The Canterville Ghost (adaptation, Oscar Wilde)

Versión de MovaReader en inglés sencillo del cuento El fantasma de Canterville (1887) de Oscar Wilde, escrita a partir del texto de Wilde en Project Gutenberg en 10 capítulos en lugar de siete partes. Conserva el humor de Wilde y suaviza lo más sombrío de la lista de víctimas del fantasma; los gitanos de Wilde pasan a ser gente que va de un lugar a otro. Hiram Otis, ministro de Estados Unidos en Londres, compra Canterville Chase con los muebles y el fantasma, aunque lord Canterville le advierte de que sir Simon de Canterville ronda la casa desde hace trescientos años. Los Otis no creen en fantasmas. Washington borra la vieja mancha de sangre con el quitamanchas Pinkerton’s, el señor Otis le ofrece al fantasma el lubricante Rising Sun para sus ruidosas cadenas, y los gemelos le tiran almohadas, le disparan guisantes y le ponen trampas. El fantasma, ofendido, prueba sus papeles más famosos, pero todo le sale mal, y al final apenas sale de su cuarto. Entonces Virginia, la hija de quince años, lo encuentra solo y cansado en la sala de los tapices. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 10 palabras, Past Simple y Past Continuous, was going to, algo de Past Perfect y vocabulario frecuente. Diez capítulos y unas 8000 palabras.