El libro de la selva: leer en inglés (A2)
Mowgli entre los lobos y la mangosta Rikki-tikki-tavi: cuatro relatos de El libro de la selva de Kipling adaptados por MovaReader a un inglés A2.
The Jungle Book (adaptation, Rudyard Kipling)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
“, !” , . “ ?”
. “ ! - . , . .”
. , . , . , .
“ !” .
“ ,” . “ ? .”
“ ,” . “ .”
, .
“ - ,” .
“ ,” , “ , .”
“ ,” . “ - . , . ! ?”
“ , !” . . “ - , . , !”
“ !” . “ !”
.
, , . . , .
. , . , .
“ !” .
“ ,” . “ .”
, . . . , “ -!”
. “ !” . , . .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Simple de verbos irregulares (woke, shone, stood, rose, threw, swung), Past Continuous para el fondo (the young wolves were shouting), Past Perfect para lo anterior (He had never cried before in his life), Present Perfect en el habla (You have told me many times tonight that I am a man), will en promesas y decisiones (I will call him Mowgli, the Frog), only just (He could only just walk), so + adverbio + that (so gently that not one tooth scratched him), would rather ... than (I would rather hit him myself, because I love him, than see him get hurt), may para la posibilidad (If we follow too close, they may drop him), las formas antiguas be y ye de las Palabras Maestras (We be of one blood, ye and I), palabras explicadas en el texto (jackal, kite, veranda, mongoose), palabras sobre animales, la selva y la vida en la aldea
Versión de MovaReader en inglés sencillo de cuatro de los siete relatos de El libro de la selva (1894) de Rudyard Kipling: los tres de Mowgli y Rikki-tikki-tavi, escrita a partir del texto de Kipling en Project Gutenberg y no de la película de Disney. Los poemas de Kipling no se incluyen. En las colinas de Seeonee, en la India, un bebé humano llega a la cueva de unos lobos mientras el tigre cojo Shere Khan lo busca. Madre Loba se queda con él y lo llama Mowgli, la Rana, y en la Roca del Consejo hablan a su favor el oso Baloo y la pantera negra Bagheera. Diez años después el viejo Akela está perdiendo el mando de la manada, y Bagheera le dice a Mowgli que traiga de la aldea la Flor Roja, el fuego. El segundo relato vuelve a los días en que Baloo enseña al pequeño Mowgli las Palabras Maestras de la selva y los monos se lo llevan a su ciudad en ruinas, así que Baloo y Bagheera piden ayuda a la pitón Kaa. El tercero continúa el primero, y el cuarto cuenta la historia de una joven mangosta acogida por una familia inglesa en cuyo jardín mandan dos cobras. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 10,2 palabras, Past Simple y Past Continuous, algo de Past Perfect y palabras raras explicadas en el propio texto. Catorce capítulos y unas 9000 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!