El rey Arturo y los caballeros de la Mesa Redonda: leer en inglés (A2)
Las leyendas del rey Arturo según el libro de Howard Pyle de 1903, en inglés sencillo y actual para A2, versión de MovaReader: espada, Excalibur y Ginebra.
King Arthur and the Knights of the Round Table (adaptation, Howard Pyle)
Toca cualquier palabra para ver su traducción
, . . .
, , . , . . . . .
. “ ,” .
“ ,” .
“, ,” . “ . . , . , .”
. . . . .
. , . . . “,” , “ .”
“ ,” , “ . . ?”
“ ,” .
“ ,” , “ .”
“ ,” , “ . , .”
. . , . , . , , . .
. “,” , “ .” . , . . , . . “ ,” , “ .”
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Past Simple de verbos irregulares (pulled, knelt, struck, threw), Past Continuous para el fondo (King Arthur and his court were resting in the Forest of Usk), will en las profecías (you will be the greatest king that Britain has ever had), Present Perfect en los diálogos (I have done many things that I am ashamed of), condicionales sobre algo imaginado (If you were a knight and not a lady, he said, you would not dare to say that), would rather (I would rather have my father than be a king), unless (No man can win it, said the lady, unless he is without fear and without shame), comparaciones con could (That boy could take my head off my shoulders more easily than I could take his cap off his head), whoever (Whoever pulls this sword out of the anvil is the rightful king of England), palabras explicadas en el texto (anvil, squire, tournament, Seneschal, hermit, scabbard), palabras sobre caballeros, reyes, espadas y castillos
Versión de MovaReader en inglés sencillo y actual de La historia del rey Arturo y sus caballeros de Howard Pyle (1903), escrita a partir de su texto en Project Gutenberg. La lengua antigua de Pyle, llena de thou, quoth y unto, deja paso a la gramática de hoy, y sus prólogos se omiten. Los trece capítulos siguen los episodios de Pyle: Merlín esconde al hijo recién nacido de Uther Pendragón; el joven Arturo saca la espada del yunque y llega a rey; lucha con el Caballero Negro junto a un puente y recibe Excalibur de la Dama del Lago; disfrazado de mozo de jardinero, ayuda a Ginebra; después vienen la Mesa Redonda, Merlín y Viviana, la conjura de la reina Morgana, sir Pellias y sir Gawaine. Este libro no llega a Lanzarote, al Grial ni a la última batalla de Arturo. El nivel A2 conviene a quien ya sigue una historia en pasado: frases de unas 10,5 palabras, Past Simple y Past Continuous, will en las profecías y un tercio de las palabras en diálogos. Unas 8900 palabras.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!