Romeo y Julieta: leer en inglés (A2)
Romeo y Julieta de Shakespeare en prosa y en inglés actual y sencillo para A2, versión de MovaReader: 12 capítulos y cinco citas breves explicadas.
Romeo and Juliet (adaptation, William Shakespeare)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
. , . , .
“ , !” . “ , , !”
. “ ?”
“, , , !” . “, ! ?”
“ ? , ?”
. “ , . , .”
. .
. ? , “ !” .
“ !” . “ . , . , ? , . ‘’. , ! . .”
“ ,” . “ . .”
“, !” . . “ , .”
, . , .
“?” . “ , ‘’. . , . , .”
“ , ,” .
“ , ,” , .
. . . “”, “”.
“ , ,” . “ , , ? , !” .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Simple de verbos irregulares (bit, drew, struck, leant, fought), Past Continuous para el fondo (two Capulet servants were walking through the town square, the Nurse was enjoying herself), Present Perfect en los diálogos (Three times your stupid quarrel has broken the peace of our streets, My love has grown so rich), algunas formas de Past Perfect (Tybalt had sent a letter), would rather ... than (I would rather die because of their hate than live without your love), the more ... the more (The more I give to you, the more I have), exclamaciones con how y what a (how my bones ache, What a journey I’ve had), ask for, palabras ajenas contadas sin that, cinco versos de Shakespeare con sus palabras antiguas explicadas (wherefore, morrow, plague), palabras explicadas en el texto (pilgrim, cell, banished), palabras sobre la familia, las fiestas, el amor y las peleas
Versión de MovaReader en prosa y en inglés actual y sencillo de Romeo y Julieta de William Shakespeare (impresa por primera vez en 1597), escrita a partir del texto de la obra en Project Gutenberg. El verso pasa a prosa, thou, hath y doth dejan sitio a la gramática de hoy, y en palabras de Shakespeare solo quedan cinco versos breves, como O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?, con palabras antiguas como wherefore y morrow explicadas en el texto. En Verona, los Capuleto y los Montesco se odian desde hace años; Romeo, un Montesco, va con máscara a una fiesta de los Capuleto, se enamora de Julieta antes de saber su nombre y, tras una noche bajo su balcón, Romeo pide a fray Lorenzo que los case en secreto. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 9 palabras, Past Simple y Past Continuous, Present Perfect en los diálogos y la mitad de las palabras en réplicas. Doce capítulos y unas 8000 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!