Ir al contenido principal

El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde: leer en inglés (A2)

Un abogado de Londres quiere saber quién es el extraño señor Hyde: Jekyll y Hyde, de Robert Louis Stevenson, adaptado por MovaReader a un inglés A2.

Dr Jekyll and Mr Hyde (adaptation, Robert Louis Stevenson)

Leer en voz alta
5 traducciones gratis de palabras
Saltar el texto del artículo

Toca cualquier palabra para ver su traducción

.

.
“,” , “ ! , !”

“,” , “ , !”

“ . !” . “ , !”

. , , . . , .
. , . . .
. , . . . , . .
“ ,” , “ . .”

: , , . . , . , . , , . .
. , .
“ ,” . , .
. , , . , .
“ ?” .
. . , , .
“ ,” . “ , !”

, .
“, , !” . “ . ? ?” :
“ , , . . , , , .”

Sigue leyendo con traducción

Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.

Sobre el artículo

Nivel A2 Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Past Simple de verbos irregulares (struck, fell, went, stood, broke), Past Continuous para el fondo (A maid was sitting at her window late at night), Past Perfect para lo anterior (Many years before, he had given that stick to Henry Jekyll as a present), Present Perfect en los diálogos (Have you ever noticed that door?), shall para el futuro (I shall be Mr Seek), would como futuro en el pasado (the man who would one day have a quarter of a million pounds), comparaciones con like y as ... as (like a dark blanket; as empty as a church), inversión después de then (And then came the terrible part), palabras explicadas en el texto (cheque, will, butler, laboratory, cabinet, forge, poker, confession, registered letter, conscience), palabras sobre abogados, médicos y policía

Versión de MovaReader en inglés sencillo de la novela corta de Robert Louis Stevenson El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (1886), escrita a partir del texto de Stevenson en Project Gutenberg en 11 capítulos breves en lugar de 10 más largos; los hechos siguen el mismo orden y las escenas violentas se cuentan con suavidad, sin detalles. Utterson, un abogado londinense callado, oye de su primo Enfield cómo un hombre bajo y odioso llamado Hyde derribó de noche a una niña en la calle y pagó con un cheque firmado por alguien muy respetable. Utterson se inquieta, porque su viejo amigo el doctor Henry Jekyll ha hecho un testamento extraño que lo deja todo a ese Edward Hyde. Vigila la puerta hasta que encuentra a Hyde, pero Jekyll no quiere hablar de él. Un año después, Hyde mata con un bastón pesado a sir Danvers Carew en un callejón de Londres y desaparece, y Jekyll le da a Utterson una carta firmada por Hyde. Como en Stevenson, el lector sigue al abogado y solo conoce la verdad al final. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 10 palabras, Past Simple y Past Continuous, algo de Past Perfect y vocabulario frecuente. Once capítulos y unas 7600 palabras.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!