Hey! How's your day going?

Привіт! Як проходить твій день?

Hi there! What are you up to this weekend?

Привіт! Які плани на ці вихідні?

I couldn't help but swipe right when I saw your smile.

Не міг/не могла не свайпнути вправо, коли побачив/ла твою усмішку.

Your dog is adorable! What's their name?

Твій собака просто чарівний! Як його/її звати?

That picture of you in the mountains is stunning. Where is it?

Твоє фото в горах просто неймовірне. Де це?

So, what's your favorite thing to do on a lazy Sunday?

Отже, чим найбільше любиш займатися лінивої неділі?

Coffee or tea? Let's settle this debate.

Кава чи чай? Давай вирішимо цю суперечку.

What's the best thing that happened to you this week?

Що найкращого сталося з тобою цього тижня?

Your profile really caught my eye. How are you?

Твій профіль дійсно привернув мою увагу. Як ти?

Tell me one fun fact about yourself.

Розкажи один цікавий факт про себе.

You have such a great sense of style.

У тебе такий чудовий смак у стилі.

You seem like a really fun person to be around.

Здається, з тобою дуже весело проводити час.

I love your vibe in these photos.

Мені дуже подобається твоя енергетика на цих фото.

You're dangerously cute, you know that?

Ти небезпечно милий/мила, знаєш це?

I have to admit, you have a gorgeous smile.

Маю визнати, у тебе розкішна усмішка.

Are you always this charming?

Ти завжди такий чарівний / така чарівна?

I bet you have an amazing taste in music.

Закладаюся, у тебе чудовий музичний смак.

You look like someone who knows how to have a good time.

Ти виглядаєш як людина, яка вміє гарно проводити час.

That outfit looks absolutely amazing on you.

Цей наряд виглядає на тобі абсолютно неймовірно.

You just made my day a whole lot better.

Ти щойно зробив/ла мій день набагато кращим.

I was hoping we'd match!

Я сподівався/лася, що у нас буде метч!

Stop distracting me, I'm trying to work!

Припини мене відволікати, я намагаюся працювати!

How long have you lived in this city?

Як довго ти живеш у цьому місті?

What's your favorite place to hang out around here?

Яке твоє улюблене місце для відпочинку тут?

Have you traveled anywhere exciting lately?

Ти подорожував/ла кудись цікаво останнім часом?

What kind of food are you into?

Яку їжу ти полюбляєш?

Do you prefer staying in or going out on a Friday night?

У п'ятницю ввечері ти віддаєш перевагу залишитися вдома чи кудись піти?

What's your go-to comfort movie?

Який твій улюблений фільм для розради?

Are you a morning person or a night owl?

Ти жайворонок чи сова?

What's a weird habit you have?

Яка в тебе є дивна звичка?

If you could travel anywhere right now, where would you go?

Якби ти міг/могла поїхати куди завгодно прямо зараз, куди б ти вирушив/ла?

What's the last book you read that you really enjoyed?

Яку останню книгу ти прочитав/ла, що тобі справді сподобалася?

Do you have any pets?

У тебе є домашні тварини?

What's the most spontaneous thing you've ever done?

Яка найбільш спонтанна річ, яку ти коли-небудь робив/ла?

What are your hobbies outside of work?

Які у тебе хобі поза роботою?

I see you're into fitness. Do you work out often?

Бачу, ти цікавишся фітнесом. Часто тренуєшся?

I'm a big fan of hiking too. What's your favorite trail?

Я теж великий фанат походів. Який твій улюблений маршрут?

What kind of music do you usually listen to?

Яку музику ти зазвичай слухаєш?

Do you play any instruments?

Ти граєш на якихось інструментах?

I love trying new restaurants. Any recommendations?

Обожнюю куштувати їжу в нових ресторанах. Є якісь рекомендації?

Are you into video games or board games at all?

Ти взагалі захоплюєшся відеоіграми чи настільними іграми?

I'm currently trying to learn how to cook. It's a struggle!

Зараз я намагаюся навчитися готувати. Це ще те випробування!

What's your favorite way to unwind after a long day?

Який твій улюблений спосіб розслабитися після довгого дня?

Have you been to any good concerts lately?

Ти був/ла на якихось хороших концертах останнім часом?

What do you do for a living?

Чим ти заробляєш на життя?

Do you enjoy your job?

Тобі подобається твоя робота?

What did you study in college?

Що ти вивчав/ла в університеті?

Are you working from home or going to the office?

Ти працюєш з дому чи їздиш в офіс?

What's the most challenging part of your job?

Що найскладніше у твоїй роботі?

Did you always want to work in this field?

Ти завжди хотів/ла працювати в цій сфері?

I'm actually a software engineer. What about you?

Насправді я інженер-програміст. А ти?

It sounds like you have a really interesting career.

Звучить так, ніби в тебе дуже цікава кар'єра.

Would you like to grab a coffee sometime this week?

Не хотів/ла б випити кави якось цього тижня?

I'm going to this new bar on Friday. Want to join me?

Я йду в цей новий бар у п'ятницю. Хочеш приєднатися?

We should definitely meet up and chat in person.

Нам безперечно варто зустрітися і поспілкуватися наживо.

Are you free for dinner this Thursday?

Ти вільний/вільна для вечері цього четверга?

Let's grab drinks and see where the night takes us.

Давай вип'ємо чогось і подивимось, куди нас заведе вечір.

I know a great place with live music. Let me take you there.

Я знаю чудове місце з живою музикою. Дозволь мені зводити тебе туди.

How about a walk in the park this weekend?

Як щодо прогулянки в парку на цих вихідних?

Let's go get some ice cream. My treat.

Пішли з'їмо морозива. Я пригощаю.

I'd love to take you out on a proper date.

Я б дуже хотів/ла запросити тебе на справжнє побачення.

What's your schedule like next week?

Який у тебе графік наступного тижня?

Does Tuesday evening work for you?

Вечір вівторка тобі підходить?

I'm really looking forward to meeting you.

З нетерпінням чекаю на зустріч з тобою.

Do you want to move this conversation to WhatsApp?

Хочеш перенести цю розмову у WhatsApp?

Here is my number, text me whenever.

Ось мій номер, пиши в будь-який час.

What's your Instagram? I'll follow you.

Який у тебе Інстаграм? Я підпишусь.

Are you on Telegram? It's easier to chat there.

Ти є в Телеграмі? Там зручніше спілкуватися.

Let's exchange numbers so we can figure out the details.

Давай обміняємося номерами, щоб домовитися про деталі.

Send me a message when you get a chance.

Надішли мені повідомлення, коли матимеш нагоду.

I'm not on this app very often. Want to text instead?

Я не так часто заходжу в цей додаток. Хочеш спілкуватися в месенджері?

Add me on Snapchat if you use it.

Додай мене в Snapchat, якщо ти ним користуєшся.

I don't think we're a good match, but I wish you the best.

Не думаю, що ми підходимо одне одному, але бажаю тобі всього найкращого.

I'm actually looking for something different right now.

Насправді зараз я шукаю чогось іншого.

To be honest, I'm not feeling the chemistry.

Чесно кажучи, я не відчуваю 'хімії'.

I think we want different things. Good luck out there!

Думаю, ми хочемо різних речей. Хай щастить!

I'm not really ready to meet up yet.

Я поки не зовсім готовий/готова зустрічатися.

Sorry, I'm not comfortable sharing my number just yet.

Вибач, мені поки некомфортно ділитися своїм номером.

I appreciate the offer, but I'm going to pass.

Дякую за пропозицію, але я відмовлюся.

Let's just keep things friendly.

Давай просто залишимось друзями.