El jardín secreto: leer en inglés (A2)
Una niña solitaria, un jardín cerrado y una llave enterrada: El jardín secreto de Frances Hodgson Burnett adaptado por MovaReader a un inglés A2.
The Secret Garden (adaptation, Frances Hodgson Burnett)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
“ ,” . “ , . . .”
.
, .
“ , ,” . “ . .”
, .
“ ,” . , “ . . . , . .”
.
, . . , .
. , .
. . , . . .
“ ,” . “ . .”
. .
“ ,” , . “ ’ , ’ ?”
“ ?” .
“ . . . , , .”
“ ,” .
. “ ’ ?” . “ .”
“ ?” .
“ . , . .”
“ ,” . “ .”
“ ’ ,” . “ -, . .”
. ? .
.
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Simple de verbos irregulares (came, fell, crept, dug, knelt, flew), Past Continuous para el fondo (Something strange was happening that morning), Past Perfect para lo anterior (Nobody had ever spoken to Mary like this), Present Perfect en el habla (Nobody has been in it for ten years), shall para la seguridad sobre el futuro (I shall get well!), should have + participio (You should have gone to the hills two weeks ago), condicional de segundo tipo (If my brothers and sisters were here, they’d clean that bowl in five minutes), would not ... for anything, superlativos (the strangest, loveliest place), formas de Yorkshire explicadas en el texto (tha’, thee, thy, tha’rt, wick, lass, aye), palabras explicadas en el texto (ayah, cholera, contrary, tantrum, experiment), palabras sobre una casa de campo, un jardín y el páramo
Versión de MovaReader en inglés sencillo de la novela El jardín secreto (1911) de Frances Hodgson Burnett, escrita a partir del texto de Burnett en Project Gutenberg en 14 capítulos en lugar de 27. El dialecto de Yorkshire se deja ligero (tha’, thee, thy, wick, lass, aye) y se explica en el texto, y los criados indios se describen con palabras neutras. Mary Lennox, una niña mimada y solitaria de unos nueve años, pierde a sus padres en una epidemia de cólera en la India y la mandan con su tío, Archibald Craven, a la mansión de Misselthwaite, junto al páramo de Yorkshire. La casa tiene casi cien habitaciones, y la mayoría están cerradas con llave. Martha, la criada simpática, le habla de su hermano Dickon, a quien obedecen los animales salvajes, y de un jardín que el señor Craven cerró cuando murió su esposa; la llave la enterró. El viejo jardinero Ben Weatherstaff le presenta a un petirrojo, y de noche Mary oye a alguien llorar en los largos pasillos. Luego el petirrojo la ayuda a encontrar la vieja llave. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 9 palabras, Past Simple y Past Continuous, algo de Past Perfect, shall y going to, y vocabulario frecuente. Catorce capítulos y unas 9000 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!