодня вимірюю тиск.
I feel a flutter in my chest.
Я відчуваю тріпотіння в грудях.
My blood pressure medications aren't working.
Мої ліки від тиску не допомагають.
Температура, лихоманка та озноб (Temperature, fever and chills)
I have a fever.
У мене температура (лихоманка).
My temperature is 38.5.
Моя температура 38.5.
I feel cold.
Мені холодно.
I have chills.
У мене озноб.
I am sweating heavily.
Я сильно пітнію.
I have night sweats.
У мене нічна пітливість.
My temperature goes up in the evening.
Моя температура піднімається ввечері.
I can't bring the fever down.
Я не можу збити температуру.
I feel hot and cold.
Мене кидає то в жар, то в холод.
The fever broke this morning.
Температура спала сьогодні вранці.
М'язи, суглоби та кістки (Muscles, joints and bones)
My muscles ache.
У мене болять м'язи.
I have stiffness in my neck.
У мене скутість у шиї.
My joints are swollen.
Мої суглоби набрякли.
My knee hurts when I walk.
Моє коліно болить, коли я ходжу.
I sprained my ankle.
Я розтягнув щиколотку.
I have a cramp in my leg.
У мене судома в нозі.
I injured my back lifting something heavy.
Я пошкодив спину, піднімаючи щось важке.
My fingers feel numb.
Мої пальці німіють.
I have pins and needles in my arm.
У мене мурашки по руці (поколювання).
I can't bend my arm.
Я не можу зігнути руку.
Шкіра, алергічні реакції та інші симптоми (Skin, allergic reactions and other symptoms)
I have a rash on my arm.
У мене висип на руці.
My skin is itchy.
Моя шкіра свербить.
I noticed a strange lump.
Я помітив дивну гулю (ущільнення).
My legs are swollen.
Мої ноги набрякли.
I have an allergic reaction to nuts.
У мене алергічна реакція на горіхи.
My eyes are red and itchy.
Мої очі червоні і сверблять.
I've lost weight recently.
Останнім часом я схуд.
I have trouble sleeping.
У мене проблеми зі сном.
I feel anxious.
Я відчуваю тривогу.
I have a blister.
У мене пухир.
These phrases will help you communicate confidently in real-life situations. Practice them with audio and add to your phrase trainer for better retention.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
