Ir al contenido principal

Los viajes de Gulliver: leer en inglés (A2)

Liliput y el país de los gigantes contados por el propio Gulliver: la sátira de Swift adaptada por MovaReader a un inglés sencillo de nivel A2.

Gulliver's Travels (adaptation, Jonathan Swift)

Leer en voz alta
5 traducciones gratis de palabras
Saltar el texto del artículo

Toca cualquier palabra para ver su traducción

, . . , . , , . , .
. . , . . . . . . .
. . , , . , .
. , .
, . , . “ ,” , . “ , .” . .
.

. . . . , . , . , . . .
. . .
. , , . . .

Sigue leyendo con traducción

Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.

Sobre el artículo

Nivel A2 Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Past Simple de verbos irregulares (swam, woke, broke, struck, bent), Past Continuous para el fondo (Our men were rowing for their lives towards the ship), Past Perfect para lo anterior (Their doctors had put a sleeping drink into the wine), Present Perfect en el habla (There have been six rebellions because of it), could not y could only (I tried to get up, but I could not move), or + would have para lo que no pasó (A cushion was lying on the ground, or he would have broken his neck), would en comparaciones (Here I was as small as one of those little people would be among us), rather than (Eleven thousand people have chosen to die rather than break their eggs at the small end), medidas en pulgadas, pies y yardas, palabras explicadas en el texto (snuff, fleet, spinet), palabras sobre barcos, la corte, el ejército y la vida en la granja

Versión de MovaReader en inglés sencillo de los dos primeros de los cuatro viajes de Los viajes de Gulliver (1726) de Jonathan Swift, escrita a partir del texto de Swift en Project Gutenberg y no de películas ni dibujos animados posteriores. Gulliver cuenta su propia historia. En 1699 su barco naufraga, y él despierta en la costa de Liliput atado al suelo por personas de menos de seis pulgadas. Le dan de comer, lo llevan a su capital, le registran los bolsillos y anotan con cuidado todo lo que encuentran, y al final le conceden la libertad. Un ministro le explica por qué el imperio lleva años en guerra con la isla de Blefuscu: por una vieja ley sobre el extremo por el que se rompe un huevo. En la segunda parte Gulliver vuelve a embarcarse en 1702 y llega a un país de gigantes, donde un granjero lo encuentra en un campo de cebada, la hija del granjero, Glumdalclitch, de nueve años, se convierte en su niñera y su maestra, y el granjero empieza a exhibirlo por dinero en los mercados. La sátira de Swift se mantiene ligera y sus escenas más groseras se han quitado. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 10,6 palabras, Past Simple y Past Continuous, algo de Past Perfect y unas pocas palabras explicadas en el propio texto. Catorce capítulos y unas 9000 palabras.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!