Sherlock Holmes: La liga de los pelirrojos y La banda de lunares: leer en inglés (A2)
La liga de los pelirrojos y La banda de lunares, de Arthur Conan Doyle, en inglés fácil para A2, versión de MovaReader: 10 capítulos con Holmes y Watson.
Sherlock Holmes: The Red-Headed League and The Speckled Band (adaptation, Arthur Conan Doyle)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
“ ,” . “ , .”
. , . . .
“ ,” . “ , ?”
“ .”
“ . .”
. -
, - . , , - . , , . .
. , . . . - - . .
“ ,” .
“ , ,” , .
“ , ,” . “ , . .”
“, ,” . “ .”
“ .”
“, ?”
“ .”
“ ?”
“ .”
“ ?”
“ , , . . .”
, . , . .
. “ ,” . “ , , , . , , , . , .”
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Simple de verbos irregulares (took, spread, rose, bent, struck), Past Continuous para el fondo (The wind was howling, and rain was beating on the windows), Present Perfect en los diálogos (He has helped me in many of my best cases, My stepdaughter has been here), algunas formas de Past Perfect (I had never heard of the League), inversión tras only (Only in China do they colour fish scales that soft pink), la estructura the + comparativo, the + comparativo (the stranger a thing is, the less mysterious it turns out to be), hear con infinitivo sin to (I heard a woman scream), seem to (I seemed to hear a low whistle), as if (as if a heavy piece of metal fell), ordinales con superlativo (the fourth smartest man in London), palabras explicadas en el texto (snuff, Freemason, dog-cart, cheetah, baboon, coroner, speckled, poker, will), palabras del Londres victoriano, el dinero, las tiendas y el trabajo de detective
Versión de MovaReader en inglés fácil de dos relatos de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle, La liga de los pelirrojos (1891) y La banda de lunares (1892), escrita a partir del texto de Las aventuras de Sherlock Holmes en Project Gutenberg y con todas las pistas; la palabra anticuada de Doyle para el pueblo nómada se ha sustituido. Los dos casos los cuenta el doctor Watson. El prestamista pelirrojo Jabez Wilson cobra cuatro libras a la semana por copiar la Enciclopedia Británica hasta que la Liga de los Pelirrojos cierra de repente; Helen Stoner, cuya hermana gemela murió de noche en un cuarto cerrado hablando de una banda de lunares, oye ahora un silbido en ese mismo cuarto, y su violento padrastro, el doctor Grimesby Roylott, amenaza a Holmes. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 10 palabras, Past Simple y Past Continuous, Present Perfect en los diálogos, y palabras como snuff, dog-cart y coroner explicadas en el propio texto. Diez capítulos y unas 8500 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!