El sueño de una noche de verano: leer en inglés (C2)
El sueño de una noche de verano de Shakespeare en inglés: la comedia completa, 5 actos, 9 escenas, unas 17 100 palabras. Nivel C2: inglés del XVI y traducción.
A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare
Toca cualquier palabra para ver su traducción
?
?
, , ,
, ,
’ ,
?
, , , ,
.
; ,
.
, ,
!
[.]
.
. , ,
!
,
;
;
, ,
, !
, ,
, !
[.]
.
[.] , , !
!
, ! !
, .
,
.
! , ? ! !
, ? ? , ?
, ? , ;
, ! .
? .
.
[.]
. .
.
, , , , .
.
?
.
, ; . , -; , .
.
?
.
, ?
.
. , ; . ?
, .
.
, .
.
; . , , ; , . .
.
, ; .
.
, ; .
?
.
, .
.
, , ( !) . - ; .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Formas verbales y pronombres antiguos, verso blanco y pareados rimados, canciones en versos cortos, prosa cómica y palabras mal empleadas, léxico arcaico, comedia inglesa de finales del siglo XVI
Este artículo contiene el texto completo de El sueño de una noche de verano, la comedia de William Shakespeare impresa por primera vez en 1600: cinco actos y nueve escenas con ortografía moderna, según el texto de Project Gutenberg. El nivel C2 conviene a quien está listo para el inglés de la década de 1590: hath y doth, thou junto a you, methinks, formas contraídas como lull’d y terminaciones pronunciadas como en spicèd. La comedia alterna tres registros: el verso blanco y los pareados de los enamorados, las canciones cortas y rimadas de las hadas y la prosa de los artesanos atenienses que ensayan Píramo y Tisbe.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!